JLect - Define fugi ふぎ Meaning フギ

Displaying results for fugi (fugi・ふぎ・フギ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Yoron)

ふぎ

(Noun) Sugar cane, sugarcane

Ryukyu (Okinoerabu)

ふぎ

(Noun) Pubic hair

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

フギ fugi (hugi) ① 名

穴。
会計の欠損。hugee neeni.欠損はないか。

ウフギー ufugii (?uhugii) ⓪ 名

大木。また,喬木。teebu-kuともいう。gumagii（灌木）に対する。

フギムン fugimun (hugimuN) ① 名

穴があいたもの。穴があいた鍋･釜など。

フギユン fugiyun (hugi=juN) ① 自=raN,=ti

（穴が）あく。ほげる（九州方言）。miinu～.穴があく。

フシフギ fushifugi (husihugi) ⓪ 名

節穴。

チビフギバーキ chibifugibaaki (Cibihugibaaki) ① 名

底抜けのざる。
転じて,しまりのない者。助力のしがいのない者。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

ふぎ【不義】

ふきつ【不吉】

bukarii

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

ふぎーん　（ふぎたん、ふぎらん、ふぎてぃ）

穴があく

Example phrases

くぬ　やっくゎのー／ゆーわかさーや　みじぬ　たとーしが、みー　ふぎてー　をぅらに？
（このやかんは／湯沸かしは水が垂れているが、穴があいてはいないか)
みー　ふがー、ふぎむん
（底に穴のあいた道具)

ふぎ

欠損

Example phrases

くんちちぇー　ふげー　ねーらに？
（今月は欠損はないか)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

シビフギ　[ʃi⸢biɸugi] （名）

底抜け。底<尻>に穴があくこと。経理がきちんとせず、穴をあけること。フ⸢ギ[ɸu⸢gi]はフ⸢ギルン[ɸu⸢giruŋ](穴があく{EOS}⸢Fogue、uru、eta.ホゲ、グル、ゲタ<穴があく>『邦訳日葡辞書』」の転訛)の連用形から転成した名詞。

Example phrases

シ⸢ビフギワザバ⸣　カー⸢ニ　シー⸣　ムッ⸢トゥ⸣　マイ⸢ユーザラヌ
[ʃi⸢biɸugiwaʣaba⸣ kaː⸢ni ʃiː⸣ mut⸢tu⸣ mai ⸢juːʣaranu]
(雑な経理の底抜けの仕事だけして、ちっとも前進できない)

シビフギバーキ　[ʃi⸢biɸugibaːki] （名）

底の抜けた竹笊。

Example phrases

シ⸢ビフギバーキ⸣ナーヤ　⸣ムノー　タ⸢ミララヌ
[ʃi⸢biɸugibaːki⸣naːja ⸣munoː ta⸢miraranu]
(底穴の抜けた竹笊にはものはためられない)
⸢モーキゾー⸣ジ　ヤ⸢ルンドゥ⸣　ト⸢ジヌ⸣　シ⸢ビフギバーキ⸣　ヤ⸢ルンダ　ジン⸣マー　タ⸢ミユーサヌ
[⸢moːkiʣoː⸣ʤi ja⸢rundu⸣ tu⸢ʤinu⸣ ʃi⸢biɸugibaːki⸣ ja⸢runda ʤim⸣maː ta⸢maranu]
(儲け上手であるが、妻が底抜け笊だからお金を貯めることができない)

シビフギルン　[ʃi⸢bi⸣ ɸu⸢giruŋ] （連）

{Mn_1}底が抜ける。尻に穴があく。

シビフギルン　[ʃi⸢bi⸣ ɸu⸢giruŋ] （連）

{Mn_2}経理に穴があく。

Example phrases

⸣アイニ　サ⸢カナヤー　ッふァイ　スー⸣カー　カ⸢ツシンマー⸣　シ⸢ビ⸣　フ⸢ギルン⸠ダー
[⸣ʔaini sa⸢kanajaː ffai suː⸣kaː kḁ⸢ʦuʃimmaː⸣ ʃi⸢bi⸣ ɸu⸢girun⸠daː]
(あんなに料亭の飲み食いをするとカツオ漁業の経理に穴があくぞ)

フギルン　[ɸu⸢giruŋ] （自動）

大穴が開く。穴があいて底が抜ける。ほげる。「Fogue,uru,eta.　ホゲ、グル、ゲタ(ほげ、ぐる、げた)孔があく.~」『邦訳日葡辞書』。⸢ピッキ⸣ルン[⸢pikki⸣ruŋ](小さな穴があく{EOS}浅い穴があく)、⸢トゥッ⸣クン[⸢tuk⸣kuŋ]( uby{陥没}{カン|ボツ}する)は類義語。

Example phrases

⸣アイニ　⸢スー⸣カー　シ⸢ビ⸣　フ⸢ギルンダ⸣　シ⸢ビ⸣　フ⸢ギラン　シー⸣ヨー　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ʔaini ⸢suː⸣kaː ʃi⸢bi⸣ ɸu⸢girunda⸣ ʃi⸢bi⸣ ɸu⸢giraŋ ʃiː⸣joː ⸢saŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
(そんなにやったら穴があいて底が抜けるから、底が抜けない仕方をしないといけない)
ナ⸢ビ⸣ヌ　シ⸢ベー⸣　フ⸢ギナー⸣ヌ
[na⸢bi⸣nu ʃi⸢beː⸣ ɸu⸢ginaː⸣nu]
(鍋の底は穴がしてしまった)
⸢オーパ⸣ヤー　シ⸢ビヌ⸣　フ⸢ギル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
[⸢ʔoːpa⸣jaː ʃi⸢binu⸣ ɸu⸢giru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(そんなに早く底に穴があくことはない)
ス⸢ク⸣　フ⸢ギレー⸣ミサムヌ
[su̥⸢ku⸣ ɸu̥⸢gireː⸣ misamunu]
(底が抜ければいいのに)
ス⸢ク⸣　フ⸢ギリ
[ɸu⸢giri]
(底に穴があけよ)

ミーフギカーフギ　[⸢miːɸugikaː⸣ɸugi] （名）

穴がたくさんあいているさま。

Example phrases

ク⸢レー　ミーフギカー⸣フギ　シ⸢ティ　ユー⸣ゾー　⸢ナー⸣ヌ
[ku⸢reː miːɸugikaː⸣ɸugi ʃi̥⸢ti juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu]
(これはたくさん穴があいていて、使えない<養生・手当てができない>)

ミーフギルン　[⸣miː ɸu⸢giruŋ] （連）

穴があく。

Example phrases

⸣アイニ　⸢ジン⸣バ　シゥ⸢カウ⸣カー　⸣ミー　フ⸢ギルン
[⸣ʔaini ⸢ʤim⸣ba sï̥⸢kau⸣kaː ⸣miː ɸu⸢giruŋ]
(あんなにお金を使うと会計に穴があくよ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

ふぎ【不義】

(Noun)

Immorality; Injustice; Misconduct; Impropriety; Perfidy

Adultery; Infidelity; Cuckoldry

Murdering one's teacher or a government official
— Archaism

ふぎ【付議・附議】

(Noun)

Bringing up a matter; Discussion; Debate; Submission (e.g. a measure); Referral (e.g. bill to a committee); Placing (e.g. item on an agenda)

ふぎかい【府議会】

(Noun)

Prefectural assembly (in Kyoto or Osaka)

かじか・とふぎょ・カジカ【鰍・杜父魚】

(Noun)

Sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb)
— Word usually written using kana alone

Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)

ふぎり【不義理】

(Noun)

Dishonesty; Injustice; Dishonor; Dishonour; Ingratitude

ふぎん【諷経】

(Noun)

Chanting of the sutras

ふぎょう【俯仰】

(Noun)

Looking up and down; Actions; Being obliging

ふぎょうぎ【不行儀】

(Noun)

Bad manners; Rudeness

エフギャル

(Noun)

FGAL

ふぎょうせき【不行跡】

(Noun)

Misconduct; Profligacy; Immorality

ふぎょうかく【俯仰角】

(Noun)

Angle of elevation

ふぎみっつう【不義密通】

(Noun)

Adultery; Infidelity
— Yojijukugo

ふぎょうじょう【不行状】

(Noun)

Misconduct; Profligacy; Immorality

ふぎょうてんち【俯仰天地】

(Noun)

Looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); Swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)
— Yojijukugo