Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To pinch
Define chinuN ちぬん Meaning チヌン
Displaying results for chinuN (chinun・ちぬん・チヌン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チヌン chinun (Ci=nuN) ⓪ 他=maN,=di
文
- つねる。口語はCiNCikijuN。 'wagami Cidi 'Ncidu 'jusunu ?wija sijuru, muri Siruna ?uciju nasakibakari.[わが身つで見ちど他所の上や知ゆる。無理するな浮世なさけばかり]わが身をつねって他人の身の上を知る。無理をするな。浮世は情だけでもつのだ。
チヌン chinun (Ci=nuN) ① =maN,=di
- （他）積む。tamuN～.たきぎを積む。
- （自）積もる。?ararinu～.あられが積もる。
チヌン chinun (Ci=nuN) ① 他=maN,=di
- （草花･桑の葉などを）摘む。
チヌン chinun (Ci=nuN) ① 他=maN,=di
- 詰める。詰めて入れる。?uzuu～.重箱に詰める。
フチヌン fuchinun (huCi=nuN) ① 自=maN,=di
- 腫れる。虫などに刺されたあとが少しふくれることにいう。
チチヌン chichinun (CiCi=nuN) ⓪ 他=maN,=di
- 包む。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
チンチヌンツァースン [⸢ʧin⸣ʧi ⸢nun⸣ʦaː ⸢suŋ] （連）
- 唾を呑み込んで喉が詰まって息苦しくなる。 uby{噎}{ム}せ返る。
- ⸢チンチ⸣バ ユ⸢クヌドー⸣ ウ⸢タシ⸣ティ ⸢チン⸣チ ⸢ヌン⸣ツァー ⸢シーベー
[⸢ʧinʧi⸣ba ju⸢kunudoː⸣ ʔu⸢taʃi̥⸣ti ⸢ʧin⸣ʧi ⸢nun⸣ʦaː ⸢ʃiːbeː]
(唾を別の喉<気管>に落として、喉を詰まらせてむせかえって<噎せ返って>いる)