Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Thick
Define achisaN あちさん Meaning アチサン
Displaying results for achisaN (achisan・あちさん・アチサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アチサン achisan (?aCisaN) ⓪ 形
- 暑い。hwiisaN（寒い）の対。
- 熱い。hwizurusaN（冷たい）の対。
アチサン achisan (?aCisaN) ① 形
- 厚い。hwiQsaN（薄い）の対。
アナガチサン anagachisan (?anagacisaN) ① 形
- 昔が思い出され,再会したいと思う。また,再会してうれしい。なつかしい。?anagacisa sjuN.なつかしがる。?anagacikoo neeraN.なつかしくない。?anagacisanu cuusaN.とてもなつかしい。
ハダアチサン hada achisan (hada?aCisaN) ⓪ 形
- 皮膚の体温が熱い。熱っぽい。肌がほてる。hwaahwaa sjuNともいう。
サングヮチサンニチ sangwachisannichi (saNgwaCisaNnici) ⓪ 名
- 3月3日の節供。上巳。子供は,男女ともお重のごちそうをつくってもらう。青年はどんぶり料理を持ち寄って酒宴を開く。
シプタラアチサン shiputara achisan (siputara?aCisaN) ⓪ 形
- 蒸し暑い。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あちさん
- 熱い、暑い
- そーなち なてぃ うすまさ あちさん。
（本格的な夏になってとても暑い)
Example phrases
あちさん
- 厚い
- あちあちーとぅ そーし
（厚いもの、＝あちぶったらー)
Example phrases
しぷたいあちさん
- 蒸し暑い
- かたぶい そーがやー？ しぷたいあちさん やー。
（片降りしているのかねえ。蒸し暑いね) - しぷたいあちく なとーっさー。あみぬどぅ ふいがやー？
（蒸し暑くなっているね。雨がふるのかねえ)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese