Ryukyu (Yaeyama)
(Adjective) Amazing, wonderful, great
Define deeji でえじ Meaning デージ
Displaying results for deeji (deeji・でえじ・デージ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
デージ deeji (deezi) ⓪ 名
- 大変。大ごと。～na.大変な。～najuN doo.大ごとになるぞ。
イチデージ ichideeji (?icideezi) ① 名
- 一大事。大事件。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イチデージ [ʔi⸢ʧideːʤi] （名）
- 一大事。大変なこと。「一大事」の転訛したもの。鳩間方言音韻法則では連母音[ai]は[eː]にならない。従って石垣方言のイ⸢チゥデ⸣ージゥ[ʔi⸢ʦïde⸣ːʣï](一大事)から転訛したものであることが分かる。
- ⸢マイカリ⸣ ジ⸢ブン⸣ナー ⸢タイフー⸣ヌ ⸣フクカー イ⸢チデージゲ⸣ラ
[⸢maikri⸣ ʤi⸢bun⸣naː ⸢taiɸuː⸣nu ⸣ɸu̥kukaː ʔi⸢ʧideːʤige⸣ra]
(稲刈りの時期<時分>に台風が吹くと一大事になるさ)
Example phrases
デージ [⸢deː⸣ʤi] （名）
- {Mn_1}大変。一大事。重大なこと。
- カ⸢ジヌ⸣ フクカー ⸢デー⸣ジ ⸢ダー
[ka⸢ʤinu⸣ ɸu̥kukaː ⸢deː⸣ʤi⸢daː]
(台風が吹いたら大変だよ) - アン⸢デー⸣カー ⸢デー⸣ジ ⸢ゲ⸣ラ
[ʔan⸢deː⸣kaː ⸢deː⸣ʤi ⸢ge⸣ra]
(それなら大変だよ)
Example phrases
デージ [⸢deː⸣ʤi] （名）
- {Mn_2}⸢形動」的用法。大変であること。ゆゆしいこと。はなはだしいこと。
- ⸢トーホクチホー⸣ナ ⸢デージ⸣ナ ⸢ウーナンヌ<ツ⸢ナミ⸣ヌ> ユーシ⸣キーティ ⸣ナンマンティ ⸢スー⸣ プ⸢スヌ マーラソー⸣リ ⸢ナー⸣ヌ
[⸢toːhokuʧihoː⸣na ⸢deːʤi⸣na ⸢ʔuːnannu<ʦu⸢nami⸣nu> juːʃi⸣kiːti ⸣nammanti ⸢suː⸣ pu̥⸢sunu maːrasoː⸣ri ⸢naː⸣nu]
(東北地方に大変な大津波が押し寄せてきて、何万という人が亡くなられてしまった)
Example phrases
デージ [⸢deː⸣ʤi] （名）
- {PoS_1}大変なこと。一大事。
デージ [⸢deː⸣ʤi] （形動）
- {PoS_2}事が重大である。
- ⸢デージ⸣ナ ⸣クトゥ ⸣ナリ ⸢ナー⸣ヌ
[deː⸢ʤi⸣na ⸣ku̥tu ⸣nari ⸢naː⸣nu]
(大変なことになってしまった)
Example phrases
デージゲラ [⸢deː⸣ʤi ⸢ge⸣ra] （連）
- 大変だよ。大変さ。
- ⸣アイブ ク⸢トゥ⸣バ ⸢シー ワー⸣ メー ⸢デー⸣ジ ⸢ゲ⸣ラ
[⸣ʔaibu ku̥⸢tu⸣ba ⸢ʃiː waː⸣ meː ⸢deː⸣ʤi ⸢ge⸣ra]
(あんなことをしでかして、君はもう大変さ)
Example phrases
デージスン [⸢deː⸣ʤi ⸢suŋ] （連）
- 大変なことになる。
- ヤ⸢ラビ⸣ヌ ス⸢ナカ⸣ナー ⸢ウッふィティ⸣ マン⸢ベー⸣スカー ⸢デー⸣ジ ⸢スンティ アーク⸣タ
[ja⸢rabi⸣nu su⸢naka⸣naː ⸢ʔuffiti⸣ mam⸢beː⸣su̥kaː ⸢deː⸣ʤi ⸢sunti ʔaːku⸣ta]
(子供が海で溺れて、すんでのことで<もう少しのことで>大変なことになるところだった)
Example phrases
デージナ [⸢deːʤi⸣na] （連体）
- たいへんな。非常な。
- ク⸢ヌ ッふァー デージ⸣ナ ⸢マイフナー
[ku⸢nu ffaː deːʤi⸣na ⸢maiɸunaː]
(この子はたいへんなしっかり者<利口者>だ) - ⸢デージ⸣ナ ヤ⸢マン⸣グ
[⸢deːʤi⸣na ja⸢maŋ⸣gu]
(大変な腕白者)
Example phrases
デージムイサン [⸢deː⸣ʤimuisaŋ] （形）
- 心配性である。 uby{些細}{サ|サイ}なことでも怖がりがちな性質である。⸢デー⸣ジ[⸢deː⸣ʤi](大変)に接尾語⸣ムイサン[⸣muisaŋ](~がる{EOS}~がりである)が下接して形成された合成語。
- ⸢デー⸣ジムイサ プ⸢ス⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ ウ⸢ビッチン⸣ヌ ⸣クトゥシン ⸢チャー デー⸣ジ ⸢デー⸣ジティル ⸢アール
[⸢deː⸣ʤimusa pu̥⸢su⸣ ja⸢runda⸣ ʔu⸢bitʧin⸣nu ⸣ku̥tuʃin ⸢ʧaː deː⸣ʤi ⸢deː⸣ʤitiru ⸢ʔaːru]
(心配性の人だから、これぽっちのことでも、常に大変大変といって騒ぐ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
デージー
(Noun)
- Daisy
ボンデージ
(Noun)
- (Sexual) bondage
バンデージ
(Noun)
- Bandage
ヤーデージ
(Noun)
- Yardage
ブルーデージー・ブルー・デージー
(Noun)
- Blue daisy
デージーチェーン・デージー・チェーン
(Noun)
- Daisy chain
デージーチェーンせつぞく【デージーチェーン接続】
(Noun)
- Daisy chain connection
デージーホイールプリンタ・デージーホイール・プリンタ
(Noun)
- Daisy-wheel printer
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese