Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To bathe, to shower, to clean oneself
Define amiyuN あみゆん Meaning アミユン
Displaying results for amiyuN (amiyun・あみゆん・アミユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アミユン amiyun (?ami=juN) ① 自=raN,=ti
- 水浴する。水浴びをする。行水する。単に,体に水を浴びるにはmiZi kaNzuN（水をかぶる）,miZi kakijuN（水をかける）などと言い,また,受動的に水を浴びるにはmiZi kakirarijuNなどという。'warabi ?amirasjuN.子供を行水させる。
ダミユン damiyun (dami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
（「彩む（だむ）」に対応する）
- 筆で上から,なぞる。
- 陶器に,うわぐすりを施す。漆器の上塗りをする。
- 俳優などが,顔にくまどりをする。
カミユン kamiyun (kami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 頭の上にのせる。（女が運搬のために荷を）頭にのせる。kamirasjuN.（女の頭に荷を）のせてやる。ひとりで運べるが,ひとりでは頭にのせられない時,それを手助けする場合をいう。
- いただく。長上からもらう意の敬語。頭上におしいただく意。
- （牛が）角で突き上げる。
- 上にのせる。
サミユン samiyun (sami=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 色がさめる。あせる。
サミユン samiyun (sami=juN) ⓪ 自=raN,=ti
samajuNともいう。
- 熱がさめる。湯などがさめる。
- 酔いがさめる。
サミユン samiyun (sami=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 覚める。目がさめる。mii～.目がさめる。
タミユン tamiyun (tami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- たわめる。ためる。曲げる。'juda～.枝をたわめる。
タミユン tamiyun (tami=juN) ① 他=raN,=ti
- 溜める。たくわえる。ziN～.銭を溜める。
ヤミユン yamiyun ('jami=juN) ① 他=raN,=ti
- やめる。廃する。行なわなくする。saki～.酒をやめる。
アガミユン agamiyun (?agami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- あがめる。敬う。
アナミユン anamiyun (?anami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
古
- 物のありかを捜し求める。人を捜すのには言わない。
イサミユン isamiyun (?isami=juN) ① 他=raN,=ti
- 励ます。慰めて励ます。激励する。
フィジャミユン fijamiyun (hwizami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- へだてる。間に入れてへだてる。また,距離をへだてる。離れる。?amatu kumatoo ?umi hwizamitooN.あそことこことは海をへだてている。saNri hwizamitooN.3里をへだてている。kaama hwizamitooN.遠く離れている。
フィラミユン firamiyun (hwirami=juN) ① 他=raN,=ti
- 平らにする。平たくする。mimi～.耳をすます。耳を傾ける。また,（動物などが）耳を立てる。
ハヤミユン hayamiyun (hajami=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 早める。時間･速度を早める。tucii～.時計を進める。sikuci～.仕事を早める。?uhwee ?asi hajamiri.少し急いで行け。
カラミユン karamiyun (karami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- からめる。捕えて縛る。
カタミユン katamiyun (katami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- かつぐ。荷を肩にのせる。tiQpuu～.鉄砲をかつぐ。
カタミユン katamiyun (katami=juN) ① 他=raN,=ti
新
- 濃くする。茶･色彩などについていう。
- 〔新〕固くする。
クダミユン kudamiyun (kudami=juN) ① 他=raN,=ti
- 踏む。踏みつける。
ナガミユン nagamiyun (nagami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 免ずる。Qkwani nagamiti kuneeree.子に免じて我慢してくれ。