Define amamiji あまみじ Meaning アマミジ

アマミジ amamiji (?amamiZi) ① 名

1. 真水。淡水。sjuumiZi（塩水）の対。

ナマミジ namamiji (namamiZi) ⓪ 名

1. なま水。

タマミジ tamamiji (tamamiZi) ⓪ 名

文

1. [玉水]水･井戸などの美称。きれいな水辺。'wakanaCiga nariba kukuru ?ukasariti～ni ?uriti kasira ?arawa.[若夏がなれば心浮かされて玉水におりてかしらあらは（銘苅子）]初夏になったので,心浮き浮きと,美しい水べに降りて髪を洗おう。

アヤマミジ ayamamiji (?ajamamizi) ⓪ 名

1. 布を織る時,縞糸の数を間違えること。

アマミジ　[ʔa⸢mamiʤi] （名）

• 真水。雨水。「甘水」の転訛したものか。老年層は、⸢マーミジ[⸢maːmiʤi](真水)という。⸢スー⸣ミジ[⸢suː⸣miʤi](潮水)の対義語。
Example phrases
• ア⸢マミジヌ⸣　ン⸢ジ⸣ルン　⸣トンマー　⸣マナー　ア⸢ル⸣ワ
  [ʔa⸢mamiʤinu⸣ ʔn⸢ʤi⸣run ⸣tommaː ⸣manaː ʔa⸢ru⸣wa]
  (真水の出る所は何処にあるか)
• ⸢スー⸣ミジ
  [⸢suː⸣miʤi]
  (塩水)
• の対義語。 フ⸢カ⸣ヌ　⸣シマ　シ⸢キ⸣ルカー　パ⸢トゥ⸣マー　ア⸢マミジェー　ゴー⸣ラー　ウ⸢チ⸣ヨー
  [ɸu̥⸢ka⸣nu ⸣ʃima ʃi̥⸢ki⸣rukaː pḁ⸢tu⸣maː ʔa⸢mamiʤeː goː⸣raː ʔu⸢ʧi⸣joː]
  (他の島に比べると鳩間島は、淡水<真水>は多い方<内に入る>だよ)

アマミジ　[ʔa⸢ma⸣miʤi] （名）

• 雨水。⸢ティンシー[⸢tiŋʃiː](天水{EOS}「Tensui.テンスイ(天水)雨水」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの)ともいう。
Example phrases
• ア⸢マ⸣ミジシ　⸣ユー　フ⸢カ⸣シティ　⸣サー　イ⸢ル⸣カー　ン⸢マー⸣ンドゥ　⸢カーヌ　ミジ⸣シェー　ン⸢マー　ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢ma⸣miʤiʃi ⸣juː ɸu̥⸢ka⸣ʃi̥ti ⸣saː ʔi⸢ru⸣kaː ʔm⸢maː⸣ndu ⸢kaːnu⸣ mi⸢ʤi⸣ʃeː ʔm⸢maː naː⸣nu]
  (天水で湯を沸かしてお茶を入れると美味しいが、井戸水では美味しくない)
• 天水は湯茶用水として重宝された。屋根に降った雨水を樋で受け、タンクや水がめに貯えた。 ア⸢マ⸣ミジェー　シ⸢ティランドー⸣シ　⸣カミナー　タ⸢ブイシキ⸣リ
  [ʔa⸢ma⸣miʤeː ʃi̥⸢tirandoː⸣ʃi ⸣kaminaː ta⸢bui ʃi̥ki⸣ri]
  (天水は捨てないで水甕に貯えておきなさい)

アマミジカー　[ʔa⸢mamiʤikaː] （名）

• 真水の出る井戸。「真水井戸」の義。
Example phrases
• パ⸢トゥマ⸣ナー　⸢インヌカー　アンヌカー　ウイヌカー　パチンガカーヌ　ユートンヌ⸣　ア⸢マミジカーヌ　アッ⸣タン [pḁ⸢tu⸣manaː ⸢ʔinnukaː ʔannukaː ʔuinukaː⸣ pḁ⸢ʧiŋgakaːnu juːtonnu⸣ ʔa⸢mamiʤikaːnu ʔat⸣taŋ] (鳩間島には西の井戸、東の井戸、上の井戸、初の井戸の四箇所の真水の出る井戸があった)。鳩間島で利用されたほとんどの井戸はア⸢マミジカー[ʔa⸢mamiʤikaː](淡水の出る井戸)であるが、タ⸢チ⸣バル[ta⸢ʧi⸣baru](立原)の⸣ウブシケー[⸣ʔubuʃi̥keː](大城家)の畑の側にあったサ⸢クラ⸣カー[sḁ⸢kura⸣kaː](塩辛い井戸)は塩分の多い水のでる小さな井戸であった。現在は埋められているという。 ⸢インヌカートゥ　アンヌカーヤ⸣　ア⸢マミジ⸣　ヤ⸢ルヌ　マー⸣ヌ　ミ⸢ジル⸣　ア⸢マー⸣カヤー [⸢ʔinnukaːtu ʔannukaːja⸣ ʔa⸢mamiʤi⸣ ja⸢runu maː⸣nu mi⸢ʤiru⸣ ʔa⸢maː⸣kajaː] (西井戸と東井戸は淡水の出る井戸であるが、どこの水が甘いかなあ)