Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Firmly, tightly, strongly, securely
Define chittoxu ちっとぅ Meaning チットゥ
Displaying results for chittoxu (chittu・ちっとぅ・チットゥ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チットゥ chittu (ciQtu) ① 副
- きつく。強く。しっかりと。sasinaa muQci cikaku 'jutikarani,mataN kakusjuraba～kuNsimiri.[差繩持つち近く寄てからに又も隠しゆらばきつとくんしめれ（大川敵討）]捕繩を持って近く寄って,またも白状しないならばきつく縛れ。
- きっと。必ず。～'jami.必ずそうか。間違いないか。
ウミチットゥ umichittu (?umiciQtu) ⓪ 副
- 思いきり。強く。うんと。しっかり。～kaCimitooN.しっかりつかんでいる。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うみちっとぅ
- 強く
- うぬ わかむんぬちゃーや ぐてーぬ ねーんどぅ あがやー？ なーふぃん うみちっとぅ どぅーぬ めーんかい ゆしれー しむるむんぬ。
（あの若者たちは体力がないのか？ もっと自分の前に寄せればいいのに) - くぬ わらばー ちゃっさ いちん ちかんくとぅ、うみちっとぅ ぬられー／しちきれー／ならーし よー。
（この子はいくら言っても聞かないので、強く叱りなさい／躾けなさい／教えなさいよ)