ダチュン dachun (da=cuN) ① 他=kaN,=ci
- 抱く。腕の中にかかえこむ。Qkwa～.子供を抱く。
- 奉持する。?iihwee～.位牌を奉持する。
- 隠し持つ。?uhuziN dacooN.大金を隠して持っている。
Define dachuN だちゅん Meaning ダチュン
Displaying results for dachuN (dachun・だちゅん・ダチュン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クダチュン kudachun (kuda=cuN) ① 他=kaN,=ci
- 砕く。うちこわして細片にする。
スダチュン sudachun (suda=cuN) ⓪ 自=taN,=ci
- 育つ。（人･動植物が）生育する。
ミーダチュン miidachun (miida=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci
- 目立つ。
ウムダチュン umudachun (?umuda=cuN) ① 自=taN,=Qci
- おもだつ。?umudaQcooru Qcu.おもだった人。
カドゥダチュン kadudachun (kaduda=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci
- 角が立つ。円滑にいかない。
チトゥダチュン chitudachun (cituda=cuN) ① 他=taN,=Qci
- 乗り気になる。思い立つ。気が進む。
サチダチュン sachidachun (sacida=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci
- 先立つ。先に行く。
- 先に死ぬ。先立つ。
フクギダチュン fukugidachun (hukugida=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci
- 鳥肌が立つ。tuihukugidacuNとかhukuCirugeejuNともいう。
ブリギーダチュン burigiidachun (burigiida=cuN) ① 自=taN,=Qci
- burigiidaci sjuNと同じ。
カシラダチュン kashiradachun (kasiradacuN) ⓪ 自=taN,=Qci
- かしら立つ。長として立つ。
トゥイフクギダチュン tuihukugidachun (tuihukugida=cuN) ① 自=taN,=Qci
- 鳥肌が立つ。総毛立つ。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
だちゅん
- 抱く
- っくゎ／っんまが だちゅん。
（子／孫を抱く) - うやぬ ぐをぅん いちいちまでぃん ちむに だちゅん。
（親の御恩をいつまでも心に抱く) - ちゅいんぐゎ やくとぅ、うっさぬ じぇーさん ありがどぅ だちょーる。
（一人っ子なので、それだけの財産をあの人だけで抱えている) - うやからぬ うふじん だちくどーしが、たーんかいん じのー からさんぬー やてぃ、いっぺー っうぇーきくまさん。
（親からの大金を抱きかかえているが、誰にもお金を貸さなくて、大変ケチな金持ちだ) - いーふぇー だちゅん。
（位牌を守っている) - っちゅ んーでー やーんでぃ うむいねー じん だかしーねー／だかちどぅ わかいさ。
（人を見ようと思うなら、お金を持たせば分かるよ)
Example phrases
すだちゅん （すだっちゃん、すだたん、すだっち）
- 育つ