Define buchi ぶち Meaning ブチ

あぶち

(Noun) Grandfather, grandpa, grandad; elderly man, old man

いらぶち

(Noun) Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)

かやぶち【茅葺・茅葺ち・萱葺・萱葺ち】

(Noun) Thatch roof

ブチ buchi (buCi) ⓪ 名

1. 仏。～nu ?usii.仏の教え。

ブチ buchi (buci) ⓪ 名

1. 鞭。竹などの細長い棒。

ブチーン buchiin (buCiiN) ⓪ 名

文

1. [物縁]（物との）縁。?aa 'Nzoosaja～nu neejabiraN, muZukuituN husaaraN…[ああ無蔵さや物縁の無いやべらぬ物作りともふさあらぬ…（花売之縁）]ああ,かわいそうなことに物との縁がありません。作物を作ってもうまくいかず…。

ブチダン buchidan (buCidaN) ⓪ 名

1. 仏壇。先祖代々の位牌をまつってある壇。仏像はないのが普通。たんすの形のものもあるが,多くは家に戸棚のように作りつけてある。

ブチゲー buchigee (bucigee) ⓪ 名

1. 気分が悪いこと。また,貧血。卒倒。目まい。bucikuNよりも程度が軽い。～najuN.気分が悪くなる。貧血を起こす。卒倒する。?aNmasja sjuNともいう。

ブチクン buchikun (bucikuN) ⓪ 名

1. 卒倒。気絶。Qcunu～natooN. 人が卒倒している。
2. 気分が悪いこと。元気のないこと。～'jataN.気分が悪かった。

ブチリー buchirii (bucirii) ⓪ 名

1. 不潔。きたないこと。cirii（きれい･清潔の意）の対。～na tii Qsi.きたない手をして。

フェーブチ feebuchi (hweebuci) ⓪ 名

1. hweekazi（南から吹く夏の季節風）と同じ。

ニンブチ ninbuchi (niNbuCi) ⓪ 名

1. niNbucaaのやや上品な語。普通はniNbucaaという。その項参照。

ウブチジ ubuchiji (?ubuCizi) ① 名

1. ?uhu?usjuukoo（その項参照）と同じ。

ウティブチ utibuchi (?utibuci) ⓪ 名

1. 西風。

ヤーブチ yaabuchi ('jaabuci) ⓪ 名

1. 屋根をふくこと。かやぶき屋根についていう。瓦ぶきにはkaaranusijuN（瓦をのせる）という。

チンブチ chinbuchi (ciNbuCi) ⓪ 名

1. 見物。～sjuN.

ダキブチ dakibuchi (dakibuci) ⓪ 名

1. 竹ぶき（の屋根）。'jaNbarudakiの小枝でふいた屋根。kajabuci（茅ぶき）よりもずっと上等で,耐久力が強い。

カーブチー kaabuchii (kaabucii) ⓪ 名

1. 柑橘類の一種。実は皮が厚く,甘味が強い。

カヤブチ kayabuchi (kajabuci) ⓪ 名

1. 茅ぶき。

クトゥブチ kutubuchi (kutubuci) ⓪ 名

文

1. [寿]ことぶき。ことほぎ。

ウブチダン ubuchidan (?ubuCida]N) ⓪ 名

1. お仏壇。祖先の位牌を安置する壇。士族の家では,普通,幅1間のものが作り付けられていて,三段の供物台がある。仏像はない。

カーラブチ kaarabuchi (kaarabu]ci) ⓪ 名

1. 瓦ぶき（の家）。以前は首里･那覇だけに多く,他では番所（baNzu）だけが瓦ぶきであった。

クチブチ kuchibuchi (kucibuci) ⓪ 名

1. 春先に東風が吹くこと。こち吹きの意。

ふち 【淵】

ふちん 【浮沈】

ぶちこわす 【打ち毀す】

ぶちょうほう 【不調法】

まぶち 【眼縁】

くいぶち 【食い扶持】

ちゃぶちゃぶ

ぶちくん／ぶちげー

• 気を失いそうな状態
Example phrases
• くんち　ぶらーり　そーる　ばすに、ぶちくん／ぶちげー　なとーんでぃ　いーん。
  （めまいして倒れそうになっているとき、気を失いそうになっていると言う)

ぶちゅーい

• 発育不良
Example phrases
• ぶちゅーいな　わらび
  （発育の悪い子)

ぶちりー

• 不潔（人に対して用いる）
  ⇒　ぶちりーな　むん（不潔な者）、ちりーな　っちゅ（清潔な人） あれー　ぬーやてぃんしむるー　やてぃ　ぶちりー　どー。（あいつは何だってかまわない奴で不潔だよ） ぶちりーな　てぃーさーに　くれー　さーんな　よー。（汚い手ではこれは触るなよ） しーらー　くちからどぅ　いーくとぅ、ぶちりーな　てぃーしぇー　むぬ　かむな　よー。（障りは口から入るので、汚い手ではものを食べるなよ）

うぶちだん

• お仏壇
Example phrases
• あれー　ちゃくし　やくとぅ　うぶちだん　むちゃー　やん。
  （あの人は長男なのでお仏壇を受け継いでいる)

*（参考）とーとーめー（お月様、祖先の位牌）

かーぶちー

• ミカンの一種
Example phrases
• かーぶちーや　かーや　おーってーんっし　あちぶったらー　そーしが、しろ—　あまさん。
  （カーブチーは表皮は青くて厚いが、果汁は甘い)

かや　ぶち　やー

• 茅葺きの家
Example phrases
• なまー　かやぶちやー　んーだらん　なとーん。
  （今は茅葺きの家は見えなくなっている)

からじ　ぶちかー

• 髪の毛の散らかっている様
Example phrases
• からじぶちかー　ほーちゅくとぅ、なま　どぅきとーちみそーり。
  （髪の毛の散らかっているのを掃くので、今そばに寄っていてください)

くとぅぶち

• 寿
Example phrases
• うゆえーをぅてぃ　くとぅぶちんでぃ　かかっとーる　うちゅくぃー　ゐーたしが、かりーな　むん　やくとぅ、あたらさ　しー　よー　やー。
  （お祝いで寿と書かれている風呂敷をもらったが、縁起のいいものなので、大切にしなさいよ)

にし　ぶち

• 北風
Example phrases
• うちなーをぅてー　しむちち　なてぃから　ふちゅる　にしぶちや　「みーにし」んでぃ　いーしが、しだく　ないん。
  （沖縄では１１月になってから吹く北風は「新北風」と言うが、涼しくなる)

ぼー／ぶい／ぶち

• 棒／短い棒／細い棒
Example phrases
• っちゅぬ　をぅる　とぅくまをぅてぃ　ぼー　ふいまーち、っちゅんでー　どぅー　やましみーねー　いちでーじなくとぅ　ないん　どー。
  （人がいるところで棒を振り回して、人の体とかを傷つけでもしたら大変なことになるよ)
• ぶい　ふぃぢゃーに　てーくぬ　ばち　ちゅくたん。
  （短い棒を削って太鼓打ちの棒を作った)
• んかしぇー　いーし　ちかん　わらびんちゃーや　ぶちさーに　むむ　すぐらったい　ちび　すぐらったいっし　しちきらったん。
  （昔は言うことを聞かない子どもたちは細い棒で腿をたたかれたり、お尻をたたかれたりして躾けられた)

ふぇー　ぶちゃー

• 夏、南風のそよぐ季節
Example phrases
• ふぇーぶちゃーぬ　しち　ないねー、っうぃーりきどぅくるんかい　ゆすぐにから　すじょーさーぬ　うほーく　めんしぇーん。
  （夏になると、観光地に県外から観光客がたくさんいらっしゃる)

*（参考）すじょーさー＝っうぃーりきどぅくるんかい　っち　すじょー　する　っちゅぬちゃー（観光地に来て楽しむ人たち）、ふぇーぶちゃー（早口の者）

アウイラブチ　[⸢ʔauirabuʧi] （名）

• 　(動)魚の名。和名、ハゲブダイ。オオモンハゲブダイ。の総称。ブダイ科の仲間。体長25~30センチの成魚がよく漁獲される。刺身や煮付けにしても美味で、蒲鉾の原料として重宝される。
Example phrases
• ⸣アン　ウ⸢ラ⸣スカー　⸢アウイラブチン⸣　ユー　ガ⸢ラサリ⸣タン
  [⸣ʔaŋ ʔu⸢ra⸣sukaː ⸢ʔauirabuʧiŋ⸣ juː ga⸢rasari⸣taŋ]
  (網を仕掛ける<下ろす>とハゲブダイもよく漁獲された)

アガイラブチ　[ʔa⸢gairabuʧi] （名）

• 　(動)魚の名。和名、イチモンジブダイ。体長25~30センチの成魚がよく漁獲された。刺身にしても、煮ても美味である。蒲鉾の原料として重宝された。別名、⸢ナー⸣ブイラブチ[⸢naː⸣buʔirabuʧi]ともいう。
Example phrases
• ア⸢ガイラブチ⸣シ　カ⸢マブク　シッ⸣キバ
  [ʔa⸢gairabuʧi⸣ʃi ka⸢mabuku ʃik⸣kiba]
  (アガイラブチで蒲鉾を搗きなさいよ)

アティブチニ　[ʔa⸢tibuʧini] （副）

• 咄嗟(とっさ)に。突然に、出し抜けに。急に。いきなり。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　ア⸢ティブチニ⸣　プ⸢スンナー⸣ニ　⸢ティー　ナールター⸣ル　ベー⸢シティ⸣　ウ⸢ダラ⸣キティ　キ⸢ム⸣ウティ　⸢シーベー⸣ダー
  [ʔu⸢rinu⸣ ʔa⸢tibuʧini⸣ pu̥⸢sunnaː⸣ni ⸢tiː naːrutaː⸣ru beː⸢ʃiti⸣ ʔu⸢dara⸣ki̥ti ki⸢mu⸣ʔuti ⸢ʃiːbeː⸣daː]
  (出し抜けに人<私>の前に手を突き出してきたので、びっくり仰天して鼓動が収まらないで<心臓がどきどきして>いるよ)

イラブチ　[ʔi⸢rabu⸣ʧi] （名）

• 　(動)魚の名。和名、スジブダイ。ブダイ科の魚の総称。体長25~30センチの成魚がよく漁獲された。白身は刺身にしても煮てもさっぱりした淡白な味で美味である。蒲鉾の原料として重宝された。
Example phrases
• イ⸢ラブ⸣チェー　ン⸢マー⸣ンドゥ　⸢カース⸣カ　⸢ダイヤー　ヤッ⸣サン
  [ʔi⸢rabu⸣ʧeː ʔm⸢maː⸣ndu ⸢kaːsu⸣kaː ⸢daijaː jas⸣saŋ]
  (イラブチは美味しいんだが、売ると値段は安い)

ウブチョーチン　[ʔu⸢buʧoː⸣ʧiŋ] （名）

• 大きな提灯。カ⸢ザリチョーチン[ka⸢ʣariʧoːʧiŋ](飾り提灯)ともいう。お盆の時に仏壇の前に吊るして飾り、それに蝋燭を灯して祖霊を迎える。
Example phrases
• ⸢ソーラン⸣ヌ　⸣ピンマー　ウ⸢ブチョー⸣チン　トゥ⸢クニ⸣ナー　⸣サイティル　ウ⸢ヤ⸣プス　シゥ⸢カ⸣ナイ⸢オーッ⸣タ
  [⸢soːran⸣nu ⸣pimmaː ʔu⸢buʧoː⸣ʧin tu⸢kuni⸣naː ⸣saitiru ʔu⸢ja⸣pu̥su sï̥⸢ka⸣nai⸢ʔoːt⸣ta]
  (お盆<精霊会>の時には大きな提灯を仏壇に吊るし<下げ>て祖霊を接待された<養われた>)

カーブチ　[⸢kaːbu⸣ʧi] （名）

• (植)九年母の一種。⸢シークヮー⸣サー[⸢ʃiːkwaː⸣saː](ヒラミレモン)より実が大きく、酸味が薄くて甘味があり、美味しい。
Example phrases
• ⸢カーブ⸣チェー　パ⸢トゥ⸣マナー　⸣ムイ　ブ⸢ラーンシェン
  [⸢kaːbu⸣ʧeː pḁ⸢tu⸣manaː ⸣mui bu⸢raːŋʃeŋ]
  (カーブチは、鳩間島には自生して<生えて>いなかった)

スブチダマ　[su⸢bu⸣ʧidama] （名）

• 海花石。菊目石。歌謡語。⸣ピー[⸣piː](干瀬)や⸣イノー[⸣ʔinoː](礁内湖)の海底に棲息する半球形の珊瑚。直径30~40センチの球塊状の菊目石を採取して頭頂部を削り、家屋建築のイ⸢シジ[ʔi⸢ʃiʤi](礎石)に利用した。/スブチダマ　イシジバシー　ヤーバ　スクリ　アンティスー　ウリユー　ミューナキャームイ/(菊目石を礎石にして家を造ってあるという{EOS}それを見なければならない)「アーパーレー(新室寿歌)」『鳩間島古典民謡古謡集』

ッふイラブチ　[f⸢fuʔira⸣buʧi] （名）

• (動)魚の名。ブダイの仲間。体長20~25センチの成魚がよく漁獲された。蒲鉾の材料として重宝された

ティンゾーブチ　[⸢tinʣoː⸣buʧi] （名）

• 板張り天井の板を支え、化粧するために取り付けた細長い桟。四隅を桟で縁取ってあるもの。竿縁。
Example phrases
• ⸢ティンゾー⸣ブチシル　⸢ティンゾー⸣ヤ　シゥ⸢カイル
  [⸢tinʣoː⸣buʧiʃiru ⸢tinʣoː⸣ja sï̥⸢kairu]
  (竿縁で<ぞ>天井は支えるのだ)

トゥクブチ　[tu̥⸢kubuʧi] （名）

• 床縁。とこがまち(床框)。床の間の前端の化粧横木。琉球黒檀を使うのを常とした。トゥ⸢クガマチ[tu̥⸢kugamaʧi](床框)ともいう。黒檀がない場合は、⸢キャーンギ[⸢kjaːŋgi](槙{EOS}イヌマキ)などを化粧木に使った。
Example phrases
• ⸢バン⸣テヌ　⸢ザートゥク⸣ヌ　トゥ⸢クブチェー⸣　ク⸢ル⸣キーシ　ス⸢クラ⸣リ　ブ⸢タンドゥ⸣　ウ⸢リ⸣シ　⸢サンシン⸣　ス⸢ク⸣ローッタツォー
  [⸢ban⸣tenu ⸢ʣaːtuku⸣nu tu̥⸢kubuʧeː⸣ ku⸢ru⸣kiːʃi su̥⸢kura⸣ri bu⸢tandu⸣ ʔu⸢ri⸣ʃi ⸢saŋʃin⸣ su̥⸢ku⸣roːttaʦoː]
  (私の家の床の間の床縁は黒檀の木で作られていたが、それで三線を作られたそうだ)

ニーラブチ　[⸢niːrabu⸣ʧi] （名）

• (動)ガ⸢バ⸣ラ[ga⸢ba⸣ra](スズメダイ)の仲間。珊瑚礁の中に住む熱帯魚。
Example phrases
• ⸢ニーラブ⸣チーン　バ⸢カス⸣カー　ン⸢マーン⸣ダー
  [⸢niːrabu⸣ʧiːm ba⸢kasu̥⸣kaː ʔm⸢maːn⸣daː]
  (ニーラブチ魚も煮たら美味しいよ)

ハブチャー　[ha⸢buʧaː] （名）

• (植)ハブソウ。エビスグサ。ハブソウの実を煎ってお茶にしたもの。漢方薬として石垣島から購入していた。
Example phrases
• ハ⸢ブチャー⸣　ヌ⸢ムター⸣ル　ヤ⸢ル⸣ユー　ク⸢ダシティ⸣　シ⸢ビン　オーリトゥーシ　ブー⸣サー
  [ha⸢buʧaː⸣ nu⸢mutaː⸣ru ja⸢ru⸣juː ku⸢daʃi̥ti⸣ ʃi⸢biŋ ʔoːrituːʃiru buː⸣saː]
  (ハブ茶を飲んだ所為だろうか、下痢をして、尻に追われ通しでいる<頻繁にトイレに立つ>よ)

ブチクン　[bu⸢ʧi⸣kuŋ] （名）

• 気絶。一時的に uby{人事不省}{ジン|ジ|フ|セイ}(意識不明)に陥ること。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　キノー　⸢キーヌ　パン⸣ターラ　⸣ウティティ　ブ⸢チ⸣クン　⸢シー　ベー⸣タ
  [ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ kinoː ⸢kiːnu pan⸣taːra ⸣ʔutiti bu⸢ʧi⸣kuŋ ⸢ʃiː beː⸣ta]
  (この子は昨日、木のてっぺんから落ちて気絶していた)

カブチャ　[kabutʃa] F （名）

• カボチャ

スゥマカブチャ　[sɨmakabutʃa] L （名）

• 島カボチャ