X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define fima ふぃま Meaning フィマ

Displaying results for fima (fima・ふぃま・フィマ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

フィマ fima (hwima) ① 名

  1. 暇。~kwijuN.暇をやる。休暇をやる。~?NzasjuN.暇を出す。解雇する。

ティマフィマ timafima (timahwima) ⓪ 名

  1. 費やす時間。手間どる時間。

フィマダーリ fimadaari (hwimadaari) ① 名

  1. 空しく暇をつぶすこと。空しく徒食すること。賃金をかせげないでいること。

フィマシニ fimashini (hwimasini)

  1. 日増しに。日に日に。口語はhwiibii。

チムヌフィマ chimunufima (cimunuhwima) ⓪ 名

  1. 心の余裕。心のいとま。心配事などがないこと。

フィマシームン fimashiimun (hwimasiimuN) ① 名

  1. ひま人。

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

ふぃま

  • Example phrases
    • いちゅなさる なーかをぅてぃん ふぃまー どぅーくる ちゅくいる むん。
      (忙しいなかでも暇は自分でつくるもの)
    • ちゅちち ちゃー はたらち そーくとぅ、ふちかびけー ふぃま くぃーさ。みっちゃみーねー っちとぅらし よー。
      (ひと月ずうっと働いているから、二日ばかり休みをあげる。三日目には出て来てね)
    • ゆくいる ふぃまん ねーん、ちゃー じぬんかい っわーっとーんねーっし、じん あわり そーん。
      (休む暇もない、いつもお金に追われているようで、お金の苦労をしている)
    • ふぃま なてー ならんしがどぅ やー。どぅくから ふぃま なてぃ やっけー やさ。
      (暇になってはいけないんだが。あまりに暇で困ったことだ)

ふぃま だーり (ふぃま しー むん〈暇な人〉)

  • 暇をつぶすこと
  • Example phrases
    • いちゅなしむん やたしが、しくち あがたくとぅ ふぃまだーり そーん。
      (忙しくしていたが、退職したら暇をつぶしている)
    • くららんらー くららん どーんち でんわ しぇー しむるむんぬ、ぬーぬ くとぅん ねーん、ふぃさ くんだってぃ ふぃまだーり しみらさったん。
      (来れないなら、来れないよと電話すればすむのに、何の連絡もない、身動きがとれず暇つぶしをさせられた)

Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:

言葉の助言: