(Noun) Head; smart person
Define chiburu ちぶる Meaning チブル
Displaying results for chiburu (chiburu・ちぶる・チブル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チブル chiburu (Ciburu) ⓪ 名
- 頭。つぶり。~nu'januN.頭が痛い。~nu?Nzukiwadu ZuuN?Nzucuru.(諺)頭(かしら)が動いて始めて尾(手下)も動く。
- ふくべ。ひょうたん。実は若いうちは食用にし,熟したのちは中をくり抜いて容器とする。また,その容器。形が頭に似ているのでいう。杓子型のものをいい,ひょうたん型に中央がくぼんだ形のものはhjootaNCiburuという。
チブルグー chiburuguu (Ciburuguu) ⓪ 名
- 頭。多くは卑称として用いる。~'warariN doo.頭を割られるぞ。頭をたたき割ってやるぞ。
チブルワイ chiburuwai (Ciburuwai) ⓪ 名
- 頭割り。人数割り。Ciziwaiともいう。
チブルヤン chiburuyan (CiburujaN) ⓪ 名
- 頭痛。
ウフチブル ufuchiburu (?uhuCiburu) ⓪ 名
- 頭でっかち。大頭の者。?uhuCiburaaともいう。
ハギチブル hagichiburu (hagiCiburu) ⓪ 名
- はげ頭。
イムンチブル imunchiburu (?imuNCiburu) ① 名
- はげ頭。
クファチブル kufachiburu (kuhwaCiburu) ⓪ 名
- 堅い頭。男の頭をさしていう。
チブルッンブー chiburuqnbuu (Ciburu?Nbuu) ⓪ 名
- 頭が重いこと。頭が重く気分がすぐれないこと。
チブルサーエー chiburusaaee (Ciburusaaee) ⓪ 名
- 子供の競技の名。帽子とりに似て,相手の頭に触れたら勝つ団体競技。-saaeeはさわり合い。
チブルワーエー chiburuwaaee (Ciburuwaaee) ⓪ 名
- ごった返しの混雑。狭い場所で大勢がひしめき合うこと。頭の割り合いの意。
チブルガッパイ chiburugappai (CiburugaQpai) ⓪ 名
- 鉢合わせ。二人が頭をぶっつけ合うこと。
ガッパイチブル gappaichiburu (gaQpaiCiburu) ⓪ 名
- おでこの頭。ひたいの出た頭。
チブルショーカン chiburushookan (CiburusjookaN) ⓪ 名
- [頭傷寒]脳脊髄膜炎。脳膜炎。
ヒョータンチブル hyootanchiburu (hjootaNCiburu) ⓪ 名
- ひょうたん。Ciburuの項参照。
カタチブルヤン katachiburuyan (kataCiburujaN) ⓪ 名
- 偏頭痛。haNZiCuuともいう。
ナマチブルヤン namachiburuyan (namaCiburujaN) ⓪ 名
- 軽い頭痛。
シラギチブル shiragichiburu (siragiCi]buru) ⓪ 名
- 白髪頭。
ウフチブルアミ ufuchiburu ami (?uhuCiburu?a]mi) ⓪ 名
- 大粒の雨。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちぶる
- 頭
- ちぶる っんぶー
(頭がのぼせていること) - 、ちぶる ちりやー
(頭がきれる者) - ありが ちぶろー かんすいぬ ぐとぅどぅ あん どー。
(あの人の頭の回転はカミソリのようだよ) - むぬ かんげー しーぢゅーさぬ、ちぶるん っんぶく なとーさ。
(ものを考え過ぎて頭が重くなっている) - ちぶる かじっし われー/ちぶるわい しぇー。
(頭数で割りなさい) - んなさーに ちゅー とぅてぃちぇーる/くゎーちちぇーる いよー ちぶるわい しぇー。
(みんなで捕ってきた魚は頭数で割りなさい) - いったーや むる ぬーやてぃん ないる っちゅぬちゃー やくとぅ、うんぐとぅ しーねー ちぶるあーし するくとぅ ないん。
(あなた達はみんな何でもできる人たちなので、そのままだとお互いに意見の衝突することになる) - いったーや しむんかい むる たっち ちぶるあーしぇー しぇー ならんくとぅ、ちゅいたいっし しーとぅらさん なー。
(あなた達みんなが台所に立ってお互いにぶつかってはいけないから、一人二人でしてね) - あれー ぬーん かんげーらんぐとぅ くとぅ うくち、ぬー てぃーちんちょーん みー なしぇーうーさん、ちぶるぬ どぅく かっさぬ。
(あの人は何も考えないでするので、何一つ成し遂げられていない、もの考えがあまりにも浅い) - ちぶるぬ っんぢゅきわどぅ じゅーん っんぢゅちゅる。
(リーダー[=頭]が模範を示せば、みんな[=尾]もそのように動く)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マチブルン [ma⸢ʧiburuŋ] (自動)
- {Mn_1}仕事に熱中する。夢中になる。耽る。没頭する。「まつわる(纏わる)」の転訛したもの。「~藤波の思纏<オモヒマツハリ>若草の~。万、3248」、「縈、マツハレリ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
- シ⸢グトゥ⸣ナー マ⸢チブリ ベーン⸣ケン ⸢ユー⸣ボン ⸣スコール ⸢バシキ ナー⸣ヌ
[ʃi⸢gutu⸣naː ma⸢ʧiburi beːŋ⸣keɲ ⸢juː⸣bon ⸣su̥koːru ⸢baʃi̥ki naː⸣nu]
(仕事に夢中になっているうちに夕飯の準備を忘れていまった) - バ⸢カーン⸣ ケンマー シ⸢グトゥ⸣ナー マ⸢チブルンダ⸣ ドゥク マ⸢チブランドー⸣シ シ⸢グトー シー⸠ヨー
[ba⸢kaːŋ⸣ kemmaː ʃi⸢gutu⸣naː ma⸢ʧiburunda⸣ duku ma⸢ʧiburandoː⸣ʃi ʃi⸢gutoː ʃiː⸠joː]
(若い時は仕事に夢中になるから、あまり夢中にならないで仕事をしなさいよ) - シ⸢グトゥ⸣ナー マ⸢チブル⸣ クトー ⸢ナーン⸣セン
[ʃi⸢gutu⸣naː ma⸢ʧiburu⸣ ku̥toː ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
(仕事に夢中になることはなかった) - ⸢マー⸣ビン シ⸢グトゥ⸣ナー マ⸢チブレー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ʃi⸢gutu⸣naː ma⸢ʧibureː⸣ misamunu]
(もっと仕事に夢中になればいいのに) - マ⸢チブリ⸣バ
[ma⸢ʧiburi⸣ba]
(夢中になれよ)
Example phrases
マチブルン [ma⸢ʧiburuŋ] (自動)
- {Mn_2}女性に uby{惚}{ホ}れて uby{現}{ウツツ}を uby{抜}{ヌ}かす。芸事に現を抜かす。
- ミ⸢ドゥ⸣ムナー マ⸢チブリティ⸣ ムッ⸢トゥ⸣ シ⸢グトー サンバン
[mi⸢du⸣munaː ma⸢ʧiburiti⸣ mut⸢tu⸣ ʃi⸢gutoː sambaŋ]
(女に夢中になって遊び惚けて、ちっとも仕事をしないわい) - シ⸢グトゥマチブリ スン
[ʃi⸢gutumaʧiburi suŋ]
(仕事に夢中になる<仕事惚けする>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
プチブル
(Noun)
- Petit bourgeois
— Abbreviation
コンパチブル
(Adjectival noun)
- Compatible
たちぶるまい【立ち振舞い】
(Noun)
- Farewell dinner
コンバーチブル・コンバーティブル
(Noun)
- Convertible
プチブルジョア・プチ・ブルジョア
(Noun)
- Petit bourgeois
プラグコンパチブル・プラグ・コンパチブル
(Noun)
- Plug compatible
コンバチブルマシン・コンバチブル・マシン
(Noun)
- Compatible machine
アップワードコンパチブル
(Noun)
- Upward compatibility; Upward compatibile
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese