Define gattexiN がってぃん Meaning ガッティン

ガッティン gattin (gaQtiN) ⓪ 名

1. 合点。承知。承諾。gaQtinui.承知するか。～naraN kutu.承知できないこと。～sjuN.

フガッティン fugattin (hugaQtiN) ① 名

1. 不承知。承諾しないこと。～'jaN.不承知だ。'waNnee～'jaibiiN.わたしは不承知です。

フェーガッティン feegattin (hweegaQtiN) ⓪ 名

1. 早合点。

がってぃん　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 賛成する、納得する、承知する
Example phrases
• くぬ　いぐましぇー　がってぃん　ないん／ならん。
  （この企画は賛成できる／できない)

ふぇー　がってぃん

• 早合点
Example phrases
• むぬぐとー　ふぇーがってぃん　すな　よー。っちゅぬ　あん　いちゃくとぅんち　しぐ　「うー」んでぃち　がってぃんさんぐとぅ、ゆー　かんげーてぃから　いれーたい　ふぃじさい　しーよー。
  （物事は早合点するなよ。人がああ言ったからといってすぐさま「はい」と承知しないで、よく考えてから返事しなさい)

ガッティン　[⸢gat⸣tiŋ] （名）

• 合点。承知。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ウ⸢リ⸣シ　⸢ガッ⸣ティン　ナ⸢ルン
  [⸢waː⸣ ʔu⸢ri⸣ʃi ⸢gat⸣tin na⸢ruŋ]
  (君はそれで承知<合点>できるかね)
• アー⸢イ　ガッ⸣ティン　ナ⸢ラン⸣タ　シ⸢キン⸣ヌ　⸢マープスム⸣シ　パ⸢ナシアー⸣シ　ッ⸢ふォー⸣リ
  [ʔaː⸢i gat⸣tin na⸢ran⸣ta ʃi̥⸢kin⸣nu ⸢maːpu̥sumu⸣ʃi pa⸢naʃiʔaː⸣ʃi f⸢foː⸣ri]
  (いや、承知出来ませんので、もう一度話し合って下さい)

ガッティンスン　[⸢gat⸣tin ⸢suŋ] （連）

• 承知する。承諾する。納得する。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ア⸢ズタ⸣　カ⸢ツブシヌ　ダイヤー　バン⸣ヌン　⸢ガッ⸣ティン　⸢スンドゥ　イーシ⸣ヌ　ダイヤー⸣　マ⸢ダ　ガッ⸣ティン　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢waː⸣ ʔa⸢ʣuta⸣ kḁ⸢ʦubuʃinu daijaː ban⸣nuŋ ⸢gat⸣tin ⸢sundu ʔiːʃi⸣nu ⸢daijaː⸣ ma⸢da gat⸣tin na⸢ra⸣nu]
  (君が言った鰹節の値段は私も納得するが、ツノマタの値段は、まだ納得<合点>できない)

ドゥーガッティン　[⸣duːgattiŋ] （名）

• 自分で勝手に判断すること。自分の都合の良いように判断すること。自分で勝手に思い込むこと。
Example phrases
• ム⸢チ⸣キサール　⸣クトー　⸣ドゥーガッティン　⸢サンドー⸣シ　⸣ウヤキョーダイトゥン　⸣ウチソーダン　⸢シェー⸣ティル　キ⸢ミル⸣ダー
  [mu⸢ʧi⸣kisaːru ⸣ku̥toː ⸣duːgattin ⸢sandoː⸣ʃi ⸣ʔujakjoːdaituŋ ⸣ʔuʧisoːdaŋ ⸢ʃeː⸣tiru ki⸢miru⸣daː]
  (難しいことは自己判断<自己合点>しないで、親兄弟とも相談して決めるんだよ)

パヤガッティン　[pa⸢jagat⸣tiŋ] （名）

• 早合点。
Example phrases
• パ⸢ヤガッ⸣ティン　⸢サンドー⸣シ　プ⸢スヌ⸣　ムネー　シカイ⸢トゥ⸣　シ⸢キティ　ピントー　シー⸣バ
  [pa⸢jagat⸣tin ⸢sandoː⸣ʃiː pu̥⸢sunu⸣ muneː ʃi̥kai⸢tu⸣ ʃi̥⸢kiti pintoː ʃiː⸣ba]
  (早合点をしないで、他人の話をしっかりと聞いてから返答をしなさいよ)