グマジン gumajin (gumaziN) ⓪ 名
- 小銭。わずかな金。
Define gumajiN ぐまじん Meaning グマジン
Displaying results for gumajiN (gumajin・ぐまじん・グマジン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
グマジン gumajin (gumaziN) ① 名
- 小金。さして大きくない額の金。?uhuziN（大金）に対する。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
グマジン [gu⸢ma⸣ʤiŋ] （名）
- 小さなお金。小額のお金。⸢クー⸣ジン[⸢kuː⸣ʤiŋ](小銭{EOS}少額の貨幣)とは異なる。
- グ⸢マジン⸣マー ン⸢ザサリン⸣ドゥ ウ⸢ブジン⸣マー ン⸢ザシユーサ⸣ヌ
[gu⸢maʤim⸣maː ʔn⸢ʣasarin⸣du ʔu⸢buʤim⸣maː ʔn⸢ʣaʃijuːsa⸣nu]
(小額のお金<小銭>は出せるが、大金は出すことが出来ない) - ⸢クー⸣ジン クリッ⸢ふィーリ
[⸢kuː⸣ʤiŋ kuri f⸢fiːri]
(小銭に両替してくれ) - 小額の金銭。少ない金。ウ⸢ブジン
[ʔu⸢buʤiŋ]
(大金) - の対義語。 グ⸢マ⸣ジンラル ウ⸢ブジンマー⸣ ナス ⸢イットゥ⸣キシ ウ⸢ブモーキ スンティ⸣ ウムーカー ウ⸢ルキ⸣ルン⸢ダー
[gu⸢ma⸣ʤinraru ʔu⸢buʤimmaː⸣ nasu ⸢ʔittu⸣kiʃi ʔu⸢bumoːki sunti⸣ ʔumuːkaː ʔu⸢ruki⸣run⸢daː]
(小額の金から大金になすものだ{EOS}一時に大儲けしようと思うと大損するぞ)
Example phrases
グマジンブン [gu⸢maʤim⸣buŋ] （名）
- こさい(小才)。ちょっとした才知。
- ウ⸢レー⸣ グ⸢マジンブン⸣ヌ ⸣アルンダ ⸢ジンモー⸣ケー ⸢ゾー⸣ジ
[ʔu⸢reː⸣ gu⸢maʤimbun⸣nu ⸣ʔarunda ⸢ʤimmoː⸣keː ⸢ʣoː⸣ʤi]
(彼<それ>は小才がきく<ある>から、金儲けは上手だ)