フチュクル fuchukuru (hucukuru) ⓪ 名
- ふところ。niwaja 'juci hujui ?Nmija hana sacui,'NZoga～ja mahwedu hucuru.[庭や雪降ゆい梅や花咲きゆい無蔵が懐や真南ど吹きゆる]庭には雪が降り,梅は花が咲いているが,愛人のふところは暖かい南風が吹いている。
Define fuchukuru ふちゅくる Meaning フチュクル
Displaying results for fuchukuru (fuchukuru・ふちゅくる・フチュクル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フチュクルオージメー fuchukuru oojimee (hucukuru?oozimee) ⓪ 名
- 人知れず喜ぶこと。また,表面苦しそうによそおいながら,内内は安楽に暮らしていることなど。ふところで扇を持って舞う意。～sjuN.
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ふちゅくる
- 懐
- うやぬ ふちゅくるんかい だちどぅ っくゎ ふどぅっわーさりーん どー、あねー あらん わらびんちゃーぬどぅ ふぃんじむん ないん どー。
（親の懐に抱いてこそ子は育てられるんだよ、そうではない子がひねくれ者／非行少年になるんだよ) - あれー どぅーぬ ふちゅくるんかいどぅ するばん はんちゅん どー。
（あの人は自分の懐に向けてソロバンをはじくよ) - じぬん あらぢけーん さん、むぬん あらがみん さん くらし そーしが、じちぇー 「ふちゅくるおーぢめー」どぅ やたる。
（金使いも荒くない、暴食もしないで、質素な暮らしをしているが、実は「裕福」だった)