(Noun) Rainfall, rain, raining, rainy
Define amifui あみふい Meaning アミフイ
Displaying results for amifui (amifui・あみふい・アミフイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アミフイ amifui (?amihui) ⓪ 名
- 雨降り。雨天。
アミフイギサン amifuigisan (?amihuigisaN) ⓪ 形
- 雨が降りそうである。?amihuigisaa'jatakutu.雨が降りそうだったので。
アミフイグマイ amifuigumai (?amihuigumai) ⓪ 名
- 雨ごもり。雨降りで家に引きこもること。
アミフイジタク amifuijitaku (?amihuizitaku) ⓪ 名
- 雨天に外出する時のしたく。雨具を用意すること。
アミフイヌアトゥ amifuinu atu (?amihuinu?atu) ⓪ 名
- 雨降りのあと。雨後。
アミフイチジチ amifuichijichi (?amihuiCizici) ⓪ 名
- 雨降り続き。雨天続き。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アミフイ [ʔa⸢mi⸣ɸui] (名)
- 雨降り。雨続き。
- ⸣カイブ ア⸢ミ⸣フイナー ⸣マナール パ⸢タ⸣キ ⸢カイ⸣ス プ⸢スヌ ブーワ
[⸣kaibu ʔa⸢mi⸣ɸuinaː ⸣manaːru pḁ⸢ta⸣ki ⸢kai⸣su pu̥⸢sunu buːwa]
(こんな雨降りに、どこに畑を耕す人がいるものか) - ア⸢ミフイ⸣ヌ シ⸢ジキティ⸣ ッ⸢サークン⸣ ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔa⸢miɸui⸣nu ʃi⸢ʤikiti⸣ s⸢saːkun⸣ na⸢ra⸣nu]
(雨降りが続いて仕事も出来ない) - ア⸢ミフイ⸣ヌ シ⸢ジクター⸣ シ⸢トゥレー⸣ヌ パ⸢タ⸣ケー ⸢ペーララ⸣ヌ
[ʔa⸢miɸui⸣nu ʃi⸢ʤikutaː⸣ ʃi̥⸢tureː⸣nu pḁ⸢ta⸣keː ⸢peːrara⸣nu]
(雨降りが続いたので土が粘っこくなって畑に入れない) - シ⸢トゥ⸣レーン
[ʃi̥⸢tu⸣reːŋ]
参照)
Example phrases
アミフイカザ [ʔa⸢miɸui⸣kaʣa] (名)
- (植)ノアサガオ。「雨降り蔓」の義。
- ピ⸢ビザー ナン⸣ゾー ア⸢ミフイ⸣カザー ッ⸢ふァーンセン
[pi⸢biʣaː nan⸣ʣoː ʔa⸢miɸui⸣kaʣaː f⸢faːŋʃeŋ]
(山羊はノアサガオをあまり食べなかった)
Example phrases
アミフイシタフ [ʔa⸢miɸuiʃi̥ta⸣ɸu] (名)
- あまじたく(雨支度)。外出の際に雨に濡れない用意をすること。雨具の用意をすること。⸢雨降り支度」の義。
- プ⸢スマー⸣ラー ア⸢ミ⸣ヌ ⸢フイン⸣ギサバ ア⸢ミフイシタ⸣フ シ⸢ティ⸣ パリ⸢ヨー
[pu̥⸢sumaː⸣raː ʔa⸢mi⸣nu ⸢ɸuiŋ⸣gisaba ʔa⸢miɸuiʃi̥ta⸣ɸu ʃi̥⸢ti⸣ pari⸢joː]
(正午からは雨が降りそうだから雨支度<雨具の用意>をして行きなさいよ)