(Sa-Adjective) Working all over the place, working carelessly, working in a carefree manner, working actively
Define gassaN がっさん Meaning ガッサン
Displaying results for gassaN (gassan・がっさん・ガッサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ガッサン gassan (gaQsaN) ① 形
- 軽い。目方が,軽い。また,軽薄である。kaQsaNとは意味が異なる。
ドゥーガッサン duugassan (duugaQsaN) ⓪ 形
- 身軽である。身が軽くよく働く意に用いる。
チビガッサン chibigassan (CibigaQsaN) ① 形
- 気軽に動く。
クチガッサン kuchigassan (kucigaQsaN) ① 形
- 口が軽い。軽軽しく口をきき,秘密をもらしやすい。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
がっさん
- (重量が)軽い
- うぬ にーや いっぺー がっさん やー。
(この荷物はとても軽いね)
Example phrases
ちびがっさん
- 気軽に動く、無節操な
*(参考)ちびっんぶさん(なかなか動こうとしない)、みむちぢゅらさん(節操のある)
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
サウガッサン [⸢saugas⸣saŋ] (形)
- 騒がしい。物音や声などがやかましい。⸢サウガ⸣サン[⸢sauga⸣saŋ](騒がしい)、ン⸢ガマ⸣サン[ʔŋ⸢gama⸣saŋ](やかましい)ともいう。
- ⸣クマー プ⸢スヌ⸣ ア⸢ツァ⸣マリティ ⸢サウガッ⸣サンダ ⸢サウガッサナーン⸣ トン パラ⸢ディー
[⸣kumaː pu̥⸢sunu⸣ ʔa⸢ʦa⸣mariti ⸢saugas⸣sanda ⸢saugassanaːn⸣ tom para⸢diː]
(ここは人が集まって騒がしいから、騒がしくない所へ行こうよ) - ⸢シンダイ サウガッ⸣サ ⸣ナリケーン
[⸢ʃindai saugas⸣sa ⸣narikeːŋ]
(次第に騒がしくなってきた) - ⸢サウガッ⸣サン ⸣トン
[⸢saugas⸣san ⸣toŋ]
(騒がしい所) - ⸣アイニ ⸢サウガッ⸣サカー ⸣ウナー ブ⸢ララヌ
[⸣ʔaini ⸢saugas⸣sakaː ⸣ʔunaː bu⸢raranu]
(あのように騒がしければ、そこには居られない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
がっさん【合算】
(Noun)
- Adding up; Totalling; Totaling
がっさんかぜい【合算課税】
(Noun)
- Unitary tax