Define fukoo ふこお Meaning フコー

フコー fukoo (hukoo) ① 名

1. 不孝。kookoo（孝行）の対。～na.不孝な。

ウヤフコー uyafukoo (?ujahukoo) ⓪ 名

1. 親不孝。

アシフコーン　[ʔa⸢ʃiɸu̥koː⸣ŋ] （形）

• 足が遅い。歩く動作がのろい。
Example phrases
• ビ⸢キドゥムッタルムヌ⸣　ア⸢シフコー⸣ヌ　ミ⸢ドゥム⸣ヌ　⸣スコーンツァン　ア⸢ラキユーサ⸣ヌ
  [bi⸢kidumuttarumunu⸣ ʔa⸢ʃiɸu̥koː⸣nu mi⸢dumu⸣nu ⸣su̥koːnʦaŋ ʔa⸢rakijuːsa⸣nu]
  (男のくせに<男たるものが>足が遅くて<どうにもならない>、女の程度にさえも歩けない)

ウヤフコー　[⸣ʔujaɸu̥koː] （名）

• 親不幸。
Example phrases
• ヤ⸢ナクトゥバ　シー⸣　カ⸢サマリティ⸣　カイブ　⸣ウヤフコーテー　⸢ナー⸣ヌ
  [ja⸢nakutuba ʃiː⸣ kḁ⸢samariti⸣ kaibu ⸣ʔujaɸu̥koːteː ⸢naː⸣nu]
  (悪いことをして逮捕され<掴まれて>て、こんな親不幸とては<他に>無い)
• ⸣ウヤフコームヌ
  [⸣ʔujaɸu̥koːmunu]
  (親不孝者)
• ⸢ウンザー⸣　トゥシェー　ウ⸢ビ⸣ナー　⸣ナリティ　⸣ウヤン　⸢ソーバ⸣　シ⸢メー⸣ティ　⸢アー⸣ク　⸣ウヤフコームヌ
  [⸢ʔunʣaː⸣ tu̥ʃeː ʔu⸢bi⸣naː ⸣nariti ⸣ʔujan ⸢soːba⸣ ʃi⸢meː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku ⸣ʔujaɸu̥koːmunu]
  (こいつはいい年して<年はこんなになって>親に心配をかけて<心配させて>いる親不孝者だ)

ティーフコーン　[⸢tiːɸu̥koː⸣ŋ] （形）

• 手が遅い。手仕事が鈍い。不器用である。「手鈍さあり」の義。
Example phrases
• ⸢ティーフコー⸣ンダー　ウ⸢リンマー⸣　カイブ　シ⸢グトー⸣　タ⸢ナマラ⸣ヌ
  [⸢tiːɸu̥koː⸣ndaː ʔu⸢rimmaː⸣ kaibu ʃi⸢gutoː⸣ ta⸢namara⸣nu]
  (手仕事が鈍くて不器用だから、彼にはこんな仕事は頼まれない<頼めない>)
• ⸢ナン⸣ゾー　⸢ティーフコー　ナー⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː ⸢tiːɸu̥koː naː⸣nu]
  (それほど不器用ではない)
• ⸢ティーフコー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢tiːɸu̥koː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (不器用で堪らない)
• ⸣アイニ　⸢ティーフコー⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini ⸢tiːɸu̥koː⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (あんなに不器用な人はいない)
• ⸢ティーフコー⸣ンダ　⸢キン⸣マーンツァン　⸣ドゥーシェー　⸣クー　⸢シーユーサヌ
  [⸢tiːɸu̥koː⸣nda ⸢kim⸣maːnʦan ⸣duːʃeː ⸣kuː ⸢ʃiːjuːsanu]
  (手が不器用だから着物さえも自分では繕うことが出来ない<繕えない>)
• ⸢シンダイ　ティーフコー⸣　ナリ　⸢ナー⸣ヌ
  [ʃindai tiːɸu̥koː⸣ nari ⸢naː⸣nu]
  (次第に不器用になってしまった)
• ⸢ティーフコー⸣ヌ　ウ⸢リンマー⸣　タ⸢ナマラヌ
  [⸢tiːɸu̥koː⸣nu ʔu⸢rimmaː⸣ ta⸢namara⸣nu]
  (手が不器用なので、彼には頼まれない)

フコー　[ɸu̥⸢koː] （名）

• 不孝。親不孝。沖縄本島方言からの借用語。⸢コー[⸢koː](孝行)の対義語。⸣ウヤフコー[⸣ʔujaɸukoː](親不孝)の形で多く用いられる。
Example phrases
• ⸣ウヤフコーヌ　ッ⸢ふァティ⸣　ア⸢ザラン⸣ヨーニ　シカイ⸢トゥ　コー　シー　オーシリ
  [⸣ʔujaɸu̥koːnu f⸢fati⸣ ʔa⸢ʣaraɲ⸣joːni ʃi̥kai⸢tu koː ʃiː ʔoːʃiri]
  (親不孝の子供といわれないように、しっかり孝行を尽くしなさい<孝行をして差し上げなさい>)

フコーラサ　[ɸu̥⸢koːrasa] （名）

• {PoS_1}お礼。ありがたさ(有難さ)。

フコーラサ　[ɸu̥⸢koːrasa] （感）

• {PoS_2}ありがとう(有難う)。同等以下の相手に対して用いる。
Example phrases
• ムー⸢ル⸣シ　⸢テー⸣ナイ　⸢シーッふィー⸣　フ⸢コーラサ
  [muː⸢ru⸣ʃi ⸢teː⸣nai ⸢ʃiː⸣ f⸢fiː⸣ ɸu̥⸢koːrasa]
  (皆で手伝ってくれて、有難う)
• 
  「
  ほこらしや　和詞にも云　源氏明石の巻にあさりするあまともほこらしけなり」『混効験集』とある)

フコーラサーン　[ɸu̥⸢koːrasaː⸣ŋ] （形）

• ありがたい(有難い)。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　キー　ッ⸢ふィール⸣　ウビシ　イッ⸢ケナ⸣　フ⸢コーラサー⸣ン
  [⸢waː⸣ kiː f⸢fiːru⸣ ʔubiʃi ʔik⸢kena⸣ ɸu̥⸢koːrasaː⸣ŋ]
  (君が来てくれるだけで非常に有難い)
• ⸢ワー　クー⸣タンティン　⸢ピッ⸣チン　フ⸢コーラサー　ナー⸣ヌ
  [⸢waː kuː⸣tantim ⸢pit⸣ʧiŋ ɸu̥⸢koːrasaː naː⸣nu]
  (君が来ても、ちっとも有難くない)
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　フ⸢コーラサー⸣ティ　⸢バン⸣ヌン　ナー⸢イヤー⸣　ブ⸢ラランシェン
  [du⸢ku⸣nu ɸu̥⸢koːrasaː⸣ti ⸢ban⸣nun naː⸢jijaː⸣ bu⸢raraŋʃeŋ]
  (あまりにも有難くて、私もじっとしては居れなかった)
• ⸣カイニ　フ⸢コーラサー⸣ル　⸣クトー　⸣メー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kaini ɸu̥⸢koːrasaː⸣ru ⸣ku̥toː ⸣meː ⸢naː⸣nu]
  (こんなに有難いことは、もう他にない)

フコーラサスン　[ɸu̥⸢koːrasa suŋ] （連）

• 感謝する。有難く思う。「有難さする」の義。
Example phrases
• ⸢ワール⸣　ク⸢チラキ　ふィーッタ⸣ティ　シ⸢キティ⸣　アブジェー　⸣シンニン　フ⸢コーラサ　スンティ　オー⸣レーツォー
  [⸢waːru⸣ ku̥⸢ʧiraki fiːtta⸣ti ʃi̥⸢kiti⸣ ʔabuʤeː ⸣ʃinniŋ ɸu̥⸢koːrasa sunti ʔoː⸣reːʦoː]
  (君が口添えをして打開してくれたと聞いて、お祖父さんはわざわざ感謝するためにいらっしゃったそうだ)

フコーン　[ɸu̥⸢koː⸣ŋ] （形）

• {Mn_1}もろい(脆い)。
Example phrases
• ⸣グジキーヤ　フ⸢コー⸣ンダ　ブ⸢リヤッ⸣サン
  [⸣guʤikiːja ɸu̥⸢koː⸣nda bu⸢rijas⸣saŋ]
  (デイゴの木は脆いから折れやすい)
• ⸢ナン⸣ゾー　フ⸢コー　ナー⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː ɸu̥⸢koː naː⸣nu]
  (あまり脆くない)
• サ⸢ルター　マー⸣ビン　フ⸢コー⸣　ナリ　⸢ナー⸣ヌ
  [sa⸢rutaː maː⸣biŋ ɸu̥⸢koː⸣ nari ⸢naː⸣nu]
  (枯れたので、もっと uby{脆}{モロ}くなってしまった)
• フ⸢コー　キー⸣ヤ　シゥ⸢カウナ
  [ɸu̥⸢koː kiː⸣ja sï̥⸢kauna]
  (脆い木は使うな)
• ⸣アイニ　フ⸢コー⸣レーラー　シゥ⸢カーラヌ
  [⸣ʔaini ɸu̥⸢koː⸣reːraː sï̥⸢kaːranu]
  (あんなに脆ければ使えない)

フコーン　[ɸu̥⸢koː⸣ŋ] （形）

• {Mn_2}手が uby{鈍}{ノロ}い。手が遅い。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ティー　フ⸢コー⸣ヌ　シゥ⸢カーラヌ
  [ʔu⸢reː tiː⸣ ɸu̥⸢koː⸣nu sï̥⸢kaːranu]
  (彼は手が uby{鈍}{ノロ}くて使えない)

フチフコーン　[ɸu̥⸢ʧiɸu̥koː⸣ŋ] （形）

• 口下手である。口が遅い。喋りが遅い。
Example phrases
• ビ⸢キドゥモー⸣　フ⸢チフコー⸣ンダー　ア⸢キナイ⸣ヤー　ミ⸢ドゥムン⸣スコー　⸢シーユーサヌ
  [bi⸢kidumoː⸣ ɸu̥⸢ʧiɸu̥koː⸣ndaː ʔa⸢kinai⸣jaː mi⸢dumun⸣su̥koː ⸢ʃiːjuːsanu]
  (男は口下手だから、商売は女のように<女程に>出来ない)