Define awari あわり Meaning アワリ

アワリ awari (?awari) ⓪ 感、名

文

1. あわれ。ああ。～kunu taija ?icaga najura.[あはれこの二人や いきやがなゆら]あわれ,このふたりはどうなることか。
2. （名）あわれ。つらいこと。みじめさ。苦労。～sjuN。みじめになる。苦労する。～CikusjuN.あわれをきわめる。'jaNbaruni ?ikiba～●uja siguku, miru kataja neraN ?umitu 'jamatu.[山原に行けば あはれどや至極見る方やないらぬ海と山と]山原に行けばどんなにつらいことか,海と山ばかりで,ながめるものとてない。

カタワリ katawari (katawari) ⓪ 名

1. 片割れ。割れた一片。

アラワリユン arawariyun (?arawari=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. 現われる。あらわになる。露見する。また,明らかになる。kakuci kakusarimi njamata ?arawarira.[隠ち隠されめ にや又あらはれら（手水之縁）]隠しても隠せるものではないから,では名前をあかしましょう。'jutakanaru mijunu sirusi ?arawariti…[豊かなる御世の しるしあらはれて…]豊かな御世のしるしがあらわれて…。

あわり

• 苦労
Example phrases
• いくさねー　んな　だんだんぬ　あわりっし　しぬぢちゃん。
  （戦争ではみんなさんざん苦労をしてしのいできた)

アワリ　[ʔa⸢wa⸣ri] （名）

• 難儀苦労。苦しみ。悲哀。「哀れ」の転訛したもの。歌謡語。/フンヌヨー　アワリヌ　ミチヤリバ/(誠に哀れ<悲哀・憐憫>な道だから~)『念仏歌・<兄の声>』。会話では、⸢アウ⸣リ[⸢ʔau⸣ri](難儀{EOS}苦労)というのが普通。
Example phrases
• ⸣ウスマイヤー　ウ⸢ナター⸣　トゥ⸢ジブトゥ　タンガシ⸣シ　ピ⸢ラ⸣クサーリ　ク⸢バシター⸣ヌ　ター　カ⸢クンティ⸣　ア⸢ワリ⸣ヌ　⸢ゴー⸣カジ　⸢ソー⸣レーン
  [⸣ʔusumaijaː ʔu⸢nataː⸣ tu⸢ʤibutu taŋga⸣ʃi pi⸢ra⸣kusaːri ku⸢baʃi̥taː⸣nu ⸣taː kḁ⸢kunti⸣ ʔa⸢wari⸣nu ⸢goː⸣kaʤi ⸢soː⸣reːŋ]
  (ウスマイは自分たち夫婦だけで<おのがじし>極寒のなかをク⸢バシ⸣ター{SqBr}ku⸢baʃi̥⸣taː{/SqBr}の新田を開墾しようとして大変厳しい苦労をなされた)

アワリクチサ　[ʔa⸢wa⸣rikuʧisa] （名）

• 艱難辛苦。難儀苦労。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　⸣アトー　ッ⸢ふームン　ナー⸣ン　⸢ウイ⸣ナー　⸢プーキバー⸣キ　⸢フシゥ⸣カリ　ウ⸢ビ⸣ヌ　ッ⸢ふァ⸣　シゥ⸢カ⸣ナウンティ　イ⸢カムス⸣ク　ア⸢ワ⸣リクチサ　⸢シェー⸣ワ⸢ツォー
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ⸣ʔatoː f⸢fuːmun naː⸣ŋ ⸢ʔui⸣naː ⸢puːkibaː⸣ki ⸢ɸusï̥⸣kari ʔu⸢bi⸣nu f⸢fa⸣ sï̥⸢ka⸣naunti ʔi⸢kamusu̥⸣ku ʔa⸢wa⸣riku̥ʧisa ⸢ʃeː⸣wa⸢ʦoː]
  (太平洋戦争の後は食料もない上にマラリア<風気{EOS}風土病>まで罹患<取り付き>し、あれだけの子供を養い育てようとどれほど難儀苦労をしたことか)

アワリヌゴーカジ　[ʔa⸢wari⸣nu ⸢goːka⸣ʤi] （連）

• 哀れ(難儀苦労)の数々。あらゆる難儀苦労。厳しい難儀苦労。
Example phrases
• ア⸢ワリ⸣ヌ　⸢ゴー⸣カジ　⸢シー　ミッ⸣タン
  [ʔa⸢wari⸣nu ⸢goː⸣kaʤi ⸢ʃiː mit⸣taŋ]
  (難儀苦労の限りをしてみた<経験してみた>)

アワリヨーリ　[ʔa⸢wa⸣rijoːri] （名）

• 難儀苦労。体を悪くするほどの苦労。
Example phrases
• カ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　バ⸢カー⸣ンケン　ア⸢ワ⸣リヨーリ　⸢スン⸣ケン　パ⸢タラキティル⸣　パ⸢ヤ⸣ジニ　⸢シェー⸣ル　キ⸢ムイ⸣ツァー
  [ka⸢nu⸣ pu⸢soː⸣ ba⸢kaː⸣ŋkeŋ ʔa⸢wa⸣rijoːri ⸢suŋ⸣kem pa⸢tarakitiru⸣ pa⸢ja⸣ʤini ⸢ʃeː⸣ru ki⸢mui⸣ʦaː]
  (あの人は若い時に体を痛めるほどの苦しい仕事をして<ぞ>早死にしてしまったのだ{EOS}気の毒に<肝痛さよ>)

クーサアワリ　[⸢kuː⸣saʔawari] （名）

• 貧困。貧苦。悲哀。貧困の苦しさ。
Example phrases
• ⸢クー⸣サアワリヌ　ナ⸢カー⸣ラ　⸢モーキ⸣　ン⸢ザ⸣シ　⸣ドゥー　⸣イチダイシ　ク⸢ビ⸣ヌ　⸣ザイサン　ア⸢ラ⸣シェー⸢ダー
  [⸢kuː⸣saʔawarinu na⸢kaː⸣ra ⸢moːki⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃi ⸣duː ⸣ʔiʧidaiʃi ku⸢bi⸣nu ⸣ʣaisaŋ ʔa⸢ra⸣ʃeː⸢daː]
  (貧困の中から儲け出して、自分一代でこれほどの財産を築いたのだ)

ナンギアワリ　[⸢naŋ⸣giʔawari] （名）

• 難儀苦労。⸢ナン⸣ギアウリ[⸢naŋ⸣giʔauri](難儀苦労)、ア⸢ワ⸣リナンギ[ʔa⸢wa⸣rinaŋgi](難儀苦労{EOS}「哀れ難儀」の義)ともいう。
Example phrases
• ⸣ウヤー　⸢ナン⸣ギアワリバ　⸢シール⸣　ッ⸢ふァヨー　ウイヌ　ガッ⸣コー　ン⸢ザ⸣ソーッタ
  [⸣ʔujaː ⸢naŋ⸣giʔawariba ⸢ʃiːru⸣ f⸢fajoː ʔuinu gak⸣koː ʔn⸢ʣa⸣soːtta]
  (親は難儀苦労をして子供を上級学校へ進学させられた<出された>)