Define agai あがい Meaning アガイ

まがい

(Noun) Bowl

あがい・あんがい・あか゚い【東・上い】

(Noun) East, eastern, eastward

るーさがい・どぅーさがい【竜下がい・龍下がい】

(Noun) Tornado, waterspout

アガイ agai (?agai) ① 名

1. 地面の高いところ。かみ。sagaiの対。

マガイ magai (magai) ① 名

1. 彎曲（したもの）。
2. 湾。

サガイ sagai (sagai) ⓪ 名

1. 地面が低くなっているところ。低地。しも。?agaiの対。'jamagaasagaiといえば,山川という部落の中のしもの部分。

サガイ sagai (sagai) ⓪ 名

1. 掛け。代金あと払いの売買。

アカガイ akagai (?akagai) ① 名

1. あかり。燈火。
2. 明るい所。明るみ。kurasiNの対。

ナガイー nagaii (nagaii) ① 名

1. 長居。

アチャガイ achagai (?acagai) ① 名

1. 時期が終わること。

ヒャーガイ hyaagai (hjaagai) ① 名

1. 干上がったところ。水にぬれてない,乾いたところ。

タマガイ tamagai (tamagai) ⓪ 名

1. 凶兆。人の死の前兆。魂が火の玉となって,家の上に高く上がったりすること。また,人の泣き声がしたり,棺桶を作る音が聞こえたりする。タマアガリ（魂上がり）の意であろう（伊波普猷）。

アガイハナ agaihana (?agaihana) ① 名

1. 日の上りはじめ。

ボーアガイ boo agai (boo?a]gai) ⓪ 名

1. 増長。つけ上がること。

ブンアガイ bun agai (buN?agai) ⓪ 名

1. 身分が上であること。

メーアガイ mee agai (mee?agai) ① 名

1. meegai（増長）と同じ。

サガイウイ sagai ui (sagai?ui) ⓪ 名

1. 掛け売り。

アガイティーダ agaitiida (?agaitiida) ① 名

1. 上る日。朝日。～du'uganuru,sagaitiidaa'ugamaN.上る日は拝むが,落ちる日は拝まない。権勢のよい者につく意。

ジュリアガイ juri agai (Zuri?agai) ⓪ 名

1. もと娼妓であった者。女郎あがり。huNZuriともいう。

カタアガイ kata agai (kata?agai) ⓪ 名

1. 料理などが片側だけでき上がること。半煮え。蒸し物などが片側だけ煮えて,他の側が煮えない場合などをいう。

ナガイチ naga ichi (naga?ici) ① 名

1. 長生き。長命。

ナグマガイ nagumagai (nagumagai) ⓪ 名

1. 名護湾。

サガイイユ sagai iyu (sagai?iju) ① 名

1. 鮮度の落ちた魚。古い魚。

あかい 【赤い】

あがいん　（あがたん、あがらん、あがてぃ）

• ①上がる、②上達する、悪い方に優れる③終わる
Example phrases
• ① てぃーだぬ　あがいん。
  （太陽が上がる)
• にーぬ　あがいん。
  （値が上がる)
• あれー　あがやー　なとーん。
  （あの人は出世している)
• ② うでぃぬ／じーぬ　あがいん。
  （腕が／字が上達する)
• うた　あがらすん。
  （歌を上達させる)
• ありやか　なーふぃん　あがいん。
  （あれよりさらに悪い)
• ぬすどぅやか　あがったむん。
  （泥棒よりもさらに悪い者)
• あまぬ　うやー　っくゎやか　なーふぃん　あがったむん　やん　どー。
  （あの親は子よりもなおさらひどいよ、＝なーふぃん　ちじどぅ　やん　どー)
• ③なー　あみん　あがとーん。
  （もう雨も上がっている)
• なー　っくゎ　なしあがてぃー？
  （もう子づくりは終わったの＝っくゎ　ちゅくいしぇー　なー　うっさ　なー？)
• かちあがとーみ？
  （書き終わっているか)
• いー、かちあがとーん　どー。
  （はい、書き終わっているよ)
• しくち　あがたん。
  （仕事終わった)
• ちゅーぬ　まちぇー　あがとーん。
  （今日の市場は終わっている)
• ちゅーや　なー　あちねー　あがとーん。
  （今日はもう商売は終わっている)
• てぃんぷらーん　とーふん　あがとーん　どー。
  （テンプラも豆腐も揚がっているよ)

あが　い　てぃーだ

• 昇る太陽
Example phrases
• あがいてぃーだ　くまー
  （昇る太陽に組する者、日和見)
• 、＝みーさ　かばさー
  （新しいのを嗅ぐ者、日和見)
• あがいてぃーだどぅ　をぅがむる、さがいてぃーだー　をぅがまんでー　いらっとーしが　あがいてぃーだ　をぅがまー　なてー　ならん　どー。
  （昇る太陽こそ拝む、落日は拝まないとはいわれているが、勢いのある人ばかりをとりいる人になってはいけないよ)

かた　あがい

• 半煮え
Example phrases
• くぬ　むしぐゎーしぇー　かたあがい　そーしが、ぬーんち　あん　なたがやー？
  （この蒸し菓子は半煮え状態だが、どうしてそうなったのかなあ)

なし　あがいん　（〜あがたん、〜あがらん、〜あがてぃ）

• 鶏が卵を産まなくなる
Example phrases
• なしあがたる　とぅえー　みーぬ　くふぁさぬ、かみん　ならん。
  （卵を産まなくなった鶏は肉が堅くて、食べられない、かなーさらん＝噛めない)

めー　あが　いん

• 増長する

*（参照）めー　あがい　すん

めー　あがい　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 増長する
Example phrases
• あり　ふみーねー　めーあがい　すん　どー。
  （あれをほめると増長するよ)
• あれー　なま　くさみちょーくとぅ、ぬーん　いらんしぇ　まし　どー。ゆくん　めーあがい　すん　どー。
  （あの人は今怒っているので、何も言わない方がいいよ。さらに怒らせるよ)
• あれー　じんぶぬん　あてぃ　ぬーんくぃーん　ないや　すしが、ちゃー　めーあがい　すくとぅ　しからん。
  （あの人は知恵もあって何でもできはするが、いつも自惚れるので好きになれない)

アガイー　[ʔa⸢gaʔiː] （名）

• 赤飯。「あかいひ(赤飯)」の転訛したもの。昔はア⸢ガマミ[ʔa⸢gamami](小豆)を加えて米飯を炊き、赤飯にしたが、戦後は食紅を入れて赤飯を炊いた。祝儀や正月には赤飯を炊いて祝った。女の子が初潮をみると赤飯を炊いて祝ってやった。
Example phrases
• ⸣アツァー　⸢ニューガク⸣シキ　ヤ⸢リバ⸣　ア⸢ガイー⸣　バ⸢カシ⸣　ッ⸢ふァーサ⸣ナー
  [⸣ʔaʦaː ⸢ɲuːgaku⸣ʃi̥ki ja⸢riba⸣ ʔa⸢gaʔiː⸣ ba⸢kaʃi⸣ f⸢faːsa⸣naː]
  (明日は入学式だから赤飯を炊いて食べさせようね)
• ア⸢ガイー⸣　バ⸢カシティ　ゴーカクヨイ　サー⸣ディー
  [ʔa⸢gaʔiː⸣ ba⸢kaʃi̥ti goːkakujoi saː⸣diː]
  (赤飯を炊いて合格祝いをしよう)

アガイカ　[ʔa⸢gaʔika] （名）

• (動)赤烏賊。
Example phrases
• イ⸢ガメー⸣　ン⸢ゾー⸣ルカー　イ⸢ガバーキヌ　ピッ⸣チン　ア⸢ガイカ　ホー⸣ソーッタン
  [ʔiga⸢meː⸣ ʔn⸢ʣoː⸣rukaː ʔi⸢gabaːkinu pit⸣ʧiŋ ʔa⸢gaʔika hoː⸣soːttaŋ]
  (烏賊釣り漁に出られると烏賊をを入れる竹笊の一杯烏賊を釣られた)

アガイズ　[ʔa⸢gaʔiʣu] （名）

• (動)魚の名。和名、ウケグチイットウダイ(体長約25センチ)。和名、ホシエビス(体長約25センチ)にもいう。
Example phrases
• ア⸢ガイゾー⸣　ム⸢チイズ　ニーブ
  [ʔa⸢gaiʣoː⸣ mu⸢ʧiʔiʣu niːbu]
  (アガイズはムチイズ<のこぎりだい>に似ている)

アガイトゥ　[ʔa⸢gaitu] （名）

• 赤糸。赤い糸。
Example phrases
• ア⸢ガイトゥ⸣シ　⸣キンナ　⸢ナーフダ⸣　ヌイ　⸣シケー
  [ʔa⸢gaitu⸣ʃi ⸣kinna ⸢naːɸuda⸣ nui ⸣ʃi̥keː]
  (赤糸で着物に名札を縫い付けてある)

アガイヤ　[⸣ʔagaija] （感）

• ああ残念。あらまあ。おやまあ。あれまあ。意外に感じた時に発する声。
Example phrases
• ⸣アガヤー　⸢ワール　⸢クーター⸣　ア⸢ボー⸣ル　⸢オー⸣ルカヤーティ　⸣マティ　⸢ベー⸣タ　⸣ムヌ
  [⸣ʔagaijaː ⸢waːru kuːtaː⸣ ʔa⸢boː⸣ru ⸢ʔoː⸣rukajaːti ⸣mati ⸢beː⸣ta ⸣munu]
  (あらまあ{EOS}君が来たのか{EOS}お母さんが来られるのかと待っていたのに)

アガイラブチ　[ʔa⸢gairabuʧi] （名）

• 　(動)魚の名。和名、イチモンジブダイ。体長25~30センチの成魚がよく漁獲された。刺身にしても、煮ても美味である。蒲鉾の原料として重宝された。別名、⸢ナー⸣ブイラブチ[⸢naː⸣buʔirabuʧi]ともいう。
Example phrases
• ア⸢ガイラブチ⸣シ　カ⸢マブク　シッ⸣キバ
  [ʔa⸢gairabuʧi⸣ʃi ka⸢mabuku ʃik⸣kiba]
  (アガイラブチで蒲鉾を搗きなさいよ)

アガイル　[ʔa⸢gairu] （名）

• 赤色。
Example phrases
• フ⸢ニ⸣ヌ　ス⸢コー⸣　ア⸢ガイルバ　ヌーリ⸣シケー
  [ɸu⸢ni⸣nu su⸢koː⸣ʔa⸢gairuba nuːriʃikeː]
  (船の底は赤色を塗ってある)
• 
  
  ⸢ガンダルゴーヤ⸣　ア⸢ガイル⸣　ッ⸢ふァーサリ(⸢ヌーラリ)
• ブタ
  [⸢gandarukoːja⸣ ʔa⸢gairu⸣ f⸢faːsari(⸢nuːra
  タ [⸢gandarukoːja⸣ ʔa⸢gairu⸣ f⸢faːsari(⸢nuːrari)
• 
  buta]
  (龕は、赤色を食わされ<塗装され>、<塗られ>ていた)

ヒックリカイスン　[⸢çikkurikai⸣suŋ] （他動）

• ひっくり返す。上下、表裏を逆にする。くつがえす(覆す)。標準語から転訛したもの。ウ⸢ラガイ⸣スン[ʔu⸢ragai⸣suŋ](裏返す)、⸢ウッカイ⸣スン[⸢ʔukkai⸣suŋ](裏返す)、グ⸢ルッカイ⸣スン[gu⸢rukkai⸣suŋ](ひっくり返す)ともいう。
Example phrases
• イ⸢ガー⸣　プ⸢スマ⸣アトー　⸢ヒックリカイ⸣シティ　シ⸢ダ⸣ルナ　⸣プシバ
  [ʔi⸢gaː⸣ pu̥⸢suma⸣ʔatoː ⸢çikkurikai⸣ʃi̥ti ʃi⸢da⸣runa ⸣pu̥ʃiba]
  (烏賊は正午後はひっくり返してすだれ<簾>の上に干しなさいよ)