Define 無い 無i Meaning 無イ

ない 【無い】

はかない 【果無い】

ねーん、ねーらん　（ねーんたん、ねーんてぃ）

• 無い
Example phrases
• くるまぬ　あっちかんてぃー　そーしが、ガソリンぬ　ねーんどぅ　あがやー？
  （車がなかなか動かないが、ガス欠なのかなあ)
• じのー　ねーのー　あらん。
  （お金はなくはない)
• じのー　ねーんてぃん　ぢーぬ　あくとぅ　しわー　ねーらん。
  （お金はなくても土地があるので心配はない)

アザバンユーゾーナーヌ　[ʔa⸢ʣabaŋ juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu] （連）

• 言っても詮無い。言っても無益である。ア⸢ザバン[ʔa⸢ʣabaŋ](言っても)は、ア⸢ズン[ʔa⸢ʣuŋ](言う)の未然形、アザ[ʔaʣa]に仮定条件の接続助詞⸢-バン[⸢-baŋ](~ても)が付いた形。⸢ユー⸣ゾー　⸢ナー⸣ヌ[⸢juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu]は、⸢ユー⸣ゾー[⸢juː⸣ʣoː](養生{EOS}病気の手当て)に⸢ナー⸣ヌ[⸢naː⸣nu](無い)が付いた形で、「手の施しようがない。どうにもならない。せんない(詮無い)」の意味

イジヌナーヌ　[ʔi⸢ʤinu naː⸣nu] （連）

• 意気地が無い。意地が無い。勇気がない。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　キモー　⸢カイ⸣ヤンドゥ　⸢ピッ⸣チン　イ⸢ジヌ　ナー⸣ヌ
  [ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ kimoː ⸢kai⸣jandu ⸢pit⸣ʧiŋ ʔi⸢ʣinu naː⸣nu]
  (この子は心は優しいが、ちっとも意気地がない)

キムナーヌ　[⸣kimu ⸢naː⸣nu] （連）

• 興味関心がない。その気がない。心がない。愛情が無い。⸣キモー　⸢ナー⸣ヌ[⸣kimoː ⸢naː⸣nu](愛情が無い{EOS}関心がない)ともいう。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　シ⸢グトゥ⸣ナー　⸢ナン⸣ゾー　⸣キモー　⸢ナー⸣ヌ
  [ku⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ʃi⸢gutu⸣naː ⸢nan⸣ʣoː ⸣kimu ⸢naː⸣nu]
  (この人は、仕事にはあまり興味関心がない<情熱がない>)
• ⸣キモー　⸢ナーン⸣　シ⸢グトー⸣　ス⸢ナ⸣ヨー
  [⸣kimoː ⸢naː⸣ŋ ʃi⸢gutoː⸣ su⸢na⸣joː]
  (情熱のこもらない仕事はするなよ)
• ウ⸢レー　ピッ⸣チン　ッ⸢ふァ⸣ナー　⸣キモー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢reː pit⸣ʧiŋ f⸢fa⸣naː ⸣kimoː ⸢naː⸣nu]
  (彼はちっとも子供に愛情が無い<子供を愛しない>)

クーサン　[⸢kuː⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}如才が無い。手抜かりが無い。詳しい。/クリヤ　クムムラ　ムジクイ　クーサー<クーシェー>　ハマサチドゥ　ヤル/(罷り出でたるは<これは>この村の耕作<もの作り>に詳しい浜崎という者である)。⸣ピラ[⸣pira](狂言<へら>)『鳩間島古典民謡古謡集』。

タヤンブーンナーヌ　[ta⸢jam⸣buːn ⸢naː⸣nu] （連）

• 体力が無い。「ブー」は「分<ぶ>、強さの度合い『読本椿説弓張月』」『日本国語大辞典』の義か。「玉の緒」説『石垣方言辞典』は取らない。
Example phrases
• ⸢ビョー⸣ザー　⸣ナリティ　タ⸢ヤン⸣　ブーン　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢bjoː⸣ʣaː ⸣nariti ta⸢jam⸣ buːn ⸢naː⸣nu]
  (病弱になって肉体的体力も気力もない<体力も分もない>)

トゥバシプー　[tu⸢baʃipuː] （名）

• 帆桟の無い帆。和船の帆。⸢プーザンプー[⸢puːʣampuː](桟のある帆)導入以前の帆の形。この形式の帆では、船を風上の方向へ旋回させることが出着なかったという。風の力で、⸢ドング⸣ヤビ[⸢doŋgu⸣jabi](道具破損{EOS}帆や帆柱などの船具を破損すること)が多かったという。帆の形は長方形。帆の最上段と最下段には⸢プーギタ[⸢puːgita](帆桁{EOS}帆の桁材{EOS}強い木材を利用した)があり、中間には帆桁が無い。上段と下段の帆桁にはウ⸢チ⸣マー[ʔu⸢ʧi⸣maː]という縄が張られており、これで帆桁を帆柱から離さない仕掛けになっている。下段の⸢プーギタ(帆桁)の両端に⸢ジー⸣ヨー[⸢ʤiːjoː]という縄が結ばれており、帆を操作する際に使った。帆の左側を⸣カタ[⸣kḁta](肩)といい、右側をッ⸢ス[s⸢su](裾)という。帆の左側中央部と、その下に2本の⸢ジー⸣ヨー[⸢ʤiː⸣joː](縄)が結ばれていた

ノーンナーヌ　[noː⸢n naː⸣nu] （連）

• 何も無い。
Example phrases
• ⸢ジン⸣マー　ノー⸢ン　ナー⸣ヌ
  [⸢ʤim⸣maː noː⸢n naː⸣nu]
  (お金は何もない)

パダナーン　[pa⸢danaː⸣ŋ] （形）

• 悪戯っぽい。悪ふざけする。しまりがなく、怠惰である。落ち着きが無い。女癖が悪い。「肌長し」の義。
Example phrases
• ⸢ウンザー　ピーズ⸣　パ⸢ダナー⸣　クトゥ　カー⸢ニル　スー⸠ツォー
  [⸢ʔunʣaː piːʣu pa⸢danaː⸣ kutu kaː⸢niru suː⸠ʦoː]
  (あいつは、いたずら坊主で危なっかしいことだけするそうだ)
• ウ⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　パ⸢ダナー⸣ンティ　ス⸢クタヌ　ナン⸣ゾー　パ⸢ダナー　ナーン⸣ワー⸢ン⸣ノー
  [ʔu⸢nu⸣ f⸢faː⸣ pa⸢danaː⸣nti su̥⸢kutanu na⸣ʣoː pa⸢danaː naːŋ⸣waː⸢n⸣noː]
  (あの子は怠惰で悪戯っぽいと聞いたが、それほど悪戯っぽくないではないか)
• ⸣ドゥク　パ⸢ダナー⸣ヌ　⸢サーリ⸣　パ⸢ララ⸣ヌ
  [⸣duku pa⸢danaː⸣nu ⸢saːri⸣ pa⸢rara⸣nu]
  (あまりにも怠惰でいたずらっぽいので連れて行かれない)
• ⸢シンダイ⸣　パ⸢ダナー⸣　ナリ　⸢ヨー⸣ゾー　シ⸢キララ⸣ヌ
  [⸢ʃindai⸣ pa⸢danaː⸣ nari ⸢joː⸣ʣoː ʃi̥⸢kirara⸣nu]
  (次第に悪ふざけをし、いたずらっぽくなって手がつけられ<養生でき>ない)
• パ⸢ダナー⸣　ッ⸢ふァー　ヨーンナー⸣　パ⸢ナ⸣シ　ウ⸢ティシゥカ⸣シ
  [pa⸢danaː⸣ f⸢faː joːnnaː⸣ pa⸢na⸣ʃi ʔu⸢tisï̥ka⸣ʃi]
  (落ち着きが無く、悪戯っぽい子にはゆっくり話して落ち着かせなさい)

パダヌベーン　[pa⸢danubeː⸣ŋ] （形）

• だらしない。しまりがない。節度が無い。無分別で悪戯っぽい。ずぼらである。「肌伸び・あり」の義。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　ッふァー　サッ⸣コー　パ⸢ダヌベー⸣ン
  [ʔu⸢nu ffaː sak⸣koː pa⸢danubeː⸣ŋ]
  (あの子は非常にだらしなくてずぼらである)
• ⸣ドゥク　パ⸢ダヌベー⸣ティ　マー⸢ン　サーリ⸣　パ⸢ララ⸣ヌ
  [⸣duku pa⸢danubeː⸣ti maː⸢n saːri⸣ pa⸢rara⸣nu]
  (あまりにも悪戯っぽくて、だらしないので何処へも連れて行かれない)
• ⸣キサー　⸣アイニ　パ⸢ダヌベー　ナーン⸣シェンドゥ　フ⸢ドゥブアーシ⸣　パ⸢ダヌベー⸣　ナリ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣ki̥saː ⸣ʔaini pa⸢danubeː naːŋ⸣ʃendu ɸu⸢dubuʔaːʃi⸣ pa⸢danubeː⸣ nari ⸢naː⸣nu]
  (以前はあんなにだらしがなく、ずぼらでなかったが、成長するにつれて、しまりがなくずぼらになってしまった)

フチヌパジェーナーヌ　[ɸu̥⸢ʧinu⸣ paʤeː ⸢naː⸣nu] （連）

• 食い意地がはって恥ずかしいとも思わない。口の恥が無い。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　フ⸢チヌ⸣　パジェー　⸢ナー⸣ユンダ　ッ⸢ふァイムヌヌ⸣　アルン　⸣トンマー　マー⸢ンバー⸣キン　パ⸢リ⸣ス
  [ʔu⸢reː⸣ ɸu̥⸢ʧinu⸣ paʤeː ⸢naː⸣junda f⸢faimununu⸣ ʔarun ⸣tommaː maː⸢mbaː⸣kim pa⸢ri⸣su]
  (彼は食い意地がはって恥がないから、食べ物のある所へはどこまでも行くよ)

フナバルウガン　[Fu⸢na⸣baruʔugaŋ] （名）

• 船原御願。島の東北海岸にある御願。『琉球国由来記』には無い。伝承によると、鳩間村創建の際、黒島や古見村から分村されてきた人たちが最初に上陸した所がフ⸢ナ⸣バルパマ[ɸu⸢na⸣barupama](船原浜)で、ア⸢マン⸣グイ[ʔa⸢maŋ⸣gui](雨乞い歌)に、フ⸢ナ⸣バマ[ɸu⸢na⸣bama]とあるが、これはフ⸢ナ⸣バルパマ[ɸu⸢na⸣barupama](船原浜)のことであるという。/バガパトゥマ　クダリヨーリヨー　フナバマニ　フナシキヨー　ハーリ　アミタボリ　リューガナシ/(雨乞い歌―33連)『鳩間島古典民謡古謡集』。そこから友利御嶽へ上り、村の根拠地をつくったという。その道跡が⸢カン⸣ヌミチ[⸢kan⸣numiʧi](神の道)であるという(鳩間真吉氏伝承)。フナバル浜に下る道の側に、ク⸢バ[ku⸢ba](蒲葵)や⸢マー⸣ニ[⸢maː⸣ni](くろつぐ<桄榔子>)の密生する中に拝所がある。⸢コー⸣ロ[⸢koː⸣ro](香炉)があるだけで、サ⸢カサ(司)もティ⸢ジリ⸣ビー(手摺り部<男性神職者>)も今はいない。1960年頃までは、鳩間真吉氏がティジリビーを勤めておられた

ムヌクマーン　[mu⸢nu⸣ ku⸢maː⸣ŋ] （連）

• {Mn_1} uby{綿密}{メン|ミツ}である。 uby{緻密}{チ|ミツ}である。入念で手抜かりが無い。

アルムヌナーンムヌ　[⸣ʔarumunu ⸢naːm⸣munu] （連）

• ある物総て。ありったけ。「ある物・無い物」の義。
Example phrases
• ⸣アルムヌ　⸢ナーン⸣ムヌ　ムー⸢ル⸣　ン⸢ザ⸣シ　ミ⸢ラ⸣シバ
  [⸣ʔarumunu ⸢naːm⸣munu muː⸢ru⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃi mi⸢ra⸣ʃiba]
  (ある物無い物総て出して見せなさいよ)
• ⸢ヤー⸣ナ　⸣アルムノー　⸣アルムヌ　⸢ナーン⸣ムヌ　ムー⸢ル⸣　ン⸢ザ⸣シクー
  [⸢jaː⸣na ⸣ʔarumunoː ⸣ʔarumunu ⸢naːm⸣munu muː⸢ru⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃikuː]
  (家にあるものは総て出してきなさい)
• ⸣アル　⸢リー⸣ヤ　⸢トーサラ⸣ヌ　⸢ナー⸣ン　⸢リー⸣ヤ　タ⸢ティララ⸣ヌ
  [⸣ʔaru ⸢riː⸣ja ⸢toːsara⸣nu ⸢naː⸣n ⸢riː⸣ja tḁ⸢tirara⸣nu]
  (ある事例<伝統的な先例>は廃止できない<倒されない>{EOS}無い例<先例の無い事例>は立てられない)

アン　[ʔaŋ] （自動）

• {Mn_1}ある(有る、在る)。対義語は、⸢ナー⸣ヌ[⸢naː⸣nu](無い)。
Example phrases
• カ⸢レー　ジン⸣マー　ヤ⸢マシゥ⸣カ　⸣アン [ka⸢reː ʤim⸣maː ja⸢masï̥⸣ka ⸣ʔaŋ] (彼は、金はたくさんある<有>)。 ⸢ジンフク⸣ルナー　⸢ジン⸣マー　⸣アン [⸢ʤiŋɸu̥ku⸣runaː ⸢ʤim⸣maː ʔaŋ] (財布<金袋>には金はある<在>)。 ⸢ジン⸣マー　⸣ウナーン　⸣カナーン　⸣アン [⸢ʤim⸣maː ⸣ʔunaːŋ ⸣kanaːŋ ⸣ʔaŋ] (金は、ここにもあそこにもある)。 ⸣アイブ　⸣クトゥーン　⸣アン [⸣ʔaibu ⸣kutuːŋ ʔaŋ] (そんなこともある)。 ティ⸢ダ⸣ヌ　⸣アルンケンナー　⸢ギーッティ⸣　クー⸢ディー [ti⸢da⸣nu ⸣ʔaruŋkennaː ⸢giːtti⸣ kuː⸢diː] (日があるうちに<太陽が照っているうちに>行ってこようよ)。 ⸢ジン⸣マー　⸣アリティ　⸢ナーン⸣ティ　ア⸢ジ　アー⸣ク [⸢ʤim⸣maː ⸣ʔariti ⸢naːn⸣ti ʔa⸢ʤi ʔaː⸣ku] (お金はあるのに<有って>無いといっている)。 ⸢ジン⸣ヌ　⸣アル　⸣ピンマー　サ⸢ニ⸣ヤン [⸢ʤin⸣nu ⸣ʔaru ⸣pimmaː sa⸢ni⸣jaŋ] (金のある時は嬉しい)。 ⸢マー⸣ビン　⸣アレー　⸣ミサムヌ [⸢maː⸣biŋ ⸣ʔareː ⸣misamunu] (もっと有れば良いのに)。⸣アン[⸣ʔaŋ](ある)は、動詞としてのはたらきのほか、次のように用いられる。

アンユーナーンユー　[⸣ʔaŋjuː ⸢naːŋ⸣juː] （連）

• 有るか、無いか。
Example phrases
• ⸣ウナー　⸣バー　⸢キン⸣ヌ　⸣アンユー　⸢ナーン⸣ユー　⸢ミシ⸣キ⸢ミー
  [⸣ʔunaː ⸣baː ⸢kin⸣nu ⸣ʔaŋjuː ⸢naːŋ⸣juː ⸢miʃi̥⸣ki⸢miː]
  (そこに私の着物が有るか、無いか、捜してごらんよ)

イジプサーナーヌヌ　[ʔi⸢ʤipusaː naːnu⸣nu] （連）

• 言いたくは無いが。
Example phrases
• イ⸢ジプサー　ナーヌ⸣ヌ　ア⸢マ⸣ヌ　⸢ミーヌッ⸣サティル　イ⸢ジシゥカシタ⸠ダー
  [ʔi⸢ʤipu̥saː naːnu⸣nu ʔa⸢ma⸣nu ⸢miːnus⸣satiru ʔi⸢ʤisi̥kaʃi̥ta⸠daː]
  (言いたくはないが、余りにも見苦しいので言って注意した<言い聞かせた>のだよ)

ウブトゥムル　[ʔu⸢butumuru] （名）

• ⸢友利御嶽」。歌謡語。日常は、⸢ウイヌ⸣ウガン[⸢ʔuinu⸣ʔugaŋ](上の御願<御嶽>)、ム⸢トゥ⸣ウガン[mu⸢tu⸣ʔugaŋ](本御願<御嶽>)という。ウ⸢ブトゥム⸣ル[ʔu⸢butumu⸣ru](大友利<御嶽>)が転訛したもの。国語のイ段音に対応する石垣方言は中舌母音[i̥]であるが、鳩間方言の母音は、その中舌母音[i̥]が音韻変化(弱化)して[u]となる。/ヘイヤー　ウブトゥムル　ホー　マブルシュー(ヘイヤー<囃子>大友利御嶽の、ホー<囃子>守護神様)/ヘイヤー　ウブシクヌ　ホー　ウヤンガミ(ヘイヤー　大底のホー　親神様)/ヘイヤー　ウユミサ　ホー　アラバン　ヘイヤー　ナユミサ　ホー　アラバン(ヘイヤー畏れ多くあっても、ヘイヤー勿体無いことであっても)/ヘイヤー　ウスバユティ　ホー　ウガマ　ヘイヤー　チカクユティ　ホー　ウガマ/(ヘイヤーお側に寄って拝もう、ヘイヤーお近くに侍って拝みましょう)「豊年祭の歌」

ウムイツァーン　[ʔu⸢mui⸣ʦaːŋ] （形）

• 惜しい。もったいない(勿体無い)。「思い・痛さ・あり」の転訛したもの。「おめちやさ　おもひいたさ」『混効験集』とある。
Example phrases
• ク⸢ヌ　キン⸣マー　キ⸢サリスムヌ⸣　ウ⸢ムイツァー⸣ヌ　シ⸢ティララヌ
  [ku⸢nu kim⸣maː ki⸢sarisumunu⸣ ʔu⸢muiʦaː⸣nu ʃi⸢tiraranu]
  (この着物はまだ着られるのに、もったいなくて<惜しくて>捨てられない)
• カ⸢ブ⸣ツァ　⸣ムノー　ウ⸢ムイ⸣ツァー　⸢ナー⸣ヌ
  [ka⸢bu⸣ʦa ⸣munoː ʔu⸢mui⸣ʦaː ⸢naː⸣nu]
  (こんなものは惜しくはない)
• ウ⸢ムイ⸣ツァー　⸣ナリ　シ⸢ティラランバン
  [ʔu⸢mui⸣ʦaːnari ʃi̥⸢tirarambaŋ]
  (惜しくなって捨てられないわい)
• ⸣ドゥク　ウ⸢ムイツァー⸣ヌ　シ⸢ティダケー　ナー⸣ヌ
  [⸣duku ʔu⸢muiʦaː⸣nu ʃi̥⸢tidakeː naː⸣nu]
  (あまりにも惜しくて捨てられそうにない)
• ウ⸢ムイ⸣ツァーカー　シ⸢ティルナ
  [ʔu⸢mui⸣ʦaːkaː ʃi̥⸢tiruna]
  (惜しかったら捨てるな)
• ク⸢ヌ　キン⸣マー　ウ⸢ムイツァー⸣ヌ　シ⸢ティララヌ
  [ku⸢nu kim⸣maː ʔu⸢muiʦaː⸣nu ʃi̥⸢tiraranu]
  (この着物は惜しくて捨てられない)
• ノー⸢ン⸣　ウ⸢ムイ⸣ツァー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢mui⸣ʦaː ⸢naː⸣nu]
  (何も惜しくはない)
• ⸣アイニ　⸣ウムーカー　ウ⸢ムイ⸣ツァー　ナ⸢リ⸣スバン
  [⸣ʔaini ⸣ʔumuːkaː ʔu⸢mui⸣ʦaː na⸢ri⸣subaŋ]
  (そのように思ったら惜しくなってくるワイ)
• ⸢ピッ⸣チン　ウ⸢ムイ⸣ツァー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢pit⸣ʧiŋ ʔu⸢mui⸣ʦaː ⸢naː⸣nu]
  (ちっとも惜しくない)
• ウ⸢ムイ⸣ツァー　⸣クトー　ウ⸢ムイ⸣ツァーンドゥ　⸢カーサン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢mui⸣ʦaː ⸣ku̥toː ʔu⸢mui⸣ʦaːndu ⸢kaːsaŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (惜しいことは惜しいんだが売らなければならない)
• ウ⸢ムイ⸣ツァーカー　⸢カーサン⸣　ブ⸢リ⸣バ
  [ʔu⸢mui⸣ʦaːkaː ⸢kaːsam⸣ bu⸢ri⸣ba]
  (惜しければ売るな<売らないでおきなさい>よ)

キャーンギ　[⸢kjaːŋgi] （名）

• (植)樹木の名。イヌマキ(犬槇)。「けや・の・木<際立って他と異なる木。立派な木>。~心毛計夜爾　所念<心もけやに思ほゆる>『万葉集　3875』」の義か。材質が堅く、白蟻の食害が無いといわれ、建築用材として最高級といわれている。
Example phrases
• ⸢キャーンギパラー⸣　プ⸢ス⸣カタシ　ス⸢クラ⸣リ　⸢ブー　ヤー⸣ヌ　⸣アン
  [⸢kjaːŋgiparaː⸣ pu̥⸢su⸣kataʃi su̥⸢kura⸣ri ⸢buː jaː⸣nu ⸣ʔaŋ]
  (イヌマキ<犬槇>の柱一種類だけで造られている家がある)
• ⸢バン⸣テヌ　⸢ヤー⸣ヤ　⸢キャーンギ⸣シル　⸣パラー　ス⸢クラ⸣リ　⸢ブー
  [⸢ban⸣tenu ⸢jaː⸣ja ⸢kjaːŋgi⸣ʃiru ⸣paraː su̥⸢kura⸣ri ⸢buː]
  (私の家は槙の木で柱は作られている)

グチ　[⸣guʧi] （名）

• 文句。小言。ぐち(愚痴)。不平不満。言っても仕方の無いことを言って嘆くこと。
Example phrases
• プ⸢スカージヌ⸣　グチ　ス⸢クン
  [pu̥⸢sukaːʤinu⸣ guʧi su̥⸢kuŋ]
  (皆の<人数の>文句を聞く)
• グ⸢チ⸣　フーン
  [gu⸢ʧi⸣ ɸuːŋ]
  (反抗する{EOS}不平不満をいう)
• ⸣グチ <⸢ガイ>　⸢スン
  [⸣guʧi <⸢gai> ⸢suŋ]
  (文句をいう{EOS}反抗する)

なんくるないさ

(Expression) Everything will be all right, it will all work out one way or another