Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To pinch
Define chikiyuN ちきゆん Meaning チキユン
Displaying results for chikiyuN (chikiyun・ちきゆん・チキユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チキユン chikiyun (Ciki=juN) ① 他=raN,=ti
- 漬ける。ひたす。また,漬け物を漬ける。miZiNkaiciN～.水に着物を漬ける。
イチキユン ichikiyun (?iciki=juN) ⓪ 他、他=raN,=ti
- 生かす。?icikasjuN（?icicuNの使役形）ともいう。
ウチキユン uchikiyun (?uciki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 置く。定置する。位置をきめてきちんと置いておく場合にいう。sjukunu ?wiinakai sjumuCi～･机の上に書物を（きちんと）置く。
イーチキユン iichikiyun (?iiCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- 命令する。言い付ける。
フィッチキユン ficchikiyun (hwiQCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- ひっつける。くっつける。
クンチキユン kunchikiyun (kuNCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- 踏みつける。強く踏んで荒す。
ミーチキユン miichikiyun (miiCiki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 見つける。見いだす。mii?atijuNともいう。
ミーチキユン miichikiyun (miiCiki=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- 見つめる。
シチキユン shichikiyun (siCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- なぐる。いじめる。やっつける。那覇などではkurusjuNという。
- 叱る。
- しつける。礼儀作法を教える。'winaguwarabee 'juusiCikiriwadu 'jaru.女の子はよくしつけなければいけない。
シチキユン shichikiyun (siCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- 作りつける。作りつけにする。sjumuCidana siCikiteeN.本棚を作りつけてある。
テーチキユン teechikiyun (teeCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- 焚き付ける。
トゥッチキユン tucchikiyun (tuQCiki=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- 取り押える。つかまえて,とっちめる。?usoozinu niNku najuNduN 'jaree, taija tuQCikiraQti ?arihudunu miisjuuti Cibi ?uciCikirariiru Cimui, dii, ?isugoo 'jaa.[御払除のにんくなゆんどもやれい 二人やとつつけらつてあれほどの名所をて つび打付けられいる積り でいいそがうやあ（姉妹敵討）]お掃除がおそくなりでもしたら,ふたりは取り押えられてあれほどの名所で尻を打ちのめされるはず,さあ急ごう。
トゥイチキユン tuichikiyun (tuiCiki=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- 盛んに取る。一生けんめいに取る。
チンチキユン chinchikiyun (CiNCiki=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- つねる。指先などで強くねじる。
クィーチキユン kwiichikiyun (kwiiCiki=juN) ⓪ 他=raN,=Qci
- 食いつく。かみつく。かじりつく。
ッヰーチキユン qwiichikiyun (?wiiCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- 追い付く。namakara 'ja●iN ?wiiCikirariiga 'jaa.今からでも追い付けるかねえ。
- 追いかける。
タキチキユン takichikiyun (takiCiki=juN) ① 自=raN,=ti
- （苦痛･病気などが）最悪の状態になる。?awari takiCikitooN.極度に苦しんでいる。'jaNmeenu takiCikitooN.病気が最悪の状態になっている。危篤である。
ウシチキユン ushichikiyun (?usiCiki=juN) ① 他=raN,=ti
- 押しつける。圧迫する。
シリチキユン shirichikiyun (SiriCiki=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- すりつける。こすりつける。
アカガイチキユン akagaichikiyun (?akagaiCiki=juN) ① 自=raN,=ti
- すっかり明るくなる。