フルブン furubun (huru=buN) ① 自=baN,=di
文
- 〔文〕滅びる。滅亡する。
- 人に貸した金が取れなくなる。貸した金を踏み倒される。hurubasjuN.借金を踏み倒す。hurubasarijuN.貸した金を踏み倒される。
Define furubuN ふるぶん Meaning フルブン
Displaying results for furubuN (furubun・ふるぶん・フルブン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フルブン [ɸu⸢rubuŋ] （自動）
- 滅ぶ。
- ムー⸢ル⸣ サ⸢ガラ⸣シ ⸢カース⸣カー マ⸢チヤーヤ⸣ フ⸢ルブン⸣ティ ⸢スンドゥ ウン⸣ネーヌ マ⸢チヤーヤ⸣ フ⸢ルバンシェン
[muː⸢ru⸣ sa⸢gara⸣ʃi ⸢kaːsu⸣kaː ma⸢ʧijaːja⸣ ɸu⸢rubun⸣ti ⸢sundu ʔun⸣neːnu ma⸢ʧijaːja⸣ ɸu⸢rubaŋʃeŋ]
(全部掛売りで売ると店はつぶれる<滅ぶ>というが、あの家の店はつぶれ<滅ば>なかった) - サ⸢ガラ⸣シ ⸢カーシター⸣ フ⸢ルビ ナー⸣ヌ
[sa⸢gara⸣ʃi ⸢kaːʃitaː⸣ ɸu⸢rubi naː⸣nu]
(掛売りで売ったので、つぶれて<滅んで>しまった) - サ⸢ガラ⸣シ ⸢カーシタンティン⸣ フ⸢ルブ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[sa⸢gara⸣ʃi ⸢kaːʃitantiŋ⸣ ɸu⸢rubu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(掛売りで売ってもつぶれる<滅ぶ>ことはない) - フ⸢ルベー⸣ ミサムヌ
[ɸu⸢rubeː⸣ misamunu]
(つぶれれば<滅べば>いいのに) - ⸣アイブ マ⸢チヤーヤ パー⸣ク フ⸢ルビリ
[⸣ʔaibu ma⸢ʧijaːja paː⸣ku ɸu⸢rubiri]
(あんな店は早くつぶれろ<滅びよ>)