Define よ yo Meaning ヨ

よま

(Noun) String, cord, thread

よんなー

(Adverb) Slowly, gently

よ・よー

(Particle) Question marker

よーかー

(Particle) More than, greater than, rather than; from, beginning from

どー

(Particles) Sentence-ending particle that emphasizes a statement

ろー

(Particle) Adds emphasis or marks an assertion

さん

(Sa-Adjective ending) Adjective ending

ゆﾄ【四】

(Number) Four

ゆー【世】

(Noun) Era, period, age, rule; world, society

どぅみ【嫁】

(Noun) Wife, bride

どぅる【夜】

(Noun) Night, nighttime

がば

(Noun) Dirt, filth

いーび【指】

(Noun) Finger, toe, digit

いじゃい

(Noun) Night fishing

ヨー yoo ('joo) ⓪ 名

1. 廱（よう）。悪性のできものの名。

ヨー yoo ('joo) ① 助

1. 呼びかける時,また,念を押す時いう。よ。ねえ。なあ。taruu～.太郎よ。?aNsi kwiri～.そうしてくれよ。

ヨーイ yooi ('jooi) ⓪ 名

1. 容易。たやすいこと。'jooee ?araN.容易ではない。～naraN kutu 'jaSiga.容易ならぬ事だが。～na.容易な。～ni cikaN.容易に聞かない。

ヨーン yoon ('jooN) ① 副

1. 弱く。軽く。柔らかに。～saajuN.軽くさわる。～?juN.柔らかに言う。

アキヨ akiyo (?akijo) ⓪ 感

文

1. ああ。あわれ。～ziju naraN kutuju mata 'jarawa, niwijacoN sudini ?uCuci tabori.[あけよ自由ならぬ ことよまたやらば 匂やちよも袖に 移ちたばうれ]ああ自由にならないことであるのなら,匂いだけでも袖に移して下さい。

フヨー fuyoo (hujoo) ① 名

1. 散歩。保養の転意か。～sjuN.散歩する。

イーヨー iiyoo (?iijoo) ① 名

1. 言いよう。言い方。～nu?aree cicijooN?aN.言いようがあれば聞きようもある。よく言えばよく聞かれ,言いようによって聞きようも違ってくる。

カヨー kayoo (kajoo) ⓪ 名

1. 嘉陽。《地》参照。

クヨー kuyoo (kujoo) ① 名

1. 供養。死者の霊の供養。
2. 供養。墓を作る,橋をかけるなどの石普請をする時,その落成に際して石の神を祭り,供物を供え,祝儀をすること。hakanu～（墓の供養）,hasinu～（橋の供養）などという。

クヨー kuyoo (kujoo) ① 名

1. 苦労。心労。

ムヨー muyoo (mujoo) ① 名

1. 模様。様子。状態。
2. 模様。織物･染物などの模様。

ヨージ yooji ('joozi) ⓪ 名

1. 楊枝。つま楊枝。
2. 結婚の時,菓子にそえて出す,桃の小枝で作った小さい楊枝。

ヨーミ yoomi ('joomi) ⓪ 名

1. 弱り目。弱い所。弱い時。～?iQcooN.弱いところができている。弱っている。

ヨーラ yoora ('joora) ⓪ 名

1. わきばら。横っぱら。まれな語。文語は'juhwara。

アキヨー akiyoo (?akijoo) ① 感

1. あら。驚いた時などに女が発する語。

アヌヨー anuyoo (?anujoo) ① 名

1. あのよう。やや文語的な語。～na.あのような。～ni.あのように。～'jami.あのようか。?anugutooru,?anugutuなどというのが普通。

ビョーブ byoobu (bjoobu) ⓪ 名

1. 屏風。普通はnoobuという。しかし金屏風はciNbjoobu。

チヨー chiyoo (cijoo) ① 名

1. 気の保養。精神的な保養。

ディカヨ dikayo (dikajo) ⓪ 感

文

1. いざ。さあ。口語はdiQkaa。～?usiCiriti nagamijai ?aSiba.[でかよおし連れて眺めやり遊ば]さあ連れだって眺めて遊ぼう。

ドゥーヨー duuyoo (duujoo) ① 名、接尾

1. （名）同様。～na kutoo maaniN ?aN.同様なことはどこにもある。
2. （接尾）同様。'wikigaduujoo（男同様）,?ujaduujoo ?umujuN.（親同様に思う）など。

よ 【夜】

よ 【世】

よ 【代】

よ (助詞)

よ 【四】

よい 【宵】

よい 【酔い】

よい 【良い】

よう 【用】

よう 【癰】

よう 【様】

よう 【酔う】

よき 【斧】

よく 【欲】

よこ 【横】

よし

よす 【止す】

よそ 【余所】

よは 【余波】

よぶ 【呼ぶ】

よーいん　（よーたん、よーらん、よーてぃ）

• 弱る
Example phrases
• あったー　やーや　よーとーしが、ちゅくてぃ　ちゃぬ　あたい　なとーが？
  （あそこの家は弱っているが、造ってどのくらいなっているか)
• ちかぐろー　あしくしぬ　よーとーくとぅ、めー　さこー　なげーや　あっからん／ながあっちぇー　ならん　なとーっさー。
  （近頃は足腰が弱っているので、前ほどは長くは歩けない／長歩きはできなくなっているよ)
• やーん　っちゅぬ　しまらんねー　たでーま　よーいんでぃ、ちぬん　てぃー　とぅーさんねー　よーてぃ　いちゅん　どー。
  （家も人が住まないとすぐに弱るって、服も袖を通さないと弱っていくよ)

よーい　むん

• 弱ったもの
Example phrases
• くぬ　やしぇー／いよー／ししぇー　よーいむん　なとーくとぅ　うっちゃんぎれー。
  （この野菜は／魚は／肉は弱っているので捨てなさい)

よーがー

• 歪んだもの、まがったもの
Example phrases
• っやーや　むぬ　いーる　ばそー　まっとーば　いれー。よーがーむにーや　すな　けー。
  （あなたはものを言うときには単刀直入に言いなさい。遠回しな言い方はするな)

よーがー　ふぃーがー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 曲がっている
Example phrases
• っやーや　くしぬどぅ　やむる　ゐ？　あっちよーぬ　よーがーふぃーがー　そーん　どー。
  （あなたは腰が痛いのか。歩き方が曲がっているよ)

よーか　びー

• 旧暦8月8日の厄よけ
Example phrases
• よーかびーねー　やしちぬ　うがみん　うさぎてぃ、やなむん　ばれー　するたみに　しばさし　すん。
  （旧暦8月8日には屋敷の拝みをして、悪霊払いのために柴差しをする)

よーがりーん　（よーがりたん、よーがりらん、よーがりてぃ）

• 痩せる
Example phrases
• いったー　いのー　っくゎぐゎー　なちから　よーがりとーん　どー。
  （あなた方の犬は子犬を産んでから痩せているよ)

よーがり　むん

• 痩せっぽち
Example phrases
• あれー　よーがりむんぬ　うふがみさー　どー。
  （あの人は痩せの大食いだよ)

よーし

• 様子、容態
Example phrases
• ちゃぬ　ふーじー　なとーんでぃ　よーしぇー　いちから　くすい　ゐーてぃ　くー　よー　やー。
  （どういう具合になっていると症状を言ってから薬をもらって来なさいよ)
• ちゃー　なとーが？　よーし　みーが　っんぢんーぢゅみ？
  （どうなっているか、様子を見に行ってみるか)

よーそーいん　（よーそーたん、よーそーらん、よーそーてぃ）

• かまわずにいる
Example phrases
• あとぅから　なんくる　わかいくとぅ　よーそーたん。
  （後から自然にわかるから、かまわないでおいた)

よーそーちゅん　（よーそーちゃん、よーそーかん、よーそーち）

• やめておく
Example phrases
• よーそーけー　しむる　むんぬ。
  （やめておけばいいのに)
• よーそーき。
  （やめておけ)
• よーそーかん。
  （ほうってはおかない)

よーばー

• 弱虫
Example phrases
• ゐぬ　っちゅどぅ　やん　どー。ゐぬ　っちゅんかい　まきーみ？　よーばー　なてー　ならん　どー。
  （同じ人間だよ。同じ人間に負けるのか。弱虫になってはいけないよ)

よーみ

• 弱いところ
Example phrases
• わん　くるまー　あっかんぱー　そーしが、よーみぬどぅ　いっちょーがやー？
  （私の車は動こうとしないが、どこか悪いのかなあ)
• とぅすい　なてぃどぅ　やがやー？　あま　やみ　くま　やみっし　よーみぬ　いっち、じゃーふぇー　やっさー。
  （年とったせいなのかなあ。あちらこちら痛くておかしくなって大変だ)

よーさん

• 弱い
Example phrases
• なー　いふぇー　ちゅーく　いれー　まし　やる　むんぬ。いーよーぬ　よーさくとぅ　ちかんさ。
  （もう少し強く言えばいいのに。言い方が弱いので聞かないさ)

よーがーふぃーがー

• よたよたと
Example phrases
• あまぬ　おじーや　さき　ぬでぃ　ぶーらーさっさいっし　なぐぬ　ななまがいぬぐとぅっし　よーがーふぃーがーあっち　そーたん　どー。
  （あそこのお爺さんはお酒を飲んでふらふらと名護の七曲がりのような千鳥足になっていたよ)
• よーがーふぃーがーがち　そーん。
  （ミミズのような字で書いている)

よーん(ぐゎー)

• 軽く、そっと、やわらかく
Example phrases
• ぼーじゃーや　くさーんかい　うーふぁどぅ　する。めーんかい　だち　きっちゃきする　ばすねー、ぼーじゃーや　よーんぐゎー　うちきてぃから　っやー　くるべー　ひー。
  （乳児は後ろにおんぶするものだ。前に抱いてつまずくときには、乳児をそっと置いてから転ぶことだね)
• ありんかえー　よーんぐゎー　いり　よー　やー。
  （あの人にはやわらかく言いなさいね)

よーんなー

• ゆっくり
Example phrases
• けーすしぇー　よーんなーっし　しむさ。
  （返すのはゆっくりでいいよ)
• むのー　よーんなー　かめー。
  （食べ物はゆっくり食べなさい)
• くるまー　よーんなーどぅ　あっかすし　どー。
  （車はゆっくりと走らせるのだよ)

いー　よー

• 言い方
Example phrases
• いーよーぬ　あれー　ちちよーん　あいどぅ　すくとぅ、むぬ　いーよーや　ちー　ちきり　よー。ありが　わじとーしぇー、っやーが　むぬいー　たなりぬ　ねーん　てーさ。
  （ものの言い方があれば聞き方もあるというから、ものの言い方には気をつけなさいよ。あの人が怒っているのはあなたのものの言い様がまずかったんだね)

いっとぅがよー

• おはじき
Example phrases
• んかしうぃなぐわらびぬ　あしびんかい　いっとぅがよー　ちかてぃ、はんちゃー　あしび、いくち　あが　んでぃーる　かじあてぃ　あしび、てぃーぬ　わたから　てぃーぬ　なーんかい　うちけーてぃ　っうぃーんかい　あぎやーに　すくいる　あしびぬ　あたん。
  （昔の女の子の遊びにおはじきを使って、はじく遊び、いくつあるかという数当て遊び、手のひらから手の甲へ置き換えて上にあげて鷲掴みする遊びがあった)

うぬ／くぬ／あぬ　よー

• その／この／あのような

うり　よー　あり　よー

• あたらずさわらず
Example phrases
• あれー　ちゃー　うりよーありよー　さーに　っちゅ　うーしてぃ　どぅーなーや　ふぃんぎまーい　そーん。
  （あの人はいつもあたらずさわらずして人に負わせて自分は逃げ回っている)

アイツォー　[ʔai⸢ʦoː] （連）

• そうなんだよ。指示代名詞ウ⸢リ[ʔu⸢ri](それ)の副詞的用法(副詞)⸣アイ[⸣ʔai](そう)に、強意の終助詞⸠ツォー[⸠ʦoː](~<だ>よ)が付いた形。
Example phrases
• アイ⸢ツォー　ワー⸣　アズ　⸢トゥー⸣ル⸢ツォー
  [ʔai⸢ʦoː waː⸣ ʔaʣu ⸢tuː⸣ru⸢ʦoː]
  (そうなんだよ{EOS}君の言う通りなんだよ)

アイヌシェー　[⸣ʔainuʃeː] （感）

• そうだよ。なるほど、そうなんだよ。相手の判断に共鳴して相槌を打つ意。
Example phrases
• ⸢アイ⸣ヌシェー　ウ⸢レー　ワー⸣　アズ　⸢トゥール⸣ユンシェー
  [⸢ʔai⸣nuʃeː ʔu⸢reː waː⸣ ʔaʣu ⸢tuːru⸣juŋʃeː]
  (そうなのだよ{EOS}それは君が言う通りなんだよ)

アガヤヘー　[ʔagaja⸢heː] （感）

• ああしまった!ああ残念だ!何と惜しいことよ。しくじった時に発する語。
Example phrases
• アガヤ⸢ヘー⸣　マー　ン⸢ベーマ⸣　パ⸢ヤー⸣タカ⸢ナー⸣　フネー　マ⸢ニヤイ⸣シタ　⸣ムヌ
  [ʔagaja⸢heː⸣ maː ʔm⸢beːma⸣ pa⸢jaː⸣taka⸢naː⸣ ɸuneː ma⸢nijai⸣ʃi̥ta ⸣munu]
  (ああ残念だ{EOS!}もう少し早かったらなあ、船には間に合ったのに)

アシ⸠ミー　[ʔa⸢ʃi⸠miː] （連）

• そうしてごらん。そうやってみろよ。⸠ミーのアクセントは中低「⸠」、半分だけ下がる。
Example phrases
• ⸣ドゥーシ　⸣ナルンユー　ア⸢シ⸠ミー
  [⸣duːʃi ⸣naruŋjuː ʔa⸢ʃi⸣⸠miː]
  (自分で出来るかどうか、そうして<やって>ごらんよ)

アシバ　[ʔa⸢ʃi⸣ba] （連）

• そうしなさいよ。⸣アイ　⸢シー⸣バ[⸣ʔai ⸢ʃiː⸣ba](そうしなさいよ)の縮まった形。ア⸢スン[ʔa⸢suŋ](そうする)参照。
Example phrases
• ⸣ナルカー　ア⸢シ⸣バ
  [⸣narukaː ʔa⸢ʃi⸣ba]
  (出来たらそうしなさい)

アタラサワレー　[ʔa⸢tara⸣sawareː] （連）

• 何と可愛いことよ。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァヌ⸣　ア⸢タラ⸣サワレー
  [ku⸢nu⸣ f⸢fanu⸣ ʔa⸢tara⸣sawareː]
  (この子の何と可愛いことよ)

アバレーワレー　[ʔa⸢ba⸣reːwa⸢reː] （感）

• 何と美しいことよ。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ミ⸢ドーン⸣ッふァヌ　ア⸢バ⸣レーワ⸢レー
  [ʔu⸢nu⸣ mi⸢doːŋ⸣ffanu ʔa⸢ba⸣reːwa⸢reː]
  (この女の子の何と美しいことよ)

アラン⸠ユー　[ʔa⸢raŋ⸠juː] （連）

• ~ではありませんよ。ア⸢ラ⸣ヌ[ʔa⸢ra⸣nu](~でない)の丁寧な表現。助動詞⸢ヤン[⸢jaŋ](である)の未然形に打ち消しの助動詞ヌ[nu](~ない)の終止形が付き、丁寧の終助詞⸢ユー[juː]が下接した形

アリヨーアリヨー　[ʔa⸢rijoːʔarijoː] （感）

• あれよあれよ。ああっ!助けてー!驚きうろたえて人を呼ぶときに発することば。乳児が縁側から落ちそうになったとき等、危機一髪のところを母親が見つけて絶叫することば。
Example phrases
• ⸢アリヨーアリヨー⸣　ウ⸢ティ⸣ルン⸢ドー
  [⸢ʔarijoːʔarijoː⸣ ʔu⸢ti⸣run⸢doː]
  (あれよあれよ{EOS!}落ちるぞ{EOS!})

イダリイダリー　[ʔidariʔida⸢riː] （感）

• ああ汚い。何と汚いことよ。
Example phrases
• イダリイダ⸢リー⸣　キ⸢ムフク⸣レー　ッ⸢スゴー⸣ダー　⸢スン⸣ケン　ビータレーティ　⸣ヌーッツァ　⸣ムンヤ
  [ʔidariʔida⸢riː⸣ ki⸢mufuku⸣reː s⸢sugoː⸣daː ⸢suŋ⸣kem ⸣biːtareːti ⸣nuːtʦa ⸣muɲja]
  (ああ汚い{EOS}なんとまあ汚いことか{EOS}糞まみれになるまで酔いつぶれて何たることか)

イユイユ　[ʔi⸢juʔiju] （副）

• いよいよ。とうとう。差し迫った状態を表す。「ますます」の意味には使われない。標準語からの借用語。普通は⸢トー⸣　メー[⸢toː⸣ meː](さあ、もう)のように言う。
Example phrases
• イ⸢ユイユ⸣　メー　ク⸢ヌ⸣　シキシー　⸢ガッ⸣コーン　ウ⸢ワーリスバン⸣ナー
  [ʔi⸢juːʔiju⸣ meː ku⸢nu⸣ ʃi̥kiʃi ⸢gak⸣koːŋ ʔu⸢waːrisuban⸣naː]
  (いよいよ今月で学校も卒業だねえ<学校も終わるねえ>)

カイヤワレー　[⸢kai⸣jawareː] （感）

• 美しいことよ。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ミ⸢ドーン⸣ッふァヌ　キ⸢シベー　キン⸣ヌ　⸣アイ　⸢カイ⸣ヤワレー
  [ʔu⸢nu⸣ mi⸢doːŋ⸣ffanu ki̥⸢ʃibeː kin⸣nu ⸣ʔai ⸢kai⸣jawareː]
  (その女の子の着ている着物があのように何と美しいことよ)

グザラグザラ　[gu⸢ʣaraguʣara] （副）

• 沢山のものが群がるさま。うようよ。
Example phrases
• グ⸢ザラグザラ⸣シ　⸣ウジェー　⸢バイティ⸣　キ⸢ムフクレー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [gu⸢ʣaraguʣara⸣ʃi ⸣ʔuʤeː ⸢baiti⸣ ki⸢muɸu̥kureː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (うようよと蛆が湧いて汚くて我慢できない)

ゲラ　[⸢ge⸣ra] （終助）

• ~さ。~よ。若年層は、⸢ギャ⸣ー[⸢gja⸣ː](~さ{EOS}~よ)ともいう。いろいろな語に付く。{Mn_1}名詞に付く。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　ヌーヤ{EOS}イ⸢ズゲ⸣ラ
  [ku⸢reː⸣ nuːja{EOS}ʔi⸢ʣuge⸣ra]
  (これは何か{EOS}魚さ)
• ウ⸢レー⸣　フニ⸢ゲ⸣ラ
  [ʔu⸢reː⸣ ɸuni⸢ge⸣ra]
  (それは舟さ)

ゴーシターン　[⸢goːʃitaːŋ] （感）

• 船を後退させよ。英語の、go asternの訛ったもの。海軍を退役し人が流行らせたという。今では本来の鳩間島方言と思われている。
Example phrases
• ⸢ゴーシターン　ゴーシターン
  [⸢goːʃi̥taːŋ goːʃi̥taːŋ]
  (後退、後退)
• ⸣フネー　⸢ゴーシターン⸣　シ⸢ミリ
  [⸣ɸuneː ⸢goːʃi̥taːŋ⸣ ʃi⸢miri]
  (船は後退させなさい)

ゴーシタン　[⸢goːʃitaŋ] （名）

• 後進せよ。船を後進させること。英語(go　astern)からの借用語。大正の中期に帝国海軍を除隊した通事家の先祖が海軍航海用語を流行させたという伝承(加治工伊佐)がある。同氏は1,2年の兵役で「鳩間方言は全部忘れた」と公言するほどの徹底ぶりだったという。大正末期から昭和初期にかけて鰹漁業の発動汽船が導入されるようになり、操船用語が海軍より伝播したという。⸢ゴーヘー[⸢goːheː](前進せよ{EOS}<英語のgo　aheadより)、⸢アン⸣カー[⸢ʔaŋ⸣kaː](錨{EOS}<英語のanchorより)、⸢デッコー[⸢dekkoː](投錨せよ<英語のlet　goより)、ソ⸢ロー[so⸢roː](微速前進<英語のslowより)、⸢フルゴーヘー[⸢ɸurugoːheː](全速前進<英語のfull　go　aheadより)、⸢ホイル[⸢hoiru](焼玉エンジンの車輪<英語のwheelより)、⸣ペラ[⸢pera](推進器{EOS}プロペラ{EOS}<英語のpropellerより)、ブ⸢リッ⸣ジ[bu⸢rid⸣ʤi](船室<英語のbridgeより)、⸢ディッ⸣キ[⸢dik⸣ki](船の甲板<英語のdeckより)等がある

ゴーヘー　[⸢goːheː] （感）

• 船を前進させよ。英語の、go　aheadが訛ったもの。通事家の先祖が大正年間に帝国海軍に徴兵され、除隊した際に海軍航海用語を流行らせたという伝承がある(加治工伊佐)。
Example phrases
• ⸢フル　ゴーヘー
  [⸢ɸuru goːheː]
  (全速前進せよ{EOS}full　go　aheadの転訛)

サー　[⸣saː] （終助）

• ~よ。~さ(様態)。軽い断定を含む詠嘆の意。
Example phrases
• ⸣アイブ　⸣クトー　⸣バー　ッ⸢サン⸣サー
  [⸣ʔaibu ⸣ku̥toː ⸣baː s⸢san⸣saː]
  (あんなことは、私は知らないさ<よ>)
• 
  (
  軽い断定)
• ア⸢ミ⸣ヌ　⸢フイン⸣ギササー <⸢フイン⸣ギサバン>
  [ʔa⸢mi⸣nu ⸢ɸuiŋ⸣gisasaː <⸢ɸuiŋ⸣gisabaŋ>]
  (どうも雨が降りそうだよ<さ>)

サーレー　[⸢saːre⸣ː] （終助）

• ~だろうよ。~でしょうよ。「~サ・ウレー」(~そうだ、それは)の融合縮約した形。推量の意を表す。
Example phrases
• ⸣ウヌ　⸢ブン⸣シェー　⸣アツァン　ア⸢ミ⸣ヌ　フー⸢サーレ⸣ー
  [⸣ʔunu ⸢buŋ⸣ʃeː ⸣ʔaʦaŋ ʔa⸢mi⸣nu ⸣ɸuː ⸢saːre⸣ː]
  (この分では明日も雨が降るでしょうよ)

シェー　[⸣-ʃeː] （終助）

• ~よ。~<なんだ>よ。相手の意見を認めて、それを確認、追認する時に用いる。
Example phrases
• ⸣アイヌシェー　ウ⸢レー　ワー⸣　アズ　⸢トゥール⸣ヌシェー
  [⸣ʔainuʃeː ʔu⸢reː waː⸣ ʔaʣu ⸢tuːru⸣nuʃeː]
  (そうなんだよ{EOS}それは、君のいう通りだよ)

マラリヤニツゥ　[mararijanitsɨ] L （名）

• マラリアによる熱

ヨイ　[joi] L （名）

• お祝い

ヨイキゥン　[joikɨɴ] L （名）

• お祝いの着物。晴れ着

ヨイザー　[joidzaː] L （名）

• 祝宴

ヨイヌ　ナーザ　[joinu naːdza] L F （名）

• 祝いの翌日

ヨイヤー　[joijaː] L （名）

• 祝い事の家

ヨーフク　[joːɸu̥ku] L （名）

• 洋服

【よ】 — よ、ヨは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。1モーラを形成する。五十音図において第8行第5段（や行お段）に位置する。... [more]

Yo (kana)