Define わざ waza Meaning ワザ

わじゃ【業】

(Noun) Work, occupation, job, profession; task, undertaking

わじゃとぅ【態とぅ・態】

(Adverb) On purpose

わさわさ・ワサワサ

(Noun, Adverb) Noisy

わざ 【業】

わざと

わざわい 【禍】

わざわざ

うわさ

しわざ 【仕業】

あわさる 【合わさる】

かるわざ 【軽業】

ことわざ 【諺】

はやわざ 【早業】

かわざいく 【革細工】

わじゃわじゃ

• わざわざ
Example phrases
• いらんてぃん　しむるむんぬ、わじゃわじゃ　いーっんぢゃち　むんどー　なとーん。
  （言わなくてもいいのに、わざわざ言い出して問題を起こしている)

クトゥサラ　[ku̥⸢tu⸣sara] （副）

• わざわざ。わざと。故意に。特に。「殊更」の転訛したもの。
Example phrases
• ム⸢カシ⸣ヌ　ク⸢トゥ⸣バ　マ⸢ナ⸣マ　⸣ナリ　ク⸢トゥ⸣サラ　フ⸢ジッ⸣クリ　ン⸢ザ⸣シ　⸢ヌー⸣ス　⸢カン⸣ガイヤ
  [mu⸢kaʃi⸣nu ku̥⸢tu⸣ba ma⸢na⸣ma ⸣nari ku̥⸢tu⸣sara ɸu⸢ʤik⸣kuri ʔn⸢ʣa⸣ʃi ⸢nuː⸣su ⸢kaŋ⸣gaija]
  (昔のことを今になって故意に穿り出して如何するつもり<考え>か)

シッカク　[⸢ʃikka⸣ku] （副）

• {PoS_2}わざわざ。努力してするさま。
Example phrases
• ⸢シッカ⸣ク<⸣シンニン>　タ⸢ジ⸣ナイ　⸢オー⸣レームヌ　⸢ンーナティー⸣シェー　⸢カイ⸣シ　⸢オーラサラ⸣ヌ
  [⸢ʃikka⸣ku<⸣ʃinnin> ta⸢ʤi⸣nai ⸢ʔoː⸣reːmunu ⸢nːnatiː⸣ʃeː ⸢kai⸣ʃi ⸢ʔoːrasara⸣nu]
  (折角訪ねていらっしゃったのを、手ぶら<素手>ではお帰りいただけない)

シンニン　[⸣ʃinniŋ] （副）

• わざわざ。ひたすらに。特別に。いちずに<一途に>。もっぱら(専ら)。一心不乱に。一意専心。「専念」の転訛したもの。「Xennen.センネン(専念)Mopparani　vomô.(専らに念ふ)」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　シンニン　ウ⸢リ　ピー⸣チ　⸢カウンティ⸣　アドーラ　⸢タンガ⸣シ　⸢クーター
  [⸢waː⸣ ʃinniŋ ʔu⸢ri piː⸣ʧi ⸢kaunti⸣ ʔadoːra ⸢taŋga⸣ʃi ⸢kuːtaː]
  (君はわざわざそれ一つを買うために、あんな遠いところから一人で来たのか)
• ⸣アブジェー　⸣シンニン　ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シ　⸢スンティ⸣　アドーラ　⸢オーッ⸣ターカヤー
  [⸣ʔabuʤeː⸣ ʃinniŋ ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃi ⸢sunti⸣ ʔadoːra ⸢ʔoːt⸣taːkajaː]
  (お祖父さんは、わざわざその話しをしに、あんな遠い所から来られたのかなあ)

ティーシグトゥ　[⸢tiːʃigu⸣tu] （名）

• 手仕事。手先でする仕事。手わざ。
Example phrases
• ⸢ティーシグトゥ⸣ヌ　⸣アルカー　⸢マーン⸣ナーティン　⸣タティ　パ⸢ラ⸣リン
  [⸢tiːʃigutu⸣nu ⸣ʔarukaː ⸢maːn⸣naːtin ⸣tḁti pa⸢ra⸣riŋ]
  (手仕事があれば何処でも生活して<立って>いける)

トゥシヌサタ　[tu̥⸢ʃi⸣nu ⸣sḁta] （連）

• 年のせい。年のなせるしわざ。「年の沙汰」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　⸣ミーン　ミ⸢リグリ⸣サ　⸢ミン⸣ヌン　シ⸢キグリサ⸣　ナリ　⸢ナーヌ⸣ヌ　ウ⸢リン⸣　トゥ⸢シ⸣ヌ　⸣サタカヤー
  [ku⸢nu⸣guroː ⸣miːm mi⸢riguri⸣sa ⸢miŋ⸣nuŋ ʃi̥⸢kigurisa⸣ nari ⸢naːnu⸣nu ʔu⸢rin⸣ tu̥⸢ʃi⸣nu ⸣sḁtakajaː]
  (この頃は目も見辛く、耳も聞き辛くなってしまったが、それも年のせい<沙汰だろう>かねえ)

パヤワザ　[pa⸢ja⸣waʣa] （名）

• すばやく巧みなわざ。敏捷な腕前。敏捷なやりかた。「早技」の義。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　カ⸢ツホーシ⸣ヌ　パ⸢ヤ⸣ワザー　プ⸢スノー　マーベー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ ka⸢ʦuhoːʃi⸣nu pa⸢ja⸣waʣaː pu̥⸢sunoː maːbeː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (彼のカツオ釣りの早業は、他人が<は>真似はできない)

ワザトゥ　[wa⸢ʣatu] （副）

• わざと。故意に。わざわざ。強調して、ワ⸢ザットゥ[wa⸢ʣattu](わざと)ということもある。
Example phrases
• ⸢クンドゥ⸣ヌ　⸢スー⸣ボー　ワ⸢ザットゥ⸣　マ⸢キリ⸣ティ　ア⸢ゾーッ⸣タ⸢ベー⸣ティ　ドゥ⸢シン⸣　カ⸢ツァシ⸣タ
  [⸢kundu⸣nu ⸢suː⸣boː wa⸢ʣatu⸣ ma⸢kiri⸣ti ʔa⸢ʣoːt⸣ta⸢beː⸣ti du⸢ʃiŋ⸣ ka⸢ʦaʃi⸣ta]
  (今度の勝負はわざと負けろといわれたので、友人に勝たせた)

ワザワザ　[wa⸢ʣawaʣa] （副）

• わざわざ。特にそのために。標準語からの借用語。老年層は、⸣シンニン[⸣ʃinniŋ](わざわざ{EOS}もっぱら{EOS}「Xennen.センネン(専念)Mopparani　vomô(専らに念ふ)」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの)ともいう。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤ　⸣アドーラ　ワ⸢ザワザ⸣　　バー　⸣クトゥ　⸢スンティ⸣　キー　ッ⸢ふィーッター
  [⸢kjuː⸣ja ⸣ʔadoːra wa⸢ʣawaʣa⸣ baː ⸣ku̥tu ⸢sunti⸣ kiː f⸢fiːttaː]
  (今日は、あんなに遠い所から、わざわざ私のことをするために、来てくれたのか)

アキパティワザ　[ʔa⸢kipatiwaʣa] （名）

• すっかり厭きてしまう仕事。うんざりする仕事。全く嫌になる仕事。
Example phrases
• ⸣シンピーズ　ユ⸢ヌシグ⸣トゥ　⸢シー⸣　ア⸢キパティワザ⸣ダー　ウ⸢レー
  [⸣ʃimpiːʣu ju⸢nuʃigu⸣tu ⸢ʃiː⸣ ʔa⸢kipatiwaʣa⸣daː ʔu⸢reː]
  (毎日毎日<千日中>同じ仕事をして、全く嫌になる仕事だよ、それは)

アワザキ　[ʔa⸢waʣa⸣ki] （名）

• 粟酒。粟で醸造した酒。歌謡語。古典民謡パ⸢トゥ⸣マナカムリ[pḁ⸢tu⸣manakamuri](鳩間中岡)で歌われている

カラワザ　[ka⸢rawaʣa] （名）

• 曲芸。サーカス。⸢軽業」の転訛したもの。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ベー　カ⸢ラワザ⸣ヌ　⸣カタチニ　⸢キー⸣ヌ　パン⸢ター⸣マナ　⸢ヌーリ⸣　ア⸢サビアーク⸣ヌ　キ⸢ムピラケー⸣ヌナ⸢ラン⸣バン
  [ja⸢ra⸣beː ka⸢rawaʣanu⸣ kḁtaʧini ⸢kiː⸣nu pan⸢taː⸣mana ⸢nuːri⸣ ʔa⸢sabiʔaːku⸣nu ki⸢mupirakeː⸣nu na⸢ram⸣baŋ]
  (子供は曲芸のように木のてっぺんに登って遊んでいるが、冷や冷やして<肝を冷やして>たまらんよ)

クトゥワザ　[ku̥⸢tu⸣waʣa] （名）

• ほかのこと。別のこと。余事。他事。「異業(Vaza『邦訳日葡辞書』)」の義。
Example phrases
• ユ⸢クワザ⸣　ク⸢トゥワザ⸣ル　⸢スー⸣　ドゥクー⸢ドゥク⸣　カイブ　ワ⸢ザ⸣バ　⸢シー⸠ナー
  [ju⸢kuwaʣa⸣ ku̥⸢tuwaʣa⸣ru ⸢suː⸣ dukuː⸢duku⸣ kaibu wa⸢ʣa⸣ba ⸢ʃiː⸠naː]
  (他のこと、別の事を<ぞ>するのであって、見す見すこんなことを仕出かしてねえ)

シーワザ　[⸢ʃiːwaʣa] （名）

• 仕業。所業。標準語からの借用語が転訛したもの。卑しめた言い方。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　タンザヌ　⸢シーワザ⸣ヤー
  [ku⸢reː⸣ tanʣanu ⸢ʃiːwaʣa⸣jaː]
  (これはどやつ<何奴>の仕業か)
• ク⸢レー⸣　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　⸢シーワザティン⸣　ウ⸢モーラ⸣ヌ
  [ku⸢reː⸣ ja⸢rabi⸣nu ⸢ʃiːwaʣatiŋ⸣ ʔu⸢moːra⸣nu]
  (これは子供の仕業とも思われない)
• ク⸢レー　ター　シーワザ⸣ヤ
  [ku⸢reː taː ʃiːwaʣa⸣ja]
  (これは<一体全体>誰の仕業か)
• ⸣カイブ　ク⸢トゥ⸣バ　⸢シー⸣シケーヌ　⸣タンザヌ　⸢シーワザ⸣ヤー
  [⸣kaibu ku̥⸢tu⸣ba ⸢ʃiː⸣ ʃi̥keːnu ⸣tanʣanu ⸢ʃiːwaʣa⸣jaː]
  (こんな事を為出かしてあるが、どいつの仕業か)

シゥカラワザ　[si̥⸢karawaʣa] （名）

• 力仕事。体力を要する仕事。「力業」の義。若年層は、シ⸢カラワザ[ʃi̥⸢karawaʣa](力業)ともいう。
Example phrases
• グ⸢タイ⸣ヌ　⸣カナイ　⸢ブンダ⸣　シゥ⸢カラワザ　サバン⸣　プ⸢ス⸣　マ⸢キラヌ
  [gu⸢tai⸣nu ⸣kanai ⸢bunda⸣ si̥⸢karawaʣa sabam⸣ pu̥⸢su⸣ ma⸢kiranu]
  (体格が優れて<五体が叶って>いるから、力仕事をしても他人に負けない)

シワザ　[ʃi⸢waʣa] （名）

• 仕業。所業。悪い行い。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　シ⸢ワザ⸣テー　ウ⸢モーラ⸣ヌ
  [ku⸢reː⸣ ja⸢rabi⸣nu ʃi⸢waʣa⸣teː ʔu⸢moːra⸣nu]
  (これは子供の仕業とは思われない)

スーワザ　[⸢suː⸣ waʣa] （連）

• しわざ(仕業)。所業。行為。「するわざ」の義。
Example phrases
• ウ⸢リヌ　スー⸣ワザー　⸢ピッ⸣チン　⸢マーパカラサー　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢rinu suː⸣ waʣaː ⸢pit⸣ʧim ⸢maːpakarasaː naː⸣nu]
  (彼のなす行為<仕業>はまったく<ひとつも>信頼できない<まったく愚かである、まともでない>)

タチワザ　[tḁ⸢ʧi⸣waʣa] （名）

• 立ち仕事。「立ち業」の義。
Example phrases
• ⸢ダンパチ⸣ヤーヤ　タ⸢チ⸣ワザ　ヤ⸢ルンダ⸣　シ⸢トゥム⸣テーラ　ユネン⸢バー⸣キ　ビ⸢ル⸣　ピ⸢マー　ナー⸣ヌ
  [⸢dampaʧi⸣jaːja tḁ⸢ʧi⸣waʣa ja⸢runda⸣ ʃi̥⸢tumu⸣teːra junem⸢baː⸣ki bi⸢ru⸣ pi⸢maː naː⸣nu]
  (理髪店は立ち仕事だから朝から晩まで座る暇はない)

ティーヌワザ　[⸢tiːnu⸣ waʣa] （連）

• 手仕事。細工仕事。「手の技」の義。
Example phrases
• バ⸢カーン⸣ケン　ウ⸢ブイ⸣ヤール　⸢ティーヌ⸣　ワザシール　マ⸢ナ⸣マー　ム⸢ヌファイ⸣ザク　⸢シー　ブー
  [ba⸢kaːŋ⸣keŋ ʔu⸢bui⸣jaːru ⸢tiːnu⸣waʣaʃiːru ma⸢na⸣maː mu⸢nufai⸣ʣaku ⸢ʃiː buː]
  (若かった頃に見様見真似で覚えた手仕事<技術>でもって<ぞ>、今では職業<生活の糧{EOS}もの食い仕事>にしているよ)

ティーワザ　[⸢tiː⸣waʣa] （名）

• {Mn_1}手仕事。

ティーワザ　[⸢tiː⸣waʣa] （名）

• {Mn_2}手で犯した悪いこと。手口。
Example phrases
• ⸣アイブ　⸢ティー⸣ワザ　ウ⸢クシ⸣ル　⸢トゥン⸣ガー　ア⸢ティラレー⸣ル
  [⸣ʔaibu ⸢tiː⸣waʣa ʔu⸢kuʃi⸣ru ⸢tuŋ⸣gaː ʔa⸢tirareː⸣ru]
  (あんな手口の犯行を起こしたから<ぞ>罪科を当てられたのだろう)