Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To make ends meet, to manage to get by
Define やりくりする yarikurisuru Meaning ヤリクリスル
Displaying results for やりくりする (yarikurisuru・やりくりする・ヤリクリスル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くいまーすん
- やりくりする
- あぬ っちょー っちゅぬ やーぬ てぃがねーさい、うやぬ てぃがねー さいっし じん ゐーてぃ、ちゃーがな くいまーちょーん。
（あの人は人の手伝いをしたり親の手伝いをしたりして、お金をもらって、どうにかやりくりしている)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クリマーシシゥカイマーシ [ku⸢rimaː⸣ʃi sï̥⸢kaimaːʃi] （連）
- やりくりする(遣り繰り)すること。「繰り回し、使い回し」の義。少ない物を融通しあうこと。
- ク⸢リマー⸣シ シゥ⸢カイマーシ シェー⸣ティドゥ シ⸢ヌギ⸣ケー⸢ダー
[ku⸢rimaː⸣ʃi sï̥⸢kaimaːʃi ʃeː⸣tidu ʃi⸢nugi⸣keː⸢daː]
(遣り繰りしあって凌いできたのだよ)
Example phrases
ヤームティ [⸢jaː⸣muti] （名）
- {Mn_2}生計を立てること。家計をやりくりすること。
- ユ⸢メー ヤームティ⸣ヌ ⸢ゾー⸣ジ ヤ⸢ルンダ ソーヤ ナー⸣ヌ
[ju⸢meː jaːmuti⸣nu ⸢ʣoː⸣ʤi ja⸢runda soːja naː⸣nu]
(嫁は家計のやりくりが上手だから心配はない)