チョーチン choochin (coociN) ⓪ 名
- 提燈。
Define choochiN ちょおちん Meaning チョーチン
Displaying results for choochiN (choochin・ちょおちん・チョーチン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チョーチンムチ choochinmuchi (coociNmuci) ⓪ 名
- 提燈持ち。結婚の時に提燈を持つ役。新郎の方から新婦を迎えるため,かごかきと共に男の子が二人その役になって行く。新婦の方からも二人の子供が出るので,新婦を迎えて新郎の家に来る時には,大きな提燈が四つ揃って行列の先頭に立つこととなる。提燈を持つ手は取り換えないものとされているので,新婦の家が遠い時には,提燈持ちにも少し大きな者が当たる。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウブチョーチン [ʔu⸢buʧoː⸣ʧiŋ] （名）
- 大きな提灯。カ⸢ザリチョーチン[ka⸢ʣariʧoːʧiŋ](飾り提灯)ともいう。お盆の時に仏壇の前に吊るして飾り、それに蝋燭を灯して祖霊を迎える。
- ⸢ソーラン⸣ヌ ⸣ピンマー ウ⸢ブチョー⸣チン トゥ⸢クニ⸣ナー ⸣サイティル ウ⸢ヤ⸣プス シゥ⸢カ⸣ナイ⸢オーッ⸣タ
[⸢soːran⸣nu ⸣pimmaː ʔu⸢buʧoː⸣ʧin tu⸢kuni⸣naː ⸣saitiru ʔu⸢ja⸣pu̥su sï̥⸢ka⸣nai⸢ʔoːt⸣ta]
(お盆<精霊会>の時には大きな提灯を仏壇に吊るし<下げ>て祖霊を接待された<養われた>)
Example phrases
チョーチン [⸢ʧoː⸣ʧiŋ] （名）
- ちょうちん(提灯)。標準語からの借用語。お盆に仏壇に吊るして祖霊を迎えるのに用いた。日常生活で提灯を用いることはなかった。
- ⸢チョーチン⸣マー ⸢ソー⸣ランナール トゥ⸢クニ⸣ カ⸢ザルンティル カイヨーッ⸣タ
[⸢ʧoːʧim⸣maː ⸢soː⸣rannaːru tu̥⸢kuni⸣ ka⸢ʣaruntiru kaijoːt⸣ta]
(提灯はお盆に仏壇を飾るために買われた) - ウ⸢ブチョー⸣チン
[ʔu⸢buʧoː⸣ʧiŋ]
(大きな提灯) - チョーチン⸢ナー⸣マ
[ʧoːʧin⸢naː⸣ma]
(小さな提灯) - などがある。 ⸢ソーラン⸣ヌ ⸣ピンマー トゥ⸢クニ⸣ナー ⸢チョー⸣チン カ⸢ザローッ⸣タン
[⸢soːran⸣nu ⸣pimmaː tu̥⸢kuni⸣naː ⸢ʧoː⸣ʧiŋ ka⸢ʣaroːt⸣taŋ]
(お盆の時には仏壇に提灯を飾られたよ)