Define guiN ぐいん Meaning グイン

グイン guin (guiN) ⓪ 名

1. 御縁。縁の敬語。'wakaritiN tageni～?atikaraja ?ituni nuku hananu ciriti nucumi.[別れても互に御縁あてからや糸に貫く花の散れて退きゆめ]別れてもたがいに御縁があるからには,糸に貫いた花が散り去ることがありましょうか。

グイン guin (guiN) ⓪、① 名

1. [五音]中国の宮商角徴羽の五音から転じて,（声の調子のよいこと）。人の声の質･歌の音色（などのよいこと）。～nu 'jutasjaN.声の質がいい。

サグイングェー saguingwee (saguiNgwee) ⓪ 名

1. さぐり食いの意。棚捜しして食うこと。

らくいん 【落胤】

らくいんきょ 【楽隠居】

あさぐいん　（あさぐたん、あさぐらん、あさぐてぃ）

• 勝手にかき回す
Example phrases
• たーが　うり　あさぐたが？
  （だれがそれを勝手にかき回したか)
• っちゅぬ　むん　あさぐやー
  （他人のものを勝手にかき回す者)
• あれー　てぃ—ぐしぇー　ねーんしが、っちゅぬ　むん　ぬーんくぃん　むんみじらさー　なやーに　どぅー　かってぃーっし　あさぐいくとぅ、ちー　ちきり　よー。あまんかい　かじみとーけー
  （あの人は盗癖はないが、他人のものを何でももの珍しくして自分勝手にかき回すので気をつけなさいよ。あそこにしまっておきなさい)
• あさぐやーや　しかん　さりーん／ちらーりーん／みっくゎさ　さりーん。
  （あら探しする者は好かれない／嫌われる／憎まれる)
• みーみーくーじー　むる　っちゅぬ　むん　あさぐら　あさぐら　そーる　っちゅ
  （あれこれすべて他人のものをかき回そうとする者)
• ちむ　あさぐやー
  （心を探り出そうとする者)
• あれー　また　わん　ちむ　あさぐてぃ
  （あれはまた私の心を探って)
• ちむ　くじやー
  （他人の心をいじくり回す者)
• 、＝っちゅ　わじらさー
  （人を怒らせる者)
• あれー　ちむ　くじやー　どー。わた　くじ　むにー　さってぃ　よー。んーだん　ふーなー　そーけー。
  （あれは人の心をいじくり回す奴だよ。嫌な言葉を浴びせられてね。見ないふりをしておけ)

くちゅぐいん

• くすぐる
Example phrases
• ぐなわらべー　くちゅぐいねー/くちゅくちゅしーねー　けてけてっし　わらいん。
  （小さい子はくすぐるとケラケラと笑う)

さぐいん　（さぐたん、さぐらん、さぐてぃ）

• 探る
Example phrases
• がっこーから　けーてぃちーねー、あま　さぐい　くま　さぐい　っし　ありくり　かでぃ　くちのーし　そーてぃ、あんまーが　むぬ　しこーいし　まっちょーたん。
  （学校から帰ってくると、あちらこちら探ってあれこれ食べて腹ごしらえして、お母さんが食事をこしらえるのを待っていた)

すぐいん　（すぐたん、すぐらん、すぐてぃ）

• 殴る、たたく
Example phrases
• んかしぬ　わらべー　わっさいねー、うやぬちゃーから　すぐらってぃどぅ　ふどぅっわーさっとーしが、なまー　すぐてー　ならんくとぅ　なとーん。
  （昔の子どもは悪いことをすると、両親からたたかれて養育されたが、今はたたいてはいけなくなっている)

ぬぐいん　（ぬぐたん、ぬぐらん、ぬぐてぃ）

• 拭きとる
Example phrases
• ちらんかい　はとーる　あしみじ　てぃーさーじさーに　ぬぐれー。
  （顔に流れている汗を手ぬぐいで拭きとりなさい)
• うじんぬ　ゆぐり　ふぃーちん
  （那覇では、ひーちん)
• さーに　ぬぐてぃ　むぬ　しこーれー。
  （お膳の汚れをフキンで拭いて食事の支度をしなさい)
• っちゅぬ　ちゅーくとぅ　ふぇーくなー　なだ　ぬぐれー。
  （人が来るので早く涙を拭きなさい)

まぐいん

• （皮膚、着物、紙などの）しわがよる
Example phrases
• ちんぬ　まぐとーくとぅ　のーしぇー。
  （着物のしわがよっているので直しなさい)

みぐいん　（みぐたん、みぐらん、みぐてぃ）

• 廻る
Example phrases
• やーぬ　すばふぃら　みぐいん。
  （家の廻りをまわる)
• たかさる　とぅくろー　みーん　みぐてぃ　ふぃさはごーさん。
  （高所は目が回り足下がぞくぞくする)

アティングインナーヌ　[ʔa⸢tiŋguin naː⸣nu] （連）

• 音沙汰がない。音信不通である。
Example phrases
• タ⸢ベー　パッ⸣タ　⸢ターナ⸣　ア⸢ティングイン　ナー⸣ヌ
  [ta⸢beː pat⸣ta ⸢taːna⸣ ʔa⸢tiŋguin naː⸣nu]
  (旅へ行ったきり<まま>音沙汰がない)

ウトゥングイン　[ʔu⸢tuŋ⸣ guiŋ] （連）

• 音信も。音沙汰も。「音も声も」の義。
Example phrases
• ⸢パッ⸣タ　⸢ター⸣ナ　ウヌッ⸢キリ⸣　ウ⸢トゥン⸣　グイン　ナー⸣ヌ
  [⸢pat⸣ta ⸢taː⸣na ʔunu⸢kkiri⸣ ʔu⸢tuŋ⸣ guin naː⸣nu]
  (行ったまま、それっきり音沙汰もない)