Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Magatama beads, comma-shaped beads
Define atama あたま Meaning アタマ
Displaying results for atama (atama・あたま・アタマ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アタマ atama (?atama) ⓪ 名
- 頭領。かしら。（身体名の「頭」はCiburu）
- 慣用句として,はじめ。あたま。～kara Qcudu ?uSeetooru.あたまから人を見くびってかかっている。～ni.最初から。
カタマイ katamai (katamai) ① 名
- かたまり。
アタマワイ atamawai (?atamawai) ⓪ 名
新
- 頭割り。人数割り。普通はCiziwaiまたはCiburuwaiという。
カタマユン katamayun (katama=juN) ① 自=raN,=ti
- つまる。塞がる。hananu～.鼻がつまる。'NZunu～.溝がつまる。katamarasjuN.つまらせる。
タタマユン tatamayun (tatama=juN) ① 自=raN,=ti
- 滞る。食物が消化せずにとどこおる,溝がつまるなどの場合にいう。
ワタマシ watamashi ('watamasi) ① 名
- お引っ越し。御転宅。引っ越しの敬語。さらに上の敬語は?waatamasi。
アラタマユン aratamayun (?aratama=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 改まる。
ッワータマシ qwaatamashi (?waata]masi) ⓪ 名
- お引っ越し。御転宅。貴人の引っ越しの敬語。'watamasiのさらに上の敬語。tuNcinu～nu basjoo 'waNniN 'juSirijabitaN.お宅のお引っ越しの際は,わたしも参上いたしました。
チラタマヤー chiratamayaa (Ciratamajaa) ⓪ 名
- 額と顎が高く,中央がくぼんだ醜い顔。
カタマドーチ katamadoochi (katamadooci) ⓪ 名
- 一段落。仕事などが一段落してちょっと暇になること。
ハナカタマヤー hanakatamayaa (hanakatamajaa) ⓪ 名
- 鼻つまり。鼻がつまること。また,鼻のつまった者。
キラマタマジリ kiramatamajiri (kiramatama]ziri) ① 名
- [慶良間二間切]慶良間の二つの間切（maziri）,すなわち渡嘉敷（tukasici）間切と坐間味（Zamami）間切。
ナータマシダマシ naatamashidamashi (naatamasida]masi) ⓪ 名
- 銘銘の分。各自に分け与えられたもの。～nu ?ukwaasi.銘銘のお菓子。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あたま 【頭】
See also
Phrases
- ～が重いこと chiburuʔNbuu
- ～で突き上げる chichikamiyuN
- ～にのせて運ぶ荷物 kaminii
- ～にのせる kamiyuN
- ～のてっぺん hyuuruchi
- ～をかかえこむ → tii
- ～を掻くこと shiraNgachi
- ～をさげる → ʔufukubi
- ～をなやます → ʔaNmashaN
あたまわり 【頭割り】
はげあたま 【禿げ頭】
さいづちあたま 【才槌頭】
ざんぎりあたま 【ざんぎり頭】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
スブル [su⸢bu⸣ru] （名）
- {Mn_1}頭。「Tçuburi. ツブリ(つぶり)Atama(頭)に同じ.」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あたま・かしら【頭】
(Common Noun)
- Head
- Hair (on one's head)
- Mind; Brains; Intellect
- Leader; Chief; Boss; Captain
- Top; Tip
- Beginning; Start
- Head; Person
あたまきん【頭金】
(Common Noun)
- Down payment; Deposit
あたまかず【頭数】
(Noun)
- Number of persons; Numerical strength; Head count
あたまうち・ずうち【頭打ち】
(Common Noun)
- Reaching a peak; Reaching the limit; Plateauing; Maxing out
いしあたま【石頭】
(Common Noun)
- Inflexible person
じあたま【地頭】
(Noun)
- Wigless head; Head of natural hair
あたまわり【頭割り】
(Noun)
- Sharing (e.g. expenses); Splitting; Capitation
あたまかぶ【頭株】
(Noun)
- Chief; Leader; Head; Executive
あたまから【頭から】
(Adverb)
- From the beginning; Without hesitation; Flatly (e.g. refusing)
- Entirely; Completely
あたまだし【頭だし・頭出し】
(Noun)
- Cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); Cue; Feeding (e.g. paper under a print head); Feed; Document loading
あたまいい【頭いい】
(Expression)
- Bright; Intelligent
— Colloquialism
おおあたま【大頭・巨頭】
(Noun)
- Large head; Person with a large head
あたまひも【頭紐・頭ひも】
(Noun)
- Head harness; Strap
かしらつき・あたまつき【頭付き・頭つき】
(Noun)
- Hairstyle; Shape of one's head
とりあたま【鳥頭】
(Noun)
- Being very forgetful; Having a bad memory
— Colloquialism
あたまよい【頭良い・頭よい】
(Expression)
- Bright; Intelligent
— Colloquialism
あたまくる【頭くる・頭来る・あたま来る】
(Expression)
- To get mad; To be highly offended; To get pissed off; To get angry; To lose one's cool
— Abbreviation
あたまにくる【頭に来る・頭にくる】
(Expression)
- To get mad; To be highly offended; To get pissed off; To get angry; To lose one's cool
あたまじらみ・アタマジラミ【頭虱・頭じらみ】
(Noun)
- Head louse (Pediculus humanus capitis); Head lice
— Word usually written using kana alone
ぼうずあたま【坊主頭】
(Noun)
- Close-cropped hair; Shaven head
やかんあたま【やかん頭・薬缶頭・薬罐頭・薬鑵頭】
(Noun)
- Bald head
しらがあたま【白髪頭】
(Noun)
- Gray or silver haired (grey)
あたまのよい【頭の良い・頭のよい】
(Expression)
- Bright; Intelligent
あたまのさえ【頭の冴え】
(Noun)
- Bright intelligence
あたまをかる【頭を刈る】
(Expression)
- To have one's hair cut; To cut one's hair
あたまごなし【頭ごなし】
(Noun)
- Unsparingly; Without listening to the other party; Without giving the other party a chance to explain
あたまがへん【頭が変】
(Expression)
- Crazy; Disturbed; Mad
あたまがよい【頭が良い・頭がよい】
(Expression)
- Bright; Intelligent
あたまにおく【頭におく】
(Godan verb)
- To take into consideration
やっこあたま【奴頭】
(Noun)
- Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants
あたまわるい【頭悪い】
(I-adjective)
- Slow; Dim
— Colloquialism
あたまそろえ【頭そろえ】
(Noun)
- Start-aligned
プリンあたま【プリン頭】
(Noun)
- Black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding; Pudding head
— Colloquialism
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- atamu （あたむ） — Possible 'mu' verb