Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Chinese banyan (Ficus microcarpa)
Define gajimaru がじまる Meaning ガジマル
Displaying results for gajimaru (gajimaru・がじまる・ガジマル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ガジマル gajimaru (gazimaru) ⓪ 名
- 榕樹。ガジマル。沖繩至る所にある亜熱帯植物。老樹になると枝から気根が出て地中に入る。果実はいちじくに似て小さい。
ホーイガジマル hooigajimaru (hooigazimaru) ⓪ 名
- 這って長く延びたガジマル（gazimaru）の木。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ガジマル (植物名)
Phrases
- ～の這って長く延びたもの hooigajimaru
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
がじまる
- がじゅまる
- くぬ がじまるぬ にーや まーまでぃん ふぃるがてぃ いしん だち、ゆだん ふぃるがとーくとぅ、てぃーだかたか なてぃ くり かーぬ っちゅぬちゃーぬ しだみどぅくる なとーん。
（このガジュマルの根はどこまでも広がって石も抱いて枝も広がっているので、陽を遮ってこの辺りの人たちの涼み所になっている)
Example phrases
ほー い がじまる
- 根が這いすぎたガジュマル
- なぐぬ ひんぷんがじまるや ほーいがじまる なてぃ ゆだ ちっちゃん。
（名護のヒンプンガジュマルは根が這いすぎて枝を切った)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガジマル [ga⸢ʤi⸣maru] （名）
- (植)ガジマル(榕樹)。
- ッ⸢ふガジマル⸣ヌ ッ⸢サーン⸣ナ ニ⸢ブ⸣カー ⸢キー⸣ヌ ⸣シーン ウ⸢ソーリン⸣ダー
[f⸢fugaʤimaru⸣nu s⸢saːn⸣na ni⸢bu⸣kaː ⸢kiː⸣nu ⸣ʃiːŋ ʔu⸢soːrin⸣daː]
(ガジマルの古木<古榕樹>の下で寝ると木の精に襲われるよ) - ガ⸢ジマル⸣ヌ ピ⸢ニ⸣シル カ⸢シラ⸣ヌ ピ⸢ニ ソーッ⸣タ
[ga⸢ʤimaru⸣nu pi⸢ni⸣ʃiru kḁ⸢ʃira⸣nu pi⸢ni soːt⸣ta]
(ガジマルの気根で旗頭の鬚にされた) - ガ⸢ジマル⸣ヌ ⸢パイバ ⸣アイ ス⸢モー⸣ル ⸣ピンマー シゥ⸢カイオーッ⸣タ
[ga⸢ʤimaru⸣nu ⸢paiba⸣ ʔai su⸢moː⸣ru ⸣pimmaː si̥⸢kaiʔoːt⸣ta]
(ガジマルの灰を藍染めの際には使われた) - ガ⸢ジマル⸣ヌ シ⸢ル⸣バ ア⸢シブ⸣ヌ ⸢マール⸣ナ ⸢ヌーリ⸣ シ⸢キ⸣ルカー ウ⸢リ⸣シ シ⸢ミラ⸣リティ ピン⸢トー⸣マ ⸢トゥンジティ ナンク⸣ル ⸢ウイル⸣タン⸢ダー <⸢ウー⸣タン⸢ダー>
[ga⸢ʤimaru⸣nu ʃi⸢ru⸣ba ʔa⸢ʃibu⸣nu ⸢maːru⸣naː ⸢nuːri⸣ ʃi̥⸢ki⸣rukaː ʔu⸢ri⸣ʃi ʃi⸢mira⸣riti pin⸢toː⸣ma ⸢tunʤiti naŋku⸣ru ⸢ʔuiru⸣tan⸢daː <⸢ʔuː⸣tan⸢daː>]
(ガジマルの白い樹液をでき物の回りに塗っておくと、それに締め付けられて縮み、腫れがとれ、小さな口先が突き出て自然に治ったよ)