ゆるす 【許す】
See also
Define ゆるす yurusu Meaning ユルス
Displaying results for ゆるす (yurusu・ゆるす・ユルス) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユルスン [ju⸢ru⸣suŋ] （他動）
- 許す。罪科を赦免する。許可する。老年層は、ユ⸢ラ⸣スン[ju⸢ra⸣suŋ](許す)という。
- ⸢トゥン⸣ガー ユ⸢ル⸣スンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ マ⸢ナ⸣マー ユ⸢ルサ⸣ヌ
[⸢tuŋ⸣gaː ju⸢ru⸣sunti ʔu⸢muːn⸣du ma⸢na⸣maː ju⸢rusa⸣nu]
(罪科を許そうと思うが、今は許さない) - ユ⸢ル⸣シ ⸣ミサカー イ⸢チン⸣ ユ⸢ル⸣ス ⸣クトー ⸣ナルン
[ju⸢ru⸣ʃi ⸣misakaː ʔi⸢ʧiɲ⸣ ju⸢ru⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(許して良ければ、いつでも許すことは出来る) - ⸢パー⸣ク ユ⸢ル⸣シェー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku ju⸢ru⸣ʃeː ⸣misamunu]
(早く許せばいいのに) - ヤー⸢ディン⸣ ユ⸢ル⸣シ
[jaː⸢diɲ⸣ ju⸢ru⸣ʃi]
(必ず<きっと>許せ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ゆるす【許す・赦す・聴す】
(Common Godan verb, transitive)
- To permit; To allow; To approve; To tolerate
- To exempt (from fine); To excuse (from); To pardon; To forgive; To release; To let off
- To confide in
- To give up; To yield
きをゆるす【気を許す】
(Expression)
- To let one's guard down
さしゆるす【差し許す】
(Godan verb, transitive)
- To allow; To forgive
ゆるすまじ【許すまじ】
(Expression)
- To be unforgivable; To never forgive something
はだをゆるす【肌を許す】
(Expression)
- To surrender one's chastity to a man
かしつをゆるす【過失を許す】
(Expression)
- To forgive a person for their error; To forgive someone for their mistake
こころをゆるす【心を許す】
(Expression)
- To trust; To relax one's guard (around)
じたともにゆるす【自他共に許す】
(Expression)
- To be generally accepted; To be acknowledged by oneself and others
けっこんをゆるす【結婚を許す】
(Expression)
- To give permission to marry
かいぎょうをゆるす【開業を許す】
(Expression)
- To be licensed to practice (e.g. law); To be allowed to open a business
じかんのゆるすかぎり【時間の許す限り】
(Expression)
- As long as time allows; Whenever one has the time; As time permits