フンビチ funbichi (huNbiCi) ⓪ 名
- 分別。思慮。また,考え。計りごと。murabaruN tumuni ?ucihatasaNdinu～wa ?Nzaci,?ikutubawa kaZati…[村原も共に打果さむでの分別は出ちい言葉は飾て…（大川敵討）]村原もいっしょに打ち果たしてやろうと計って,ことばだけは飾って…。
Define fuNbichi ふんびち Meaning フンビチ
Displaying results for fuNbichi (funbichi・ふんびち・フンビチ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フンビチ [⸢ɸumbi⸣ʧi] （名）
- 分別。標準語からの借用語。普通は⸢ジン⸣ブン[⸢ʤim⸣buŋ](存分{EOS}考え{EOS}存念{EOS}思慮分別{EOS}「Zonnen.ゾンネン(存念)思うこと」『邦訳日葡辞書』)という。
- ク⸢ヌ⸣ トゥシ ⸣ナルカー プ⸢ソー フンビチ⸣ヌ ア⸢リバ⸣ル ナル⸢ダー
[ku⸢nu⸣ tu̥ʃi ⸣narukaː pu̥⸢soː ɸumbiʧi⸣nu ʔa⸢riba⸣ru naru⸢daː]
(この年になると、人は分別があって然るべきだぞ<分別があればぞなるのだ>)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- fuNbitsu （ふんびつ） — Japanese 'tsu' verb (nominal form)