A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アーキユン aakiyun (?aaki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 割れる。裂けて離れる。また,ひびが入る。裂け目ができる。?icanu kariti~.板が枯れて割れる。muraziNmi sjasiga,?ikuCinuNkai ?aakitaN.村の協議をしたが,意見がいくつにも割れた。
- 言行が食い違う。つじつまが合わない。矛盾する。taiga ?juru kutubanu ?aakitooN.ふたりの言うことばは矛盾している。?ariga ?juru kutoo ?atutu sacitu caa ~.彼の言うことは前とあとといつも食い違う。
カーキユン kaakiyun (kaaki=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- (のどが)渇く。
- (水が)涸れる。干上がる。(地面などが)乾く。
ウラーキユン uraakiyun (?uraaki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 水につける。水にひたす。食器・洗たく物などを洗う前に水につけることをいう。cimu~.心を洗い清める。nuudii~.のどをうるおす。nuudii ?uraakijuru ?uQsaa nee-raN.のどをうるおすほどの量はない。