フサク fusaku (husaku) ① 名
- （農作物の）不作。maNsaku（豊作）の対。～'jaN.不作だ。
Define fusaku ふさく Meaning フサク
Displaying results for fusaku (fusaku・ふさく・フサク) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ふさく 【不作】
ふさぐ 【塞ぐ】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フサク [ɸu̥⸢saku] （名）
- 不作。凶作。作物の出来が悪いこと。標準語からの借用語。満作(豊作)の対義語。普通はヤ⸢ブ⸣ルン[ja⸢bu⸣ruŋ](破れる{EOS}不作、凶作になる)、⸢ノー⸣ルン[⸢noː⸣ruŋ](稔る{EOS}満作になる)のようにいう。
- ⸢ペーレイヌ⸣ シ⸢ジクター⸣ ク⸢トゥシヌ マイヤー⸣ フ⸢サク⸣ ナリ ⸢ナーン⸣バン
[⸢peːreinu⸣ ʃi⸢ʤikutaː⸣ ku̥⸢tuʃinu maijaː⸣ ɸu̥⸢saku⸣ nari ⸢naːm⸣baŋ]
(旱魃<日照り>が続いたので、今年の稲は不作になってしまったわい)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ふさく【不作】
(Common Noun)
- Poor crop; Crop failure
ふさく【斧鑿】
(Noun)
- Lucubration; Elaboration; Chisel and ax
— Archaism
ふさくい【不作為】
(Noun)
- Forbearance; Omission; Inaction
ふさくいはん【不作為犯】
(Noun)
- Crime of omission
あくさいはひゃくねんのふさく【悪妻は百年の不作】
(Expression)
- A bad wife spells the ruin of her husband; A bad wife means a hundred years of bad luck to her husband
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- fusai （ふさい） — Japanese adjective (adverbial form)