Define gaNmari がんまり Meaning ガンマリ

がんまり

(Noun) Prank, playing tricks, messing around

ガンマリ ganmari (gaNmari) ⓪ 名

1. いたずら。また,ふざけること。tiinu～.手でするいたずら。

ティーヌガンマリ tiinuganmari (tiinugaNmari) ⓪ 名

1. 手でするいたずら。tiigooともいう。gaNmariはいたずら。

がんまり

• いたずら、いじくりまわし
Example phrases
• っちゅぬ　からじ　ひっぱたい、っちゅぬ　むぬ　い—よー　ねーびさい、ゆくし　むにー　いちゃいっし　がんまり　すな　けー。
  （人の髪をひっぱったり、人のものの言い方を真似たり、嘘を言ったりしていたずらするな)
• とぅすい　やくとぅんち　わちゃくんな　けー／がんまりすな　けー。
  （年寄りだからといってふざけるな)
• みーぬ　がんまれー　しん、てぃーぬ　がんまれー　すな。
  （見るだけはいくら見ても、手でいじってはいけない)
• てーしちな　んーぢむのー　てぃーぬ　がんまり　しぇー　ならん。
  （大切な展示ものは手を触れてはならない)

てぃー　がんまり　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 手を触れる
Example phrases
• くまをぅてぃ　みしとーる　やちむのー　わりむん　やくとぅ、てぃーがんまりしぇー　ならん　どー。
  （ここで展示している焼き物は割れ物なので、手を触れてはいけないよ)

やな　がんまり　すん

• ふざける
Example phrases
• やながんまり　しーねー、めーごーさー　くゎーさりーん　どー。
  （ふざけると、げんこつをお見舞いするよ)

ガンマリ　[⸢gam⸣mari] （名）

• いたずら(悪戯)。やんちゃ。⸢ガン⸣バリ[⸢gam⸣bari](悪戯)ともいう。
Example phrases
• ⸢ミー⸣ヌ　⸢ガン⸣マレー　サ⸢バン　ティー⸣ヌ　⸢ガン⸣マレー　ス⸢ナ
  [⸢miː⸣nu ⸢gam⸣mareː sa⸢ban tiː⸣nu ⸢gam⸣mare su⸢na]
  (目で見るだけの悪戯はしてもよいが、手で触れてする悪戯はするな)
• ⸢ガン⸣マリ　⸢シー⸣ナ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢gam⸣mari ⸢ʃiː⸣na na⸢ra⸣nu]
  (悪戯して困る<堪らない>)

ガンマリスン　[⸢gam⸣mari ⸢suŋ] （連）

• 悪戯する。ふざける。
Example phrases
• ナー⸢イ　ガン⸣マリカー⸢ニ　シー⸣　ア⸢サバンドー⸣シ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸢テー⸣ナインツァン　⸢シー⸣バ
  [naː⸢ji gam⸣marikaː⸢ni ʃiː⸣ ʔa⸢sabandoː⸣ʃi ʔu⸢ja⸣nu ⸢teː⸣nainʦaŋ ⸢ʃiː⸣ba]
  (ただ悪戯だけして遊ばないで親の手伝いでもせよ)

ティーヌガンマリ　[⸢tiː⸣nu ⸢gam⸣mari] （連）

• 悪戯。手でする悪戯。⸢ティー⸣ヌ　⸢ガン⸣バリ[⸢tiː⸣nu ⸢gam⸣bari](手の悪戯)ともいう。
Example phrases
• ⸢ミー⸣ヌ　⸢ガン⸣マレー　サ⸢バン　ティーヌ　ガン⸣マレー　⸢シェー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢miːnu gam⸣mareː sa⸢bam tiː⸣nu ⸢gam⸣mareː ⸢ʃeː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (目の悪戯はしても、手の悪戯はしてはならない<諺>)