X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define fusaN ふさん Meaning フサン

Displaying results for fusaN (fusan・ふさん・フサン) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

ふさん【多さん】

(Sa-Adjective) Many, a lot, plenty, plentiful, abundant, numerous

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

フサン fusan (husaN) ① 名

  1. 不参。来ないこと。

ウフサン ufusan (?uhusaN) ⓪ 形

  1. (数・量が)多い。

フサンシー fusanshii (husaNsii) ⓪ 名

  1. 不賛成者。不賛成派。
  2. 明治の初め,廃藩騒ぎの時,明治政府に反対し,中国に属することを望んだ一派。kuruu,gwaNkuuともいい,髪をたくわえていたが,日清戦争後すっかり衰えた。

フサンシー fusanshii (husaNsii) ① 名

  1. 不賛成。~sjuN.不賛成である。

ワタウフサン wata ufusan ('wata?uhusaN) ⓪ 形

  1. 腹いっぱいである。食べ過ぎて腹が張っている。'wata?uhwisaNともいう。

シチュウフサン shichu ufusan (sicu?uhusaN) ⓪ 形

  1. 量が多い。

ウフサニカタジキルー ufusanikatajikiruu (?uhusanikatazikiruu) ⓪ 名

  1. 数の多い方に決めること。また,多数決。

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ふさん 【不参】

ふさんせい 【不賛成】

Phrases

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

ふさん

  • 欲しい
  • Example phrases
    • ふさらー、むっち いけー。
      (欲しければ持って行きなさい)
    • はだふさしぇー あらん、ちゃーぬみどぅしぬどぅ ふさる。
      (情欲ではなくて、茶飲み友だちが欲しいのだ)
    • うぃきがんぐゎ ふさ さしが、またん うぃなぐんぐゎ やたん。
      (男の子を欲しがっていたが、またも女の子だった)
    • うぃなぐんぐゎ ふさたしが、なしぇーうーさんたん。
      (女の子が欲しかったが、産めなかった)

うふさん

  • 多い
    ⇒ うふうふーとぅ〈たっぷりと〉
  • Example phrases
    • まちりねー、っうぃーりきぐとぅぬ うふさくとぅ、あまくまから うほーくぬ っちゅぬちゃーが あちまいん。
      (祭りには楽しいことが多いので、あちらこちらから多くの人々が集まる)
    • ぬー やてぃん うふされー ましんでぃーる くとー あらん、むぬんかい ゆいん どー。じん してぃーぐとぅ ないしぇー こーてーくぃーんな。
      (何でも多ければいいということではない、ものに依るんだよ。お金を捨てることになるようなものは買ってはくれるな)
    • うふさに かたじきるー、
      (多数決で決める場合の遊びのルール)
    • うふ どぅんもーい
      (びっくり仰天)
    • 、うふ げー
      (豚の胃)
    • 、うふ やーにんじゅ
      (大家族)
    • 、うふ われー
      (大笑い)
    • 、うふ そー
      (むん)

    • (まぬけ)
    • 、うふ むにーさー
      (ほら吹き)
    • 、うふ まーるー
      (どっしりかまえた人)

*(参考)まぎー(大きい物、者)はあるが、「うふー」とは言わないように、後者には一般的に抽象的なニュアンスがともなうので、親族や格式などを表わす際によく遣われる。それで、まぎっちゅ(大男、大女)/うふっちゅ(大人)、まぎみち(大きな道)/うふみち(大通り)、まぎいーび(大きな指)/うふいーび(親指)、まぎやー(大きな家)/うふやー(本家)のように対比される

わたうふさん

  • お腹いっぱい
  • Example phrases
    • わたうふく なてぃ なー かみゆーさん どー。
      (お腹いっぱいでもう食べられない)
    • わたうふくなてぃ うふぇー あっかんとーならん。
      (満腹で少し歩かないといけない)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

ふさん不参

(Noun)

  1. Absence; Nonattendance; Nonappearance

ふさん不参加

(Noun)

  1. Abstention; Nonparticipation

ふさんせい不賛成

(Noun)

  1. Disapproval; Disagreement

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

ぶさん【欲さん】

(Suffix, Sa-Adjective) Want to ~, wish to ~, would like to ~