Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Shallow; pale, light
Define asasaN あささん Meaning アササン
Displaying results for asasaN (asasan・あささん・アササン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アササン asasan (?asasaN) ① 形
?aQsaNともいう。
- 浅い。?asasaru ?ici.浅い池。cimunu～.心が浅い。
- 色が薄い。?irunu～.色が薄い。
チムアササン chimu asasan (cimu?asasaN) ⓪ 形
- 浮気である。貞操観念が乏しい。mjaakuwinaguja cimu?asasanu, ?iramaZaci haimiguriba, 'utu muta 'utu mutajuu.（歌）宮古の女は浮気なので,夫の船がイラマ崎をめぐって出て行くと,もう,夫がほしい,夫がほしいという。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちむあささん
- 浅はかである
- まちがたをぅてー っちゅびれーぬ あささくとぅ、ちむまでぃん あさく ないさ。
（都会では人付き合いが浅いので、心までも浅くなるよ)