アトゥカタ atukata (?atukata) ⓪ 名
- あとかた。痕跡。～N neeN.あとかたもない。
Define atoxukata あとぅかた Meaning アトゥカタ
Displaying results for atoxukata (atukata・あとぅかた・アトゥカタ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アトゥカタジキ atukatajiki (?atukataZiki) ⓪ 名
- あとかたづけ。あと始末。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アトゥカタ [⸣ʔatukḁta] （名）
- 跡形。痕跡。
- ⸢タイフー⸣ヌ ⸣フキティ ⸢ヤー⸣ヤ ⸣アトゥカタヌ ⸢ナーン⸣スコー トゥ⸢バサリ⸣ パリ ⸢ナー⸣ヌ
[⸢taiɸuː⸣nu ⸣ɸu̥kiti ⸢jaː⸣ja ⸣ʔatukatanu ⸢naːn⸣su̥koː tu⸢basari⸣ pari ⸢naː⸣nu]
(台風が吹いて家は跡形もないほど吹き飛ばされてしまった) - イ⸢ク⸣サナー バ⸢ク⸣ダンシ シ⸢ラリティ⸣ アトゥカタン ⸢ナー⸣ヌ
[ʔi⸢ku⸣sanaː ba⸢ku⸣daŋʃi ʃi⸢rariti⸣ ʔatukatan ⸢naː⸣nu]
(戦争で、爆弾で破壊されて<やられて>跡形もない)
Example phrases
アトゥカタジキ [⸣ʔatukataʤiki] （名）
- 後片付け。
- キ⸢チゴンヌ⸣ アトゥカタジキ ⸢シン パッ⸣タ
[ki̥⸢ʧigonnu⸣ ʔatukataʤiki ⸢ʃim pat⸣ta]
(結願祭の後片付けをしに行った) - ⸣ムノー ⸢フー⸣カー ⸣アトゥカタジケー シ⸢ティル⸣ ア⸢サビンマー⸣ パル⸢ダー
[⸣munoː ⸢fuː⸣kaː ⸣ʔatukataʤikeː ʃi⸢tiru⸣ ʔa⸢sabimmaː⸣ paru⸢daː]
(ものを食べたら後片付けをしてから遊びには行くのだよ)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- atoxukaru （あとぅかる） — Japanese ichidan 'ru' verb (past form)