X
字
🔧
  • Handwritten Kanji Search
  • Radical Search

Handwritten Kanji Search

Angles:
Direction:
Overlap:
Saver:

Near match:

Partial match:

Fuzzy match:

Similarity match:

Wrong order match:

Use the drawing pad to the left to get started! Then select a character to insert it into the search box.

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define わざわい wazawai Meaning ワザワイ

Displaying results for わざわい (wazawai・わざわい・ワザワイ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

わざわい 【禍】

See also

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ワザワイ　[wa⸢ʣawai] （名）

  • 災い。災難。不幸なできごと。サ⸢ワリグトゥ[sa⸢warigutu](障り{EOS}支障)ともいう。
    • Example phrases
    • ⸢カンヌ⸣マイ　ウ⸢ヤプス⸣ヌマイニ　ノー⸢ンヌ⸣　サ⸢ワリグトゥ⸣　ワ⸢ザワイグトゥン⸣　ア⸢ラ⸣シ　タ⸢ボーン⸣ナティル　⸣ニガイ　ッ⸢サルタ
      [⸢kannu⸣mai ʔu⸢japusu⸣numaini noː⸢nnu⸣ sa⸢warigutu⸣ wa⸢ʣawaigutuŋ⸣ ʔa⸢ra⸣ʃi ta⸢boːn⸣natiru ⸣nigai s⸢saruta]
      (神様、ご先祖様に、何の障りごとも災いもありませんように<有らせ賜るな>とお祈り申し上げた)

タシゥカルン　[⸢tasi̥ka⸣ruŋ] （自動）

  • 助かる。死やわざわい(禍)、罪などからまぬか<免>れる。救われる。若年層は、⸢タシカ⸣ルン[⸢taʃi̥ka⸣ruŋ](助かる)という。
    • Example phrases
    • ウ⸢ブヤン⸣　シ⸢ティ　タシゥカ⸣ルンカヤーティ　⸢ソー　シー　ベータ⸣ヌ　⸢タシゥカラン⸣シェン
      [ʔu⸢bujaŋ⸣ ʃi̥⸢ti tasi̥ka⸣ruŋkajaːti ⸢soː ʃiː beːta⸣nu ⸢tasi̥karaŋ⸣ʃeŋ]
      (大病をして助かるかと心配していたが、助からなかった)
    • ⸢タシゥカリ⸣　プサン
      [⸢tasi̥kari⸣ pu̥saŋ]
      (助かりたい)
    • ⸢タシゥカ⸣ル　⸣ミチェー　⸣アン
      [⸢tasi̥ka⸣ru ⸣miʧeː ⸣ʔaŋ]
      (助かる方法<道>はある)
    • ⸢タシゥカ⸣レー　⸣ミサムヌ
      [⸢tasi̥ka⸣reː ⸣misamunu]
      (助かれば良いのに)
    • ヤー⸢ディン　タシゥカ⸣リ⸢ヨー
      [jaː⸢din tasi̥ka⸣ri⸢joː]
      (きっと助かりなさいよ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

わざわい【災い・禍・殃】

(Common Noun)

  1. Calamity; Catastrophe; Misfortune

わざわいする【災いする】

(Suru verb, intransitive)

  1. To be the ruin of (a person)

わざわいのふ【禍の府】

(Noun)

  1. Sink of iniquity

わざわいをまねく【災いを招く】

(Expression)

  1. To bring calamity upon oneself; To invite disaster; To court disaster

くちはわざわいのもと【口は禍の元】

(Expression)

  1. Out of the mouth comes evil
    — Idiomatic expression

わざわいてんじてふくとなす【災い転じて福となす・禍転じて福となす・災い転じて福と為す・禍転じて福と為す】

(Expression)

  1. To turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); To turn the potential disaster to one's advantage

わざわいをてんじてふくとなす【災いを転じて福となす・禍を転じて福となす・禍を転じて福と為す・災いを転じて福と為す】

(Expression)

  1. To turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); To turn the potential disaster to one's advantage