よそおう 【装う】
Define よそおう yosoou Meaning ヨソーー
Displaying results for よそおう (yosoou・よそおう・ヨソーー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
スクライ [su̥⸢kurai] （名）
- ふり。ふう。ふりをすること。それらしくよそおうこと。ス⸢ク⸣ライ[su̥⸢ku⸣rai](繕い)の意味転訛したもの。
- ⸢ビースク⸣ライ
[⸢biːsu̥ku⸣rai]
(酔ったふり) - ニ⸢ビスクライ
[ni⸢bisukurai]
(寝たふりをすること) - ⸢ウイプススク⸣ライ
[⸢ʔuipususu̥ku⸣rai]
(老人のふりをすること) - ウ⸢ブプススク⸣ライ
[ʔu⸢bupusu̥su⸣kurai]
(大人のふりをすること{EOS}大人ぶること) - プ⸢リスクライ
[pu̥⸢risukurai]
(気違いのふりをすること) - ⸢ヤンスク⸣ライ
[⸢jansu̥ku⸣rai]
(病人のふりをすること<病み繕い>) - ニ⸢ビスクライバ シーベー⸣ティ ムー⸢ル⸣ シ⸢ケーン⸣ダー
[ni⸢bisu̥kuraiba ʃiːbeː⸣ti muː⸢ru⸣ ʃi̥⸢keːn⸣daː]
(寝たふりをして全部聞いてあるよ)
Example phrases
ヤンスクライ [⸢jansuku⸣rai] （名）
- 仮病。「病み・繕ひ<格好をつける。よそおう>」の義。⸢~院に聞こし召さむこともいとほし。このころばかり繕はんと思せど~。『源氏物語 若菜上』」の転訛したものか。
- ⸢ウンザー⸣ スブットゥ ⸣ナリティ ⸢ヤンスクライ⸣バ ⸢シー⸣ ムッ⸢トゥ⸣ パ⸢タラカヌ
[⸢ʔunʣaː⸣ subuttu ⸣nariti ⸢jansukurai⸣ba ⸢siː⸣ mut⸢tu⸣ pḁ⸢tarakanu]
(あいつは怠け者になって、仮病を使って、ちっとも働かない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
よそおう【装う・粧う】
(Common Godan verb, transitive)
- To dress
- To pretend; To feign
やまよそおう【山粧う・山装う】
(Noun)
- Mountain covered in autumn colours at the end of autumn