Define わざと wazato Meaning ワザト

わじゃとぅ【態とぅ・態】

(Adverb) On purpose

わざと

クトゥサラ　[ku̥⸢tu⸣sara] （副）

• わざわざ。わざと。故意に。特に。「殊更」の転訛したもの。
Example phrases
• ム⸢カシ⸣ヌ　ク⸢トゥ⸣バ　マ⸢ナ⸣マ　⸣ナリ　ク⸢トゥ⸣サラ　フ⸢ジッ⸣クリ　ン⸢ザ⸣シ　⸢ヌー⸣ス　⸢カン⸣ガイヤ
  [mu⸢kaʃi⸣nu ku̥⸢tu⸣ba ma⸢na⸣ma ⸣nari ku̥⸢tu⸣sara ɸu⸢ʤik⸣kuri ʔn⸢ʣa⸣ʃi ⸢nuː⸣su ⸢kaŋ⸣gaija]
  (昔のことを今になって故意に穿り出して如何するつもり<考え>か)

ワザトゥ　[wa⸢ʣatu] （副）

• わざと。故意に。わざわざ。強調して、ワ⸢ザットゥ[wa⸢ʣattu](わざと)ということもある。
Example phrases
• ⸢クンドゥ⸣ヌ　⸢スー⸣ボー　ワ⸢ザットゥ⸣　マ⸢キリ⸣ティ　ア⸢ゾーッ⸣タ⸢ベー⸣ティ　ドゥ⸢シン⸣　カ⸢ツァシ⸣タ
  [⸢kundu⸣nu ⸢suː⸣boː wa⸢ʣatu⸣ ma⸢kiri⸣ti ʔa⸢ʣoːt⸣ta⸢beː⸣ti du⸢ʃiŋ⸣ ka⸢ʦaʃi⸣ta]
  (今度の勝負はわざと負けろといわれたので、友人に勝たせた)

シゥカバシキ　[si̥⸢kaba⸣ ʃi̥⸢ki] （連）

• 聞こえよがしに。聞きたければ聞くがよい。わざと聞こえるように。「聞かば聞け」の義。
Example phrases
• シ⸢カバ⸣　シ⸢キ⸣ティ　ア⸢ザラン⸣　ナカーラ　ウ⸢ブ⸣クイシ　パ⸢ナ⸣シ　⸢ベー
  [si̥⸢kaba⸣ ʃi̥⸢ki⸣ti ʔa⸢ʣaran⸣ nakaːra ʔu⸢bu⸣kuiʃi pa⸢na⸣ʃi⸢beː]
  (聞こえよがしに<聞かば聞けと言えないばかりに>、大声で話している)

シキフジルスン　[ʃi̥⸢kiɸuʤiru suŋ] （連）

• 聞かぬ素振りをする。反抗してわざと聞かぬ素振りをする。「聞きくじる<抉る>」の転訛か。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　ピン　⸢シェー⸣ラ　シ⸢キフジル⸣　シ⸢ティ⸣　イッ⸢カ⸣　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ piŋ ⸢ʃeːra⸣ ʃi̥⸢kiɸuʤiru⸣ ʃi̥⸢ti⸣ ʔik⸢ka⸣ pu̥⸢sunu⸣ muni si̥⸢kanu]
  (彼が反抗したら聞かぬ素振りをして、一向に他人のいうことを聞き入れない)

スクリバライ　[su̥⸢kuri⸣barai] （名）

• 作り笑い。そら笑い。おかしくもないのにわざと笑うこと。
Example phrases
• ⸢クン⸣ゾー　ウ⸢クリ⸣　ブタンドゥ　ナー⸢イ⸣　ス⸢クリバライ⸣バ　⸢シー　ヌンガーラシ⸣タ
  [⸢kun⸣ʣoː ʔu⸢kuri⸣ butandu naː⸢ji⸣ su̥⸢kuri⸣barai ⸢ʃiː nuŋgaːraʃi̥⸣ta]
  (怒って<根性が怒って>いたが、ただ作り笑いをして許してやった)