わかれ 【分かれ・別れ】
Define わかれ wakare Meaning ワカレ
Displaying results for わかれ (wakare・わかれ・ワカレ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
わかれめ 【分かれ目】
わかれる 【別れる】
- fuyakariyuN (≈ fuyakariiN)
- nuchuN
- wakariyuN (≈ wakariiN)
いきわかれ 【生き別れ】
しにわかれ 【死に別れ】
しわがれごえ 【しわがれ声】
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
バカルン [ba⸢ka⸣ruŋ] （自動）
- {Mn_1}分かる。別々になる。離れる。「派、水出流也、美奈万太和加留<みなまたわかる>也」『新撰字鏡』。「天地と別之時從<わかれしときに>~。万、2092」の義。
- ⸣アイティ トゥ⸢ジブトゥ⸣ バ⸢カ⸣ルンティ ⸢ベータン⸣ドゥ バ⸢カラン⸣トゥワー⸢ヌ
[⸣ʔaiti tu⸢ʤibutu⸣ ba⸢ka⸣runti ⸢beːtan⸣du ba⸢karan⸣tuwaː⸢nu]
(喧嘩して夫婦分かれると言っていたが、別れないそうだよ) - バ⸢カ⸣リ ⸣ミサカー バ⸢カ⸣レー ⸣ミサムヌ
[ba⸢ka⸣ri ⸣misakaː ba⸢ka⸣reː ⸣misamunu]
(別れてよければ別れれば良いのに) - イッ⸢カ⸣ バ⸢カ⸣ル ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔik⸢ka⸣ ba⸢ka⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(決して分かれることは許さない<ならない>) - バ⸢カ⸣リバ
[ba⸢ka⸣riba]
(別れろ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
わかれ【別れ】
(Common Noun)
- Parting; Separation; Farewell; (Lateral) branch; Fork; Offshoot; Division; Section
わかれ【分かれ】
(Noun)
- Offshoot; Branch; Fork
わかれる【別れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To be divided; To part from; To separate (usu. for people); To bid farewell
わかれる【分かれる・分れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To branch; To fork; To diverge
- To separate; To split; To divide
- To disperse; To scatter
わかれめ【分かれ目・分れ目・別れ目】
(Common Noun)
- Fork; Junction; Parting of the ways
- Turning point
わかれみち【分かれ道・別れ路・別れ道・分れ道・わかれ道】
(Noun)
- Branch; Forked road; Crossroads; Branch road; Parting of the ways; Turning point
いきわかれ【生き別れ】
(Noun)
- Lifelong separation
わかればなし【別れ話】
(Noun)
- Talk about divorce or separation
ものわかれ【物別れ】
(Common Noun)
- Failure to reach agreement
おわかれ【お別れ】
(Noun)
- Farewell
わかれじ【別れ路】
(Noun)
- Parting of the ways; The way to hades; One's way after the parting
なきわかれ【泣き別れ・泣別れ】
(Noun)
- Parting in tears; Tearful parting; Coming to grief; Having to take a different tack; Going separate ways
わかれでる【分かれ出る】
(Ichidan verb)
- To branch out; To diverge; To radiate
えだわかれ【枝分かれ】
(Noun)
- Ramification; Branch
わかれかい【別れ会】
(Noun)
- Farewell party
わかれじも【別れ霜】
(Noun)
- Late frost; Frost in late spring
ふうふわかれ【夫婦別れ】
(Noun)
- Divorce; Separation
わかれわかれ【別れ別れ】
(Noun)
- Separate
けんかわかれ・ケンカわかれ【喧嘩別れ・けんか別れ・ケンカ別れ】
(Noun)
- (Of a couple) fighting and splitting up
しにわかれる【死に別れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To be separated by death
わかれさせや【別れさせ屋】
(Noun)
- Professional relationship destroyers
わかれさせる【別れさせる】
(Ichidan verb, transitive)
- To destroy a relationship
さかさわかれ【逆さ別れ】
(Noun)
- A child dying before its parents
おわかれかい【お別れ会】
(Noun)
- Farewell party; Goodbye party; Send-off party
なきわかれる【泣き別れる・泣別れる・鳴き別れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To part in tears
わかれあらそう【分かれ争う・別れ争う】
(Godan verb)
- To quarrel and separate
わかれにのぞん【別れに臨ん】
(Noun)
- Parting (with)
わかれをおしむ【別れを惜しむ】
(Expression)
- To loathe to part with
わかれぎわ【別れ際】
(Adverbial noun)
- At parting; On parting
わかれをつげる【別れを告げる】
(Expression)
- To say goodbye; To bid farewell
さゆうにわかれる【左右に分かれる】
(Expression)
- To part left and right
わかれわかれになる【別れ別れになる】
(Expression)
- To separate (e.g. people); To part
こんじょうのわかれ【今生の別れ】
(Expression)
- Final farewell
あうはわかれのはじめ【逢うは別れの始め】
(Expression)
- Those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); We meet only to part