よどむ 【淀む】
Define よどむ yodomu Meaning ヨドム
Displaying results for よどむ (yodomu・よどむ・ヨドム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シマヌバタ [ʃi⸢ma⸣nu ⸣bata] （連）
- 島の入り江。湾。「さざなみの志賀の大和太<オホワダ>よどむとも~。万、31」の転訛したもの。
- ニ⸢シカジヌ スー⸣ワティ ユ⸢チン⸣ヌ ⸣バターラ ⸣フネー ⸢マーシェー⸣ティ イ⸢サンケー⸣ バ⸢タローッ⸣タ
[ni⸢ʃikaʤinu suː⸣wati ju⸢ʧin⸣nu ⸣bataːra ⸣ɸuneː ⸢maːʃeː⸣ti ʔi⸢saŋkeː⸣ ba⸢taroːt⸣ta]
(北風が強いので、ユチン湾沿いに船を回送<回航>しながら、石垣島へ渡られた)
Example phrases
バタ [⸣bata] （名）
- 湾。入り江。「ささ波の志賀の大和太<ワダ>よどむとも~。万、31」の「和太」の転訛したもの。
- フ⸢ノーラ⸣ヌ ⸣バタダーチ ⸣フネー ⸢マーシェー⸣ティ バ⸢タリ クー⸣タ
[ɸu⸢noːra⸣nu ⸣batadaːʧi ⸣ɸuneː ⸢maːʃeː⸣ti ba⸢tari kuː⸣ta]
(船浦湾の湾沿いに舟を回して<漕ぎ回して>渡ってきた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
よどむ【澱む・淀む】
(Common Godan verb, intransitive)
- To stagnate; To be stagnant; To settle; To deposit; To be sedimented; To be precipitated; To hesitate; To be sluggish; To stammer; To stumble; To falter
いいよどむ【言い淀む・言淀む】
(Godan verb, transitive)
- To hesitate to say