ダンパチ danpachi (daNpaCi) ⓪ 名
新?
- 断髪。誤ってraNpaCiともいった。
Define daNpachi だんぱち Meaning ダンパチ
Displaying results for daNpachi (danpachi・だんぱち・ダンパチ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ダンパチ [⸢dam⸣paʧi] （名）
- 断髪。散髪。調髪。理髪。
- ⸢ダン⸣パチヤーナ ⸢ギー ダン⸣パチ シ⸢ミ⸣ クー [⸢dam⸣pḁʧijaːna ⸢giː dam⸣pḁʧi ʃi⸢mi⸣ kuː] (床屋に行って断髪させてきなさい)。ガ⸢マ⸣ジ ⸣シムン[ga⸢ma⸣ʤi ⸣ʃimuŋ](髪を摘む<断髪する>)ともいう
Example phrases
ダンパチシミルン [⸢dam⸣pḁʧi ʃi⸢miruŋ] （連）
- 散髪させる。断髪させる。
- ⸢ワー⸣ ガ⸢マ⸣ジェー ⸢ムイカビ⸣ ブーバ ⸢パー⸣ク ⸢ダン⸣パチ シ⸢ミリバ⸣ル マ⸢シ⸣ヨー [⸢waː⸣ ga⸢ma⸣ʤeː ⸢muikabi⸣ buːba ⸢paː⸣ku ⸢dam⸣pḁʧi ʃi⸢miriba⸣ru ma⸢ʃi⸣joː] (君の頭髪は伸びすぎて<生え被って>いるから、早く散髪させたほうがいいよ)。ガ⸢マ⸣ジ ⸣シムン[ga⸢ma⸣ʤi ⸣ʃimuŋ](髪を摘む)ともいうが、この⸣シムン[⸣ʃimuŋ]は、摘むの義。「捻、以2指末1豆牟<つむ>『新撰字鏡』」の転訛
Example phrases
ダンパチシムン [⸢dam⸣pḁʧi ʃi⸢muŋ] （連）
- 散髪させる。断髪させる。「断髪摘む」の義。
- ⸢ダン⸣パチ シ⸢ム⸣カー パ⸢シットゥ スン
[⸢dam⸣paʧi ʃi⸢mu⸣kaː pḁ⸢ʃittu suŋ]
(断髪させたら気分がらさっぱりするよ{EOS}気分爽快になる<さっぱりする>よ)
Example phrases
ダンパチヤー [⸢dam⸣pḁʧijaː] （名）
- 床屋。理髪店。「断髪屋」の義。
- ⸢シェンゴ イットゥ⸣ケー シ⸢ヨ⸣ヒラダンパチヤーヌ ⸢アッ⸣タン
[⸢ʃeŋgo ʔittu⸣keː ʃi⸢jo⸣çira ⸣dampaʧijaːnu ⸢ʔat⸣taŋ]
(戦後一時期潮平床屋があった) - パ⸢トゥ⸣マナー ⸢ダン⸣パチヤーヤ ⸢ナーン⸣セン ⸢ベー⸣ティ ⸣ドゥーシル ガ⸢マ⸣ジェー ⸢フッツァシ⸣タンダー ガ⸢マ⸣ジェー ⸣アミツァヌ グ⸢ル⸣ ナリ ミ⸢ララン⸣セン
[pḁ⸢tu⸣manaː ⸢dam⸣paʧijaːjaː ⸢naːŋ⸣ʃem ⸢beː⸣ti ⸣duːʃiru ga⸢ma⸣ʤeː ⸢ɸutʦaʃi⸣tandaː ga⸢ma⸣ʤeː ⸣ʔamiʦanu gu⸢ru⸣ nari mi⸢raraŋ⸣ʃeŋ]
(鳩間島には床屋はなかったので、各自で<鋏を使って家人に頼んで>髪を摘んだのだから、髪の毛はヤドカリの殻のように凸凹になって見られたものでは<見られ>なかった)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- daNpatsu （だんぱつ） — Japanese 'tsu' verb (nominal form)