Define わたし watashi Meaning ワタシ

あぬ【我ぬ・我】

(Noun) I, me, myself

わん【我ん】

(Pronoun) I, me, myself

あぬん【我ぬん・我ん】

(Noun) I also, me too

わぬ【我・吾】

(Pronoun) I, me, myself

ばんた【我ん達・我達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わーが【我が・吾が】

(Pronoun) I, me, myself

わきゃ【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わなー【我なー】

(Topicalized pronoun) I, me, myself

わったー【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わーちゃ【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わんむん【我ん物・我物】

(Noun) One's own property, one's personal effects; mine

わんねー【我んねー】

(Topicalized pronoun) I, me, myself

わした【我達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わんきゃ・わきゃ【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わっきゃー・わっきゃ【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

イーワタシ iiwatashi (?iiwatasi) ⓪ 名

文

1. 言い渡し。命令。布告。

ティーワタシ tiiwatashi (tiiwatasi) ⓪ 名

1. 手渡すこと。手から手に直接渡すこと。

ワタシブニ watashibuni ('watasibuni) ⓪ 名

1. 渡し舟。

フィチワタシ fichiwatashi (hwiciwatasi) ⓪ 名

1. 引き渡し。

わたし 【私】

わたしば 【渡し場】

わたしたち 【私たち】

わたしぶね 【渡し舟】

いいわたし 【言い渡し】

ひきわたし 【引き渡し】

てぃー　わたし　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 手渡しする
Example phrases
• くれー　てーしちな　むん　やくとぅ、っちゅんかえー　たぬまんぐとぅ　っやーさーに　てぃーわたしっし　くぃり　よー。
  （これは大切な物なので、人には頼まないであなたから手渡ししてくれよ)

バー　[⸣baː] （代）

• わたし。自分。一人称。単数。「吾・我、~和我多知久礼婆<吾が立ち来れば>~和波漕ぎ出ぬと~。万、4408」の転訛。「我　昴哇」『使琉球録。1534』、「我　瓦奴」『音韻字海。1572頃』、「我　昴哇」、「我酔了　昴哇由的」『琉球館訳語。16世紀半ば』とあり、アン系の音韻を写したもの『図説琉球語辞典』(中本正智著)といわれている。老年層は、⸣バン[⸣baŋ](私)ともいう。そのままの形で主格、属格を表す。
Example phrases
• ⸣バー　⸣パルン
  [⸣baː ⸣paruŋ]
  (私は<が>行く)
• ク⸢レー　バー⸣　ムヌ
  [ku⸢reː baː⸣ munu]
  (これは私の物だ)
• ⸣バン　ッ⸢ふィーリ
  [⸣baŋ f⸢fiːri]
  (私に呉れ)
• ⸢バー⸣バ　イ⸢ジ　ベー
  [⸢baː⸣ba ʔi⸢ʤi beː]
  (私を叱っている)
• ク⸢レー　バー⸣ル　カ⸢ク⸣タ
  [ku⸢reː baː⸣ru kḁ⸢ku⸣ta]
  (これは私が<ぞ>書いた)
• ⸣バーラ　パ⸢ジミラ⸣ナー
  [⸣baːra pa⸢ʤimira⸣naː]
  (私から始めようね)
• ⸣バーラン　タ⸢カー⸣ル　プ⸢ス
  [⸣baːran ta⸢kaː⸣ru pu̥⸢su]
  (私よりも高い人)
• ク⸢レー　バン⸣トゥ　⸢マーズン⸣シ　ス⸢ク⸣レー　ムヌ
  [ku⸢reː ban⸣tu ⸢maːʣuŋ⸣ʃi su̥⸢ku⸣reː ⸣munu]
  (これは私と一緒に作ったものだ)

キチ　[⸣ki̥ʧi] （名）

• 瓦葺屋根の垂木。棟から軒へかけわたした材木。よく利用される樹種に、シ⸢ター⸣マキー[ʃi̥⸢taː⸣makiː](エゴノキ)がある。⸣キチ[⸣ki̥ʧi]は、普通は約8センチ角の長さ約3メートルに製材した材木を用い、茅葺き屋根のタ⸢ル⸣キ[ta⸢ru⸣ki](垂木)は、直径約8センチの丸太を用いた。瓦葺屋根に竹のえつり(桟)を載せるために棟から軒先へ渡す材木。直径約10センチ、長さ約3メートルに製材した角材が多く使用された。茅葺屋根の場合はタ⸢ル⸣キ[ta⸢ru⸣ki](垂木)という。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネヌ　⸢ヤー⸣ヌ　⸣キチェー　⸢キャーンギキー⸣　プ⸢スカタ⸣ル　シゥ⸢カーリブー
  [⸢ʔun⸣nenu ⸢jaː⸣nu ⸣ki̥ʧeː ⸢kjaːŋgikiː⸣ pu̥⸢sukata⸣ru sï̥⸢kaːribuː]
  (その家の垂木はいぬまき(犬槇)
• 
  の
  木一方のみしか使用されてない<一方がぞ使用されている>)
• ⸢ヤー⸣ヌ　⸣キチ　⸣キシン　⸣パラ
  [⸢jaː⸣nu ⸣ki̥ʧi ⸣ki̥ʃim ⸣para]
  (家の垂木を伐りに行こう)

ジルカキ　[ʤi⸢ru⸣kḁki] （名）

• (植)猪垣を作る際に用いる小さな樹木。直径約3センチ、高さ約3メートルの樹木、または樹木の枝。猪垣として土中に差し込んで横木をわたして編みこんでおくと根付きやすいので多く利用されたという。
Example phrases
• ジ⸢ル⸣カキ　⸣キシン　ユチン⸢バー⸣キン　⸢オーッ⸣タンティ⸢ダー
  [ʤi⸢ru⸣kaki ⸣ki̥ʃiŋ juʧim⸢baː⸣kiŋ ⸢ʔoːt⸣tanti⸢daː]
  (猪垣用のジルカキを切り出しに、ユチンまでも行かれたそうだよ)

ハイグヮー　[⸢hai⸣gwaː] （名）

• 小さな梁。「小梁」の義。糸満方言からの借用語。⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni](板舟{EOS}サバニ)の艫の uby{梁}{ハリ}。直径約5センチ、長さ約70センチの棒を両舷側にわたし、舷側を固定したもの。その下に銅線のワイヤーで舷側を引き締め、ハイグヮーにしっかり巻き締めてある。ウ⸢シカキの梁とハイグヮーの梁で⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni]の船腹は固められている

ユカムチ　[ju⸢kamu⸣ʧi] （名）

• ねだ(根太)。床の敷板を支える横木。「床持ち」の義。イ⸢ツァフン⸣ツァ[ʔi⸢ʦaɸun⸣ʦa](板床)は、このユ⸢カム⸣チ[ju⸢kamu⸣ʧi](根太)に⸣サン[⸣saŋ](桟)をわたして釘を打ち込む。タ⸢キフンツァ[tḁ⸢kiɸunʦa](竹床)の場合は、ユカムチ(根太)にわたした桟に⸢ヌシ⸣トゥル[⸢nuʃi̥⸣turu](竹竿{EOS}ユカムチの下に掛ける竹竿)に締め縄を掛けて引き締めながら床竹を編み上げる。
Example phrases
• ユ⸢カム⸣チナー　ヌ⸢シ⸣トゥロー　⸣カキティ　カ⸢ジン⸣　ム⸢タイララン⸣ヨーニル　タ⸢キフンツァー⸣　フム⸢ダー
  [ju⸢kamu⸣ʧinaː ⸢nuʃi̥⸣turoː ⸣kḁkiti ka⸢ʤim⸣ mu⸢tairaraŋ⸣joːniru tḁ⸢kiɸunʦaː⸣ ɸumu⸢daː]
  (根太にヌシトゥル<載せ取り{EOS}竹桟>竹を引っ掛けて、床が台風で持ち上げられないように竹床は編むものだよ)