Define やる yaru Meaning ヤル

やる 【遣る】

やる (する)

やるせない

はやる 【流行る】

おしやる 【押しやる】

うっちゃる

おっしゃる

いらっしゃる

しーきーん　（しーきたん、しーきらん、しーきてぃ）

• 押しやる
Example phrases
• っちゅぬ　あっちゅる　とぅくる　やくとぅ、っやー　かばのー　あまんかい　しーきれー
  （人があるくところなので、あなたのカバンはあそこに押しやんなさい)

*（参照）しーちゅん

でぃかすん　（でぃかちゃん、でぃかさん、でぃかち）

• よくやる
Example phrases
• しけぬんかい　ちゅばちなかい　とぅーてぃ　でぃかちょーさ　やー。
  （試験に一発で受かってよくやったね)

〜とぅらすん　（〜とぅらちゃん、〜とぅらさん、〜とぅらち）

• 〜してやる
Example phrases
• いふぇー　わーが　むぬ　いーぢゅーさてーくとぅ　くねーてぃとぅらし　よー。
  （少し私が言い過ぎていたので、こらえてくれよ)
• わーが　いからん　なとーくとぅ　っやーさーに　っんぢとぅらし　よー。
  （私が行けなくなっているので、あなたが行ってくれよ)

みー　ぬがらすん　（〜ぬがらちゃん、〜ぬがらさん、〜ぬがらち）

• 見逃してやる
Example phrases
• なー　わっさたんでぃ　いちょーたくとぅ　みーぬがらしぇー。
  （もう悪かったと言っていたので見逃してやれ)

ウイタティルン　[⸢ʔuitatiruŋ] （他動）

• 追い立てる。追い払う。追いやる。標準語からの借用語の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢パー⸣ク　⸢ヤー⸣　パリティ　プ⸢ス　ウイタティルン
  [⸢paː⸣ku ⸢jaː⸣ pariti pu̥⸢su ʔuitatiruŋ]
  (早く家に帰れと人を追い立てる)
• ⸣キサー　⸢ウイタティラン⸣シェンドゥ　マ⸢ナ⸣マー　⸢ウイタティル⸣　クトゥン　⸣アン
  [⸣ki̥saː ⸢ʔuitatiraŋ⸣ʃendu ma⸢na⸣maː ⸢ʔuitatiru⸣ ku̥tuŋ ⸣ʔaŋ]
  (以前は追い立てることも無かったが、今は追い立てることもある)
• ⸢ウイタティ⸣　ミサカー　⸢ウイタティル⸣　クトー　⸣ナルン
  [⸢ʔuitati⸣ misakaː ⸢ʔuitatiru⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (追い立てて良ければ、追い立てることは出来る)
• ⸢ウイタティレー⸣　ミサムヌ
  [⸢ʔuitatireː⸣ misamunu]
  (追い立てれば良いのに)
• ⸢ウイタティリ
  [⸢ʔuitatiri]
  (追い立てろ)

ウイットースン　[⸢ʔuittoːsuŋ] （他動）

• 追っ払う。追い倒す。どこまでも追いやる。
Example phrases
• ヤ⸢ナ⸣ムノー　⸢マー⸣ス　⸢パン⸣キ　⸢ウイットーシ⸣　パ⸢ラー⸣イ
  [ja⸢na⸣munoː ⸢maː⸣su ⸢paŋ⸣ki ⸢ʔuittoːʃi⸣ pa⸢raː⸣i]
  (悪霊は塩を撒いて追っ払ってしまえ)

ウシッケーラスン　[ʔu⸢ʃikkeːrasuŋ] （他動）

• 押しもどす。押しやる。突き飛ばす。「押し・返らす」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸢マイッサー⸣リ　⸢シー⸣クー　⸣ムノー　ウ⸢シッケーラシ⸣　パ⸢ラ⸣シ
  [⸢maissaː⸣ri ⸢ʃiː⸣kuː ⸣munoː ʔu⸢ikkeːraʃi⸣ pa⸢ra⸣ʃi]
  (行く手を阻む<前塞がりしてくる>者は押し戻せ)
• タ⸢ー　ヤラバン⸣　ウ⸢シッケーラスン
  [ta⸢ː jarabaŋ⸣ ʔu⸢ʃikkeːrasuŋ]
  (誰であろうが押し戻す<返す>)
• ウ⸢シッケーラサラヌ
  [ʔu⸢ʃikkeːrasaranu]
  (押し戻されない)
• ウ⸢シッケーラシ⸣　ミサカー　ウ⸢シッケーラス⸣　クトー　⸣ナルン
  [ʔu⸢ʃikkeːraʃi⸣ misakaː ʔu⸢ʃikkeːrasu⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (押し戻し<返し>て良ければ押し戻すことは出来る)
• ウ⸢シッケーラシェー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢ʃikkeːraʃeː⸣ misamunu]
  (押し戻せ<返せ>ば良いのに)

キムヌバザールン　[ki⸢mu⸣nu ba⸢ʣaːruŋ] （連）

• 気がはやる。心が浮き立つ。気持ちが勢いづく。
Example phrases
• ⸢サンシンヌ⸣　ウ⸢トゥ⸣　ス⸢ク⸣カー　キ⸢ム⸣ヌ　バ⸢ザーリティ　トゥンタティ⸣　ブ⸢ドゥル　シース
  [⸢saŋʃinnu⸣ ʔu⸢tu⸣ si̥⸢ku⸣kaː ki⸢mu⸣nu ba⸢ʣaːriti tuntati⸣ bu⸢duru ʃiːsu]
  (三線の音を聞くと心が浮き立って、飛び出て躍りだす<踊りをする>)

キモーサキナリ　[⸣kimoː sḁ⸢ki⸣nari] （連）

• 心が焦る。心がはやる。気がはやる。せいて気をもむ。「肝が先になって」の義。
Example phrases
• ⸢パー⸣ク　⸢ヤー⸣　パ⸢ラン⸣カティ　⸣ウムイ　⸣キモー　サ⸢キ⸣ナリ　⸢ベー⸣ヌンドゥ　⸢パンヌ⸣ドゥ　⸢ウーカサラ⸣ヌ [⸢paː⸣ku ⸢jaː⸣ pa⸢raŋ⸣kati ⸣ʔumui ⸣kimoː sa⸢ki⸣nari ⸢beː⸣ndu ⸢pannu⸣du ⸢ʔuːkasara⸣nu] (早く家に帰ろうと思って心は焦っているが足が動かされない)。⸣キモー　ア⸢バトゥン[⸣kimoː ʔa⸢batuŋ](心がはやる{EOS}気が急く)ともいう

クトゥジキルン　[ku̥⸢tuʤiki⸣ruŋ] （他動）

• 人に頼んで言いやる。伝言する。「ことづける<言付ける>」の転訛。人に頼んで物を届ける。
Example phrases
• ⸢ウンパンシン⸣ヌ　⸢シン⸣ドゥン　ク⸢トゥジキ⸣ルンティ　ウ⸢ムーンドゥ⸣　イ⸢スガサ⸣ヌ　ク⸢トゥジキララ⸣ヌ
  [⸢ʔumpaŋʃin⸣nu ⸢ʃin⸣duŋ ku̥⸢tuʤiki⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ʔi⸢sugasa⸣nu ku̥⸢tuʤikirara⸣nu]
  (運搬船の船長に頼んで預けようと思うが、忙しくて預けられない)
• ク⸢トゥジ⸣キ　⸣ミサカー　ク⸢トゥジキ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [ku̥⸢tuʤi⸣ki ⸣misakaː ku̥⸢tuʤiki⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (預けて良ければ、預けることは出来る)

ッふィールン　[f⸢fiːruŋ] （他動）

• {Mn_1}くれる(呉れる)。やる。くれてやる。「~みな人童(わらは)までに呉れたれば~」『土佐日記』の転訛したもの。[kure]　→　[ɸuri]　→　[ffi]　の様に音韻変化したもの。
Example phrases
• ク⸢レー　ワン⸣　ッ⸢ふィールンティ⸣　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　マ⸢ナ⸣マー　ッ⸢ふィーラヌ
  [ku⸢reː wan⸣ f⸢fiːrunti⸣ ʔu⸢muːtan⸣du ma⸢na⸣maː f⸢fiːranu]
  (これは君に呉れようと思ったが、今は呉れない)
• 
  
  ⸣バーラ　ッ⸢ふィー(リ)
• ⸣　ミサカー　ッ⸢ふィール⸣　クトー　⸣ナルン
  
  　ミサカー　ッ⸢ふィール⸣　クトー　⸣ナルン [⸣baːra f⸢fiː(ri)
• 
  ⸣ misakaː f⸢fiːru⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (私から呉れて良ければ、呉れ<てや>ることはできる)
• ウ⸢リン⸣　ッ⸢ふィーレー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢riŋ⸣ f⸢fiːreː⸣ misamunu]
  (それも呉れれば良いのに)
• ウ⸢レー⸣　カ⸢リン⸣　ッ⸢ふィーリ⸣バ
  [ʔu⸢reː⸣ ka⸢riŋ⸣ f⸢fiːri⸣ba]
  (それは彼に呉れ<やり>なさいよ)

トゥラスン　[tu⸢ra⸣suŋ] （補動）

• ~してやる。~してとらす。悪い意味に用いる。
Example phrases
• マ⸢ラバシ⸣　トゥ⸢ラ⸣スン
  [ma⸢rabaʃi⸣ tu⸢ra⸣suŋ]
  (ぶん殴ってやる)
• イ⸢ジ⸣　トゥ⸢ラ⸣シ
  [ʔi⸢ʤi⸣ tu⸢ra⸣ʃi]
  (叱ってやれ)
• ⸢シシキ⸣　トゥ⸢ラ⸣サ
  [⸢ʃiʃi̥ki⸣ tu⸢ra⸣sa]
  (仕付け<厳しく躾け>てやろう{EOS}懲らしめてやろう{EOS}制裁してやろう)

アイヤルカー　[⸣ʔai ja⸢ru⸣kaː] （連）

• それなら。そうであるなら。
Example phrases
• ⸣アイ　ヤ⸢ル⸣カー　⸣メー　⸣バー　パ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣ʔai ja⸢ru⸣kaː ⸣meː ⸣baː pa⸢ra⸣nu]
  (それなら、もう私は行かない)

アイヤルヌ　[⸣ʔai ⸢jarunu] （連）

• そうだが。そうではあるが。
Example phrases
• ク⸢トゥシェー　イーシ⸣ヌ　⸢ダイヤー⸣　ム⸢タン⸣ツォー　⸣アイ　⸢ヤルヌ　カーサン⸣カー　⸢モーキララ⸣ヌ
  [ku̥⸢tuʃeː ʔiːʃi⸣nu ⸢daijaː⸣ mu⸢tan⸣ʦoː ⸣ʔai ⸢jarunu kaːsaŋ⸣kaː ⸢moːkirara⸣nu]
  (今年はツノマタの値段は高値を持たないそうだ{EOS}そうだが、売らないと儲けることが出来ない)

アイヤルンダ　[⸣ʔai ja⸢runda] （連）

• それだから。それゆえに。だから。前に述べた事柄が、後に述べる事柄の原因・理由になることを表す。
Example phrases
• ⸣アイ　ヤ⸢ルンダル　ワーヨー　クー⸣ナティ　ア⸢ズ⸣ダー
  [⸣ʔai ja⸢rundaru waːjoː kuː⸣nati ʔa⸢ʣu⸣daː]
  (それだから<それゆえに>君に来るなと言うんだよ)

アインドゥヤルカー　[⸣ʔaindu ja⸢ru⸣kaː] （連）

• もしも<仮に>そうであるなら。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　アズニ　⸢フン⸣トー　⸣アインドゥ　ヤ⸢ル⸣カー　⸣バー　⸢カーヌ
  [⸢waː⸣ ʔaʣuni ⸢ɸun⸣toː ⸣ʔaindu ja⸢ru⸣kaː ⸣baː ⸢kaːnu]
  (君が言うように、本当にそうであるならば私は買わない)

アズシジンドゥヤルカー　[ʔa⸢ʣu⸣ʃiʤindu ja⸢ru⸣kaː] （連）

• 言うならば。言うとおりなら。「言う筋(訳、道理)でもあれば」の義。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　アイ　ア⸢ズ⸣シジンドゥ　ヤ⸢ルッ⸣カー　⸣バー　メー　ノー⸢ン⸣　ア⸢ザヌ
  [⸢waː⸣ ʔai ʔa⸢ʣu⸣ʃiʤindu ja⸢ruk⸣kaː ⸣baː ⸣meː noː⸢ŋ⸣ ʔa⸢ʣanu]
  (君がそのように言うの<言うとおり>であるならば、私はもう何もいわない)

イチヤルユー　[ʔi⸢ʧi jaru⸣juː] （連）

• いつなのか。いつのことやら。未来のことについて、不確かなある時をいう。
Example phrases
• ⸣マーッふァヌ　フ⸢ドゥビ⸣　ドゥームティ　⸣パルモー　イ⸢チ　ヤル⸣ユー
  [⸣maːffanu fu⸢dubi⸣ duːmuti ⸣parumoː ʔi⸢ʧi⸣ ja⸢ru⸣juː]
  (孫が成長していって嫁入りする<所帯を持つ>のは何時のことやら<何時だろうか>)

ヌーヤルユー　[⸣nuː ja⸢ru⸣juː] （連）

• 何なのか。何であるのか。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ヌー　ヤ⸢ル⸣ユー　⸢トゥイ⸣　シ⸢キ⸣ミリバ
  [ʔu⸢reː⸣ nuː ja⸢ru⸣juː ⸢tui⸣ ʃi̥⸢ki⸣ miriba]
  (それは何なのか、問い尋ねてみなさい)
• ⸣ヌー　ヤ⸢ル⸣ユー　ッ⸢サヌ
  [⸣nuː ja⸢ru⸣juː s⸢sanu]
  (何なのか分から<知ら>ない)

ピキヤルン　[pi̥⸢kijaruŋ] （他動）

• 引き破る。ピ⸢キヤブルン[pi̥⸢kijaburuŋ]ともいう。
Example phrases
• ⸢ワー　アッ⸣タル　カ⸢ビバ⸣　ピ⸢キヤルンティ　スヌ⸣　ピ⸢キヤラン⸣ドーシ　タ⸢ブイ⸣　シ⸢キ⸣リ
  [⸢waː ʔat⸣taru ka⸢biba⸣ pi̥⸢kijarunti sunu⸣ pi̥⸢kijaran⸣doːʃi ta⸢bui⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (君は惜しくも<あたら、可惜>紙を引き破ろうとするが、引き破らないで貯えておきなさい)
• ピ⸢キヤリ⸣　ミサカー　ピ⸢キヤル⸣　クトー　⸣ナルン
  [pi̥⸢kijari⸣ misakaː pi̥⸢kijaru⸣ ku̥oː ⸣naruŋ]
  (引き破ってよければ、引き破ることは出来る)
• ッ⸢ふ⸣　カベー　ピ⸢キヤレー⸣　ミサムヌ
  [f⸢fu⸣kabeː pi̥⸢kijareː⸣ misamunu]
  (古紙は引き破ればいいのに)
• ピ⸢キヤリ
  [pi̥⸢kijari]
  (引き破れ)

ヤルヌ　[ja⸢runu] （接）

• だが。であるが。しかし。けれども。指定の助動詞⸢ヤン[⸢jaŋ](だ{EOS}である)の連体形に接続助詞⸢ヌ[⸢nu](が)の付いた形。
Example phrases
• ウ⸢レー　ワー⸣　アズ　⸢トゥー⸣ル　ヤ⸢ルヌ⸣　ビ⸢チ⸣ヌ　⸣クトゥン　⸢カンガイラ⸣リン
  [ʔu⸢reː waː⸣ ʔaʣu ⸢tuː⸣ru ja⸢runu⸣ bi⸢ʧi⸣nu ⸣ku̥tuŋ ⸢kaŋgaira⸣riŋ]
  (それは君のいう通りだがしかし、別のことも考えられる)

ヤルン　[⸣jaruŋ] （他動）

• 破る。引きちぎって破る。「~疾<と>く破りてん」『土佐日記<二月十六日>』、「~斯くのみ破らせ給ふ、~」『源氏物語<浮舟>』の転訛したもの。
Example phrases
• カ⸢ビ⸣　ヤルンティ　シ⸢タヌ⸣　ウ⸢ムイ⸣ツァーティ　ヤ⸢ラン⸣シェン
  [ka⸢bi⸣ jarunti ʃi̥⸢tanu⸣ ʔu⸢mui⸣ʦaːti ja⸢raŋ⸣ʃeŋ]
  (紙を破ろうとしたが、惜しいので破らなかった)
• ク⸢ヌ⸣　カ⸢ベー⸣　ヤリ　⸣ミサカー　⸣ヤル　⸣クトー　⸣ナルン
  [ku⸢nu⸣ ka⸢beː⸣ jari ⸣misakaː ⸣jaru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (この紙は、破ってよければ、破ることはできる)
• ⸢マー⸣ビン　⸣ヤレー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ⸣jareː ⸣misamunu]
  (もっと破ればいいのに)
• ⸢ワンヌン　パー⸣ク　⸣ヤリバ
  [⸢wannuŋ paː⸣ku ⸣jariba]
  (君も早く破れよ)

ヤルンダ　[ja⸢runda] （接続）

• であるから。だから。前に述べたことを理由として、その帰結を述べる。指定の助動詞⸢ヤン[⸢jaŋ](である)の連体形に⸢ンダ[nda](の・だ{EOS}の・で)が付いて形成された品詞(接続詞)。原因・理由などの条件を示し、順態接続を表す。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ムー⸢ル　ワー⸣　ムヌ　ヤ⸢ルンダ　ワール⸣　トゥ⸢リ　ビ⸣キ
  [ʔu⸢reː⸣ muː⸢ru waː⸣ munu ja⸢runda waːru⸣ tu⸢ri bi⸣ki]
  (それは全部君のものだから、君が取るべきだ)

ヤルンドゥ　[ja⸢rundu] （接続）

• であるが。だが。指定の助動詞⸢ヤン[⸢jaŋ](である)の連体形ヤ⸢ル[ja⸢ru](である)に⸢ンドゥ[ndu](のだが)が付いて形成されたもの。逆態接続を表す。若年層は、ヤ⸢ルヌ[ja⸢runu](だが)ともいう。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ムニ　ス⸢ク⸣カー　⸣アイ　ヤ⸢ルンドゥ⸣　プ⸢スヌ⸣　パ⸢ナ⸣シン　シゥ⸢カン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢waː⸣ muni su̥⸢ku⸣kaː ⸣ʔai ja⸢rundu⸣ pu̥⸢sunu⸣ munin si̥⸢kaŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (君の話をきくと、<なるほど>そうであるが、他人の話も聞かなければならない)

やん

(Verb) To be; copula