アッタラ attara (?aQtara) ⓪ 副
- あたら。惜しくも。
Define attara あったら Meaning アッタラ
Displaying results for attara (attara・あったら・アッタラ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マッタラー mattaraa (maQtaraa) ⓪ 名
- つばめ。
- maQtakuuと同じ。
カーラマッタラー kaaramattaraa (kaaramaQtaraa) ① 名
- かわせみ。kaarakaNzujaaともいう。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アッタラ [⸢ʔat⸣tara] （副）
- あたら。惜しくも。もったいないことに。
- バ⸢カー⸣ムンヌ ⸢アッ⸣タラ ヌ⸢チ⸣バ イ⸢ク⸣サナ シ⸢ティ⸠ナー キ⸢ムイ⸣ツァー
[ba⸢kaː⸣munnu ⸢ʔat⸣tara nu⸢ʧi⸣ba ʔi⸢ku⸣sana ʃi̥⸢ti⸠naː ki⸢mui⸣ʦaː]
(若者が、あたら命を戦争で落として<捨てて>しまってねえ{EOS}可哀そうに)
Example phrases
アッタラシェーマ [ʔattara⸢ʃeː⸣ma] （名）
- 可愛い子。いとし子。
- アッタラ⸢シェーマー⸣ ミサナリ ⸢アークタン
[ʔattara⸢ʃeːmaː⸣ misanari ⸢ʔaːkutaŋ]
(可愛い子よ、元気だったか<元気でいたか>)
Example phrases
アタラシェーマ [ʔa⸢taraʃeː⸣ma] （名）
- いとし子。かわいい子。愛児。⸢アッタラシェー⸣マ[⸢ʔattaraʃeː⸣ma](愛児)ともいう。
- ア⸢タラシェーマー ガン⸣ズーシ ⸢アークタン
[ʔa⸢taraʃeːmaː gan⸣ʣuːʃi ⸢ʔaːkutaŋ]
(いとし子よ、元気にしていたか)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あたら・あったら【可惜・惜】
(Adverb)
- Alas; Regrettably; To my great regret; Tragically
— Word usually written using kana alone
あながあったらはいりたい【穴があったら入りたい】
(Expression)
- To (be ashamed enough) to wish you could just disappear
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- aru （ある） — Japanese godan 'ru' verb
- au （あう） — Japanese godan 'u' verb
- attaru （あったる） — Possible 'ru' verb