Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Paddy, paddy field; rice paddy, rice field
Define bukkwa ぶっくゎ Meaning ブックヮ
Displaying results for bukkwa (bukkwa・ぶっくゎ・ブックヮ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ーブックヮ -bukkwa (-buQkwa) 接尾
- ふくれたところ,かたまったところなどの意を表わす。ciibuQkwa（乳房,おっぱい）,hanabuQkwa（鼻のふくれ,鼻）,taabuQkwa（たんぼ,田がかたまってあるところ）など。
ターブックヮ taabukkwa (taabuQkwa) ⓪ 名
- たんぼ。田のたくさんあるところをいう。地名としては,cataNtaabuQkwa（北谷たんぼ）,hanizitaabuQkwa（羽地たんぼ）など。
チーブックヮ chiibukkwa (ciibuQkwa) ⓪ 名
- 乳房。盛りあがった乳。おっぱい。上品な語ではない。
ハナブックヮ hanabukkwa (hanabuQkwa) ① 名
- 鼻の盛り上がったところ。また,鼻の卑称。
クサブックヮー kusabukkwaa (kusabuQkwaa) ⓪ 名
- ませた者。おとなぶる者。また,ペダンティックな者。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くさ ぶっくゎー
- ませた子
- くさぶっくゎーや わらびらーしくん ねーん、しからん さー。
（ませた子は子どもらしくもなくて、好きになれないね)
Example phrases
たー ぶっくゎ
- 田んぼ
- うーやまとぅ ちんやんばるぬ たーぶっくゎんぢ ちゅくらっとーる たーっんもー まーさん。
（大山と金武ヤンバルの田んぼで作られている田芋はおいしい)
Example phrases
*（参考）やまとぅ（薩摩）、うふやまとぅ（日本本土全体）