Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Plover
Define chijuyaa ちじゅやあ Meaning チジュヤー
Displaying results for chijuyaa (chijuyaa・ちじゅやあ・チジュヤー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チジュヤー chijuyaa (cizujaa) ⓪ 名
- 千鳥。cizuiと同じ。
チジュヤー chijuyaa (cizujaa) ⓪ 名
- 縮れ毛の者。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
チジュヤーブシ [ʧi⸢ʤujaː⸣buʃi] （名）
- 浜千鳥節。沖縄本島の舞踊の一つ。雑踊り。明治27年ごろに那覇の端道演芸時代に上演されたという。紺地の衣装に白足袋、紫のサージのコスチュームで踊られる。鳩間島へは石垣島の芝居小屋から伝わったものであろう。
- チ⸢ジュヤー⸣ブシェー シ⸢バヤーブドゥル⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ ウ⸢ムッ⸣サン
[ʧi⸢ʤujaː⸣buʃeː ʃi⸢bajaːbuduru⸣ ja⸢runda⸣ ʔu⸢mus⸣saŋ]
(浜千鳥節は芝居の踊りだから面白い)
Example phrases
パマチジュヤー [pa⸢maʧiʤu⸣jaː] （名）
- 浜千鳥節。
- パ⸢マチジュ⸣ヤーナー パ⸢トゥマ⸣ヌ ク⸢クヌチ⸣ヌ パ⸢マヌ⸣ ク⸢トゥ⸣ル ⸣ウタナー カ⸢キラ⸣リ イ⸢ザリ ブー⸣ダー
[pa⸢maʧiʤu⸣jaːnaː pḁ⸢tuma⸣nu ku̥⸢kunuʧi⸣nu pa⸢manu⸣ ku̥⸢tu⸣ru kḁ⸢kira⸣ri ʔi⸢ʣari buː⸣daː]
(浜千鳥節には、鳩間の九つの浜のことが歌に掛けられて歌われているよ)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- chiju （ちじゅ） — Kyushu or Okinawan expression with やー emphatic or interrogative particle