Define bicchiN びっちん Meaning ビッチン

ビッチン bicchin (biQciN) ⓪ 名

1. [別珍]紙入れ。財布。

ミビッチン mibicchin (mibiQciN) ① 名

1. biQciN（紙入れ･財布）の敬語。お財布。

ウビッチン　[ʔu⸢bit⸣ʧiŋ] （副）

• それぽっち。たったそれだけ。その程度。数量や程度が極めて少量である。
Example phrases
• ウ⸢ビッ⸣チン　カー⸢ニ⸣ティン　⸢イー⸣ヌ　ッ⸢ふァーサリラー<ワー>
  [ʔu⸢bit⸣ʧiŋ kaː⸢ni⸣tiŋ ⸢ʔiː⸣nu f⸢faːsariraː]
  (たったこれぽっちだけとても飯が食べさせられようか)
• ウ⸢ビッ⸣チンブカラ　バキ　ッ⸢ふィーララヌー
  [ʔu⸢bit⸣ʧimbukara ⸣baki f⸢fiːraranuː]
  (それぽっちばかり分けて貰えないだろうか)
• ⸢マイヤー⸣　ウ⸢ビッチン⸣ドゥ　ヌ⸢カ⸣レー
  [⸢maijaː⸣ ʔu⸢bitʧin⸣du nu⸢ka⸣reː]
  (お米はこれ<それ>っぽちしか残っていない<これっぽちが残っている>)
• ウ⸢ビッチン⸣ヌ　⸣ジンシェー　ノー⸢ン　カーラヌ
  [ʔu⸢bitʧin⸣nu ⸣ʤiŋʃeː noː⸢ŋ kaːranu]
  (それ<これ>っぽちのお金では何も買えない)
• ウ⸢ビッチン⸣ヌ　⸣クトゥシ　⸢アウ⸣ナ
  [ʔu⸢bitʧin⸣nu ⸣ku̥tuʃi ⸢ʔau⸣na]
  (それ<これ>ぽっちの事で喧嘩するな)
• ウ⸢ビッチン⸣ヌ　⸣クトゥシ　⸢アウ⸣タツォー
  [ʔu⸢bitʧin⸣nu ⸣ku̥tuʃi ⸢ʔau⸣taʦoː]
  (それぽっちのことで喧嘩したそうだ)
• ウ⸢ビッチン⸣マーンツァン　⸣バキ　ッ⸢ふィーラヌ
  [ʔu⸢bitʧim⸣maːnʦam ⸣baki f⸢fiːranu]
  (それぽっちすらも分けてくれない)
• ウ⸢ビッチン⸣ナー　⸣バキ　ッ⸢ふォーッ⸣タ
  [ʔu⸢bitʧin⸣naː ⸣baki f⸢foːt⸣ta]
  (これぽっちずつ<ほんの少しずつ>分けてくださった)
• ウ⸢ビッチン⸣ヌ　⸣ジンシ　⸢ヌー⸣ヌ　⸢カーリワ
  [ʔu⸢bitʧin⸣nu ⸣ʤiŋʃi ⸢nuː⸣nu ⸢kaːriwa]
  (それぽっちのお金で何が買えるか)
• ウ⸢ビッチン⸣ドゥ　⸢イー⸣ヤ　ッ⸢ふー
  [ʔu⸢bitʧin⸣du ⸢ʔiː⸣ja f⸢fuː]
  (それぽっちしかご飯は食べないのか<それぽっちぞ飯は食うのか>)
• 
  
  シン⸢トゥ⸣　ウ⸢ビッ⸣チン　カー⸢ニドゥ(ル)
• ⸣　ヌ⸢カ⸣レー
  [ʃin⸢tu⸣ ʔu⸢bi⸣tʧiŋ kaː
  　ヌ⸢カ⸣レー [ʃin⸢tu⸣ ʔu⸢bi⸣tʧiŋ kaː⸢nidu(ru)
• 
  ⸣ nu⸢ka⸣reː]
  (たったそれだけしか残ってない<たったそれだけぞ残っている>)

ウビッチンツァン　[ʔu⸢bit⸣ʧinʦaŋ] （連）

• これっぽちすらも。これっぽちさえも。副助詞⸣ツァン[ʦaŋ](すら{EOS}さえ)は下に打ち消しの助動詞を導き、それと呼応して打消し強調の意味を表す。
Example phrases
• ⸢ジン⸣マー　ク⸢ビッ⸣チンツァン　⸢ナーヌー
  [⸢ʤim⸣maː ku⸢bit⸣ʧinʦan ⸢naːnuː]
  (お金はこれぽっちすらも無いのか)

クビッチン　[ku⸢bit⸣ʧiŋ] （名）

• これぼっち。
Example phrases
• ⸢バン⸣マー　ク⸢ビッ⸣チン　カー⸢ニル⸣　バキ　ッ⸢ふィーッタ
  [⸢bam⸣maː ku⸢bit⸣ʧiŋ kaː⸢niru⸣ baki f⸢fiːtta]
  (私にはこれぼっちだけしか分けてくれなかった<これぼっちだけぞ分けてくれた>)
• ク⸢ビッチン⸣ヌ　⸣クトゥシ　⸢アウター
  [ku⸢bitʧin⸣nu ⸣ku̥tuʃi ⸢ʔautaː]
  (これぼっちのことで喧嘩したのか)
• ⸣バー　⸣ムネー　ク⸢ビッチン⸣マーンツァン　シゥ⸢カヌ
  [⸣baː ⸣muneː ku⸢bitʧim⸣maːnʦan si̥⸢kanu]
  (私の言うこと<言葉>はこれぼっちも聞かない)