Define baaki ばあき Meaning バーキ

ばーき

(Noun) Basket

ばーき

(Noun) Bamboo basket

バーキ baaki (baaki) ⓪ 名

1. ざる。かご。底が四角で,底を中心に丸く竹で編みあげたざるをいう。穀物･いもなどを入れる。目は密なものと粗なものといろいろある。sookiの項参照。

アラバーキー arabaakii (?arabaakii) ⓪ 名

1. 目のあらいざる。いもなどを入れる。'junabaakiiの対。

ユナバーキー yunabaakii ('junabaakii) ⓪ 名

1. 米などを入れる,密に編んだざる。

チビフギバーキ chibifugibaaki (Cibihugibaaki) ① 名

1. 底抜けのざる。
2. 転じて,しまりのない者。助力のしがいのない者。

イガバーキ　[ʔi⸢gabaːki] （名）

• イカ(烏賊)を入れるのに用いる竹製の大きな籠。烏賊釣り漁が糸満や久高島、奥武島から導入された時に借用された語であろう。笊の一種。漁業に用いる笊で、常に海水がかかるから柔らかくなって型崩れせぬよう、竹の皮で硬くしっかりと編み上げてある。⸢クー⸣ジ[⸢kuː⸣ʣi](トウヅルモドキ)の皮で編んだ笊は水に濡れると柔らかくなり、扱いにくい。
Example phrases
• イ⸢ガバーキヌ　ピッ⸣チン　イ⸢ガ　ホー⸣ソーレーン
  [ʔi⸢gabaːkinu pit⸣ʧiŋ ʔi⸢ga hoː⸣soːreːŋ]
  (竹籠の一杯イカを釣ってこられた)

イチェーラジューバーキ　[⸣ʔiʧeːra ʤuː⸢baː⸣ki] （連）

• 一から十まで総て。
Example phrases
• ⸣イチェーラ　ジュー⸢バー⸣キ　ギ⸢チ⸣　サ⸢バル⸣　ナ⸢ル
  [⸣ʔiʧeːra ʤuː⸢baː⸣ki gi⸢ʧi⸣ sa⸢baru⸣ na⸢ru]
  (何から何まで<一から十まで>指図<下知>しないといけないのか<下知すればこそできるのか>)

イチェーラジューバーキ　[⸣ʔiʧeːra ⸣ʤuː⸢baː⸣ki] （連）

• 一から十まで。何から何まで。総て。
Example phrases
• ⸢ティーバ⸣キ　⸢シェー⸣ティ　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ　⸣イチェーラ　ジュー⸢バー⸣キ　⸣ドゥーシ　サ⸢バル⸣　ナ⸢ル
  [⸢tiːba⸣ki ⸢ʃeː⸣ti ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣munu ⸣ʔiʧeːra ⸣ʤuː⸢baː⸣ki ⸣duːʃi sa⸢baru⸣ na⸢ru]
  (手分けしてしないといけないのに、一から十まで総て自分でしなければならないのか<反問>)

イチバーキン　[ʔi⸢ʧibaː⸣kiŋ] （連）

• いつまでも。イ⸢チンバー⸣キン[ʔi⸢ʧimbaː⸣kiŋ](何時までも)ともいう。
Example phrases
• イ⸢チバー⸣キン　ウ⸢ヤ⸣ヨー　ア⸢ティバ　シー　アー⸣ケー　ナ⸢ラン⸠ダー
  [ʔi⸢ʧibaː⸣kiŋ ʔu⸢ja⸣joː ʔa⸢tiba ʃiː ʔaː⸣keː na⸢ran⸠daː]
  (いつまでも親を当てにしていてはいけないよ<ならないよ>)
• ⸣ウヤー　イ⸢チンバー⸣キン　ブ⸢ラーン⸠ダー
  [⸣ʔujaː ʔi⸢ʧimbaː⸣kim bu⸢raːn⸠daː]
  (親はいつまでも<生きては>いないよ)

ウブバーキ　[ʔu⸢bubaː⸣ki] （名）

• 大きな竹製の uby{笊}{ザル}。
Example phrases
• ウ⸢ブバー⸣キナ　⸣ウン　イ⸢リティ⸣　ス⸢ブ⸣ルナ　⸣カミティ⸢パッ⸣タヤー
  [ʔu⸢bubaː⸣kina ⸣ʔuŋ ʔi⸢riti⸣ su⸢bu⸣runa ⸣kamiti ⸢pat⸣tajaː]
  (大きな竹製の笊にイモを入れて頭に載せて運んで行ったよ)

カミヌシビバーキンピーチ　[ka⸢mi⸣nu ʃi⸢bibaː⸣kim ⸢piː⸣ʧi] （成）

• 瓶の底までも一つ(諺)。仲の良い夫婦は死後にも一つの骨壷に納まるの意。
Example phrases
• トゥ⸢ジブトー⸣　カ⸢ミ⸣ヌ　シ⸢ビバー⸣キン　⸢ピー⸣チティ　ウ⸢モーン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ダー
  [tu⸢ʤibutoː⸣ ka⸢mi⸣nu ʃi⸢bibaː⸣kim ⸢piː⸣ʧiti ʔu⸢moːŋ⸣kaː na⸢ran⸣daː]
  (夫婦は骨壷の中まで一つと思わないといけないよ)

シビフギバーキ　[ʃi⸢biɸugibaːki] （名）

• 底の抜けた竹笊。
Example phrases
• シ⸢ビフギバーキ⸣ナーヤ　⸣ムノー　タ⸢ミララヌ
  [ʃi⸢biɸugibaːki⸣naːja ⸣munoː ta⸢miraranu]
  (底穴の抜けた竹笊にはものはためられない)
• ⸢モーキゾー⸣ジ　ヤ⸢ルンドゥ⸣　ト⸢ジヌ⸣　シ⸢ビフギバーキ⸣　ヤ⸢ルンダ　ジン⸣マー　タ⸢ミユーサヌ
  [⸢moːkiʣoː⸣ʤi ja⸢rundu⸣ tu⸢ʤinu⸣ ʃi⸢biɸugibaːki⸣ ja⸢runda ʤim⸣maː ta⸢maranu]
  (儲け上手であるが、妻が底抜け笊だからお金を貯めることができない)

タキバーキ　[tḁ⸢kibaːki] （名）

• 竹皮製の笊。基底部を四角に編み、次第に丸く編み上げて作った竹皮製の大きな笊。堅く仕上がるので持ち運びに便利であり、主にイカ釣り漁用のイ⸢ガバーキ[ʔi⸢gabaːki](イカ漁用の笊)として、また⸢イー⸣シトゥリ[⸢ʔiː⸣ʃituri](角又採集)用の竹笊として利用された。小型のタ⸢キバーキ[tḁ⸢kibaːki]は芋を入れる容器として利用されることもあった。
Example phrases
• タ⸢キバーキ⸣ナ　⸣ウン　イ⸢リティ⸣　ス⸢ナカ⸣ナー　ア⸢ライ⸣クー
  [tḁ⸢kibaːki⸣na ⸣ʔuŋ ʔi⸢riti⸣ su⸢naka⸣naː ʔa⸢rai⸣kuː]
  (竹製の笊に芋を入れて海で洗ってこい)

ニーラスラーバーキ　[⸣niːra ⸣suraː ⸢baː⸣ki] （連）

• 全部。総て。「根から梢まで」の義。
Example phrases
• ⸢ワー⸣クトー　⸣ニーラ　⸣スラー　⸢バー⸣キ　ッ⸢シフカシル　ブー
  [⸢waː⸣ ku̥toː ⸣niːra ⸣suraː ⸢baː⸣ki ʃ⸢ʃiɸukaʃiru buː]
  (君のことは頭のてっぺんから足の先<根から梢>まで、総て知り尽くしている)

バーキ　[⸢baː⸣ki] （名）

• {Mn_1}竹製の uby{笊}{ザル}の総称。竹の薄い皮で編み上げて造った容器。芋や烏賊、魚を入れるのに用いる。農業用の笊は、⸣ティル[⸣tiru](笊)といい、⸢クー⸣ジ[⸢kuː⸣ʤi](トウズルモドキ)の皮で製作されるのが普通であったが、稀にタ⸢キバーキ[tḁ⸢kibaːki](竹製の笊)を使用することもあった。イ⸢ガバーキ[ʔi⸢gabaːki](烏賊釣り漁の竹笊)は漁業用の笊である。
Example phrases
• ⸢バー⸣キナ　⸣ウン　イ⸢リティ⸣　ス⸢ナカ⸣ナー　⸣ムティ　⸢ギー⸣　ア⸢ライ⸣クー
  [⸢baː⸣kina ⸣ʔuŋ ʔi⸢riti⸣ su⸢naka⸣naː ⸣muti ⸢giː⸣ ʔa⸢rai⸣kuː]
  (竹製の笊に芋を入れて海へ持って行って洗ってきなさい)
• ⸢ウン⸣マー　⸢バー⸣キナ　イ⸢リティ⸣　カミパリ
  [⸢ʔum⸣maː ⸢baː⸣kina ʔi⸢riti⸣ kamipari]
  (芋は竹笊に入れて頭に載せて担いで行け)

バーキ　[⸢baː⸣ki] （名）

• {Mn_2}大食漢。大食い。
Example phrases
• ⸢ウンザー　バー⸣キ　ヤ⸢ルンダ⸣　ギュー⸢サ⸣　ッ⸢ふァーサバン⸣　タ⸢ラーヌ
  [⸢ʔunʣaː baː⸣ki ja⸢runda⸣ gjuː⸢sa⸣ f⸢fasaban⸣ ta⸢raːnu]
  (あいつは大食漢だから、いくら食べさせても足りない)

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_1}さらに格助詞⸣-ヌ[⸣-nu](~の<所属>)が付く。

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_2}さらに格助詞⸣ン[⸣-ŋ](~に<時間的限界点>)が付く。

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_3}さらに副助詞⸣-ン[⸣-ŋ](~も)同類のものを付け加える。

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_4}さらに格助詞⸣-ナー[⸣-naː](に)を介して係助詞⸣ン[⸣-ŋ]、副助詞⸣-ツァン[⸣-ʦaŋ](すら{EOS}さえ{EOS}だに)が付く(限界点の強調)。
Example phrases
• 
  ⸣
  ユネン　⸢バー⸣キナー(マーキナ)
• ンツァン　ム⸢ドゥラ⸣リカー　ミサムヌ⸢ナー
  [⸣junem
  ツァン　ム⸢ドゥラ⸣リカー　ミサムヌ⸢ナー [⸣junem ⸢baː⸣kinaː(⸢maː⸣kinaː)
• 
  nʦam mu⸢dura⸣rikaː misamunu⸢naː]
  (夕方までにでも戻られたらいいのになあ)

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_5}さらに係助詞⸣-ル[⸣-ru](~ぞ)が付く(限定強調)。
Example phrases
• イ⸢ジ⸣　シゥ⸢カシ　バーキ⸣ル　⸣ナル　⸢ティー⸣　カケー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔi⸢ʤi⸣ sï̥⸢kaʃi baːki⸣ru ⸣naru ⸢tiː⸣ kḁkeː na⸢ra⸣nu]
  (叱って教えることまでがしかできない<~までぞ出来る>{EOS}手をかけて教えることは出来ない)
• ⸣ウビ　⸢バーキ⸣ル　⸣ナル　⸢マービン⸣マー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣ʔubi ⸢baːki⸣ru ⸣naru, ⸢maːbim⸣maː na⸢ra⸣nu]
  (これくらいしか出来ない<これぐらいまでぞ出来る>、それ以上<更に{EOS}もっと>は出来ない)

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_6}さらに格助詞⸣-シ[⸣-ʃi](~で)が付く(区切り点{EOS}限度)。

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Exp_7}更にとりたて強調の係助詞⸣-ヤ[⸣-ja](~は)が付く。
Example phrases
• カ⸢ジフキサーリ⸣　イノーダーチ　⸣フニ　⸢マーシ⸣　クン⸢バー⸣ケー　ヤッ⸢トゥ⸣シ　タ⸢ドゥ⸣リ　⸢ゲー⸣タン
  [ka⸢ʤiɸukisaːri⸣ ʔinoːdaːʧi ⸣ɸuni ⸢maːʃi⸣ kum⸢baː⸣ki jat⸢tu⸣ʃi ta⸢du⸣ri ⸢geː⸣taŋ]
  (嵐で<風吹きで>、沿岸沿いに舟を漕いで<回して>、古見まではやっとのことで辿って行ったことがある)

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• ~まで。動作・作用の到達するところ、範囲、極端な程度を表す。上接語の末尾子音が鼻音、または長母音の場合、⸢マー⸣キ[⸢maː⸣ki](まで)となる傾向にあり、[b]と[m]は条件異音の関係にある場合もあり、また自由変異の場合も認められる。{Mn_1}場所の限界点。

バーキ　[⸢baː⸣ki] （副助）

• {Mn_2}時間的限界点。
Example phrases
• ⸢サン⸣ジ　⸢バー⸣キ　⸣マティ
  [⸢san⸣ʤi ⸢baː⸣ki ⸣mati]
  (三時まで待て<待つ時間の限界点が3時>)
• ⸢サン⸣ジ　⸢バー⸣キナー　キ⸢ラ⸣リンカヤー
  [⸢san⸣ʤi ⸢baː⸣kinaː ki⸢ra⸣riŋkajaː]
  (3時までには帰って来られるかなあ<帰着点が三時きっかり{EOS}待ち時間は3時以前>)

バーキ　[baːki] L （名）

• 平ざる